eō1
Meaning
- impersonalintransitiveto go, to fare, to move (oneself) (any kind of animate or inanimate motion: walk, ride, sail, fly, etc.)
obviam ire alicui
to meet someone, encounter someoneRōmānī īte domum!
Romans, go home! - impersonalto advance, to proceed, to progress; to go forth, to move forward, to move onward
[Purportedly quoting Gaius Marius:] Verum non ita est; nam ubi se flagitiis dedecoravere turpissimi viri, bonorum praemia ereptum eunt.
These worthies, after disgracing themselves by a course of fast living, proceed to preempt the rewards of virtue.c. 40 BCE, Gaius Sallustius Crispus, Bellum Jugurthinum 85 - impersonalto proceed; to carry on, to go on, to keep going, to move along, to move on
- impersonalto result, to follow (to happen as a consequence)
- impersonalto prepare, to set about (doing something)
Mihi istaec videtur praeda praedatum irier, / ut cum maiore dote abeat quam advenerit
c. 211 BCE, Plautus, Rudens 4.7.16–17 - impersonalto aim, to intend, to mean
Sint sane, quoniam ita se mores habent, liberales ex sociorum fortunis, […]; ne illi sanguinem nostrum largiantur et, dum paucis sceleratis parcunt, bonos omnis perditum eant.
By all means, since it accords with the spirit of the times, let them play booty with the wealth of the allies, […] ; but let them not make free with our blood, nor, while letting a few villains go scot free, aim to bring all good citizens to confusion.c. 42 BCE, Gaius Sallustius Crispus, Bellum Catilinae 52.12Si aut bellum nullum in Italia aut is hostis esset, ex quo victo nihil gloriae quaereretur, qui te in Italia retineret, etsi id bono publico faceret, simul cum bello materiam gloriae tuae ire ereptum videri posset.
If there were no war on Italian soil, or if the enemy were one in whose defeat there would be no glory, the man who kept you in Italy (even though it were done for the good of the state) might appear to be intending to cut you off both from fighting and from a chance to win laurels.27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita XXVIII.41.2 - impersonalto accede, to cross over (to go over to the opposing opinion or other side in voting)
Cum omnes laudibus modo prosequentes virum in sententiam eius pedibus irent, temptata paulisper intercessio est ab L. Livio et Q. Maelio tribunis plebis […]
As they were all crossing over to support his motion, with nothing but praises for his heroism, Lucius Livius and Quintus Maelius, tribunes of the plebs, briefly endeavored to interpose their veto.27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita IX.8.11–15 - impersonalto go for; to be sold at (a certain price)
quidquid se Tigris ab Haemo dividit, hoc certa proponit merce locandum institor imperii, caupo famosus honorum. hic Asiam villa pactus regit; ille redemit coniugis ornatu Syriam; dolet ille paterna Bithynos mutasse domo. subfixa patenti vestibulo pretiis distinguit regula gentes: tot Galatae, tot Pontus eat, tot Lydia nummis...
All the country between the Tigris and Mount Haemus he exposes for sale at a fixed price, this huckster of empire, this infamous dealer in honours. This man governs Asia for the which his villa has paid. That man buys Syria with his wife’s jewels. Another repents of having taken Bithynia in exchange for his paternal mansion. Fixed above the open doors of his hall is a list giving the provinces and their prices: so much for Galatia, for Pontus so much, so much may buy one Lydia...397 CE, Claudius Claudianus, In Eutropium I.203
Latīnē defined in Latin in our graded readers
mē moveō ex locō in locum: īs, it, īmus…Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Imus · Infimus
Imum (superl. from in) denotes the lowest part of a whole; infimum (superl. from inferus) either the lowest part of all the parts, that is, the basis, or the lowest in a discrete magnitude, that is, a magnitude consisting of distinct parts. The imum is the lowest extremity of a part; then the infimum, the lowest part, with reference to the other parts. Cic. Rosc. Com. 7. Ab imis unguibus usque ad summum verticem: compare with Divin. i. 33. Ut ab infima ara subito anguis emergeret; and with N. D. ii. 20. Luna infima est quinque errantium. Further, imus denotes the lowest in a purely local relation; infimus, with the accessory notion of the lowest rank. (iv. 377.)
Ire · Meare · Gradiri · Ingredi · Incedere · Vadere
1. Ire and meare denote to go, in the most general sense, as motion from one place to another; ire especially applies to persons, in consequence of an act of the will, like ἰέναι; but meare (from ἀμεύω) especially to beasts, ships, rivers, stars, as mere mechanical motion, in which reason has no share, like φοιτᾶν; whereas gradiri and ingredi, incedere and vadere, with particular accessory notions in regard to the manner of going; gradiri and ingredi, in a quiet manner, and with a regular measured step, in opp. to serpere, currere, stare; Cic. N. D. ii. 47. Att. ii. 23, like βαδίζειν; incedere, in a proud manner, and with a graceful measured step, as in a procession and march, in opp. to ambulare; Sen. N. Q. vii. 31, like ἐμβαίνειν; and vadere (ἐλθεῖν?) with alacrity and a quick step, as in travelling, and in attacking the enemy, in opp. to repere? like χωρεῖν; Thuc. v. 70. 2. Ingressus means going in general; incessus a manner of going peculiar to the individual, and by which he is known as well as by his physiognomy. Ingressus is purely physical; incessus is moral and characteristic. (iv. 53.)
Negare · Infitiari · Infitias ire · Denegare · Pernegare · Recusare · Abnuere · Renuere · Repudiare
1. Negare means to deny, from objective motives, when a man has, or professes to have, the truth in view, like ἀποφάναι, οὐ φάναι; whereas infiteri, infitiari, and infitias ire, mean to disown from subjective motives, when personal interest is in some way implicated, like ἀρνεῖσθαι. 2. Infiteri is an obsolete expression; infitiari (ἀνα-φατίζειν,) the usual and general expression; infitias (ἀμφασίας) ire is only connected with a negation, and answers to the phrase, not to assent to. 3. Negatio is a denial, merely conveying information to the hearer; pernegatio, or negitatio, to convince him, when he is incredulous; denegatio, to get rid of his importunity, when his request is useless. Martial, Ep. iv. 82. Negare jussi, pernegare non jussi. Cic. Phil. xi. 8, 19. In quo maximum nobis onus imposuit, assensero; ambitionem induxero in curiam; negaro; videbor suffragio meo tanquam comitiis honorem amicissimo denegasse. 4. Negare supposes a question only, whether actual or possible, which is denied; whereas recusare, a request which is refused; hence negare is a more general and mild expression than recusare; for the negans merely denies the possibility of granting what he is asked or requested; whereas the recusans also calls in question the justice of the request, which he protests against as a threat, or as an encroachment. Hence negare, denegare, are more used in private transactions; recusare, in public affairs. 5. Negare and recusare take place by means of words and speeches; abnuere and renuere, mostly by signs and gestures; abnuere, by waving a person from one with the hand, like ἀπονεύω; renuere, by drawing back the head, like ἀνανεύω. 6. Abnuere is a more friendly, renuere a haughtier manner of denying. 7. Recusare refers to an object which is considered as a burden, and claims resignation, in opp. to suscipere, Suet. Ner. 3; whereas repudiare (from repedare?) refers to an object which is considered as a good, and promises profit or pleasure, in opp. to assumere. Cic. Orat. 62. Cic. Fin. i. 10, 33. Sæpe eveniet ut et voluptates repudiandæ sint, et molestia non recusanda. (iv. 40.)
Conjugation irregular
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | eō | ībam | ībō | iī īvī | ieram īveram | ierō īverō |
| 2nd sg. | īs | ībās | ībis | īstī iistī, īvistī | ierās īverās | ieris īveris |
| 3rd sg. | it | ībat | ībit | iit īvit | ierat īverat | ierit īverit |
| 1st pl. | īmus | ībāmus | ībimus | iimus īvimus | ierāmus īverāmus | ierimus īverimus |
| 2nd pl. | ītis | ībātis | ībitis | īstis iistis, īvistis | ierātis īverātis | ieritis īveritis |
| 3rd pl. | eunt | ībant | ībunt | iērunt iēre, īvērunt, īvēre | ierant īverant | ierint īverint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | eam | īrem | ierim īverim | īssem iissem, īvissem |
| 2nd sg. | eās | īrēs | ierīs īverīs | īssēs iissēs, īvissēs |
| 3rd sg. | eat | īret | ierit īverit | īsset iisset, īvisset |
| 1st pl. | eāmus | īrēmus | ierīmus īverīmus | īssēmus iissēmus, īvissēmus |
| 2nd pl. | eātis | īrētis | ierītis īverītis | īssētis iissētis, īvissētis |
| 3rd pl. | eant | īrent | ierint īverint | īssent iissent, īvissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | — | — | — |
| 2nd sg. | — | — | — |
| 3rd sg. | ītur | ībātur | ībitur |
| 1st pl. | — | — | — |
| 2nd pl. | — | — | — |
| 3rd pl. | — | — | — |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | — | — |
| 2nd sg. | — | — |
| 3rd sg. | eātur | īrētur |
| 1st pl. | — | — |
| 2nd pl. | — | — |
| 3rd pl. | — | — |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | ī | — |
| pres. 2nd pl. | īte | — |
| fut. 2nd sg. | ītō | — |
| fut. 3rd sg. | ītō | ītor |
| fut. 2nd pl. | ītōte | — |
| fut. 3rd pl. | euntō | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | īre | īrī īrier |
| perfect infinitive | īsse iisse, īvisse | itum esse |
| future infinitive | itūrum esse | itum īrī |
| present participle | iēns eunte, euntem, euntēs, euntī, euntia, euntibus, euntis, euntīs, euntium | — |
| perfect participle | — | itum |
| future participle | itūrus itūra, itūrā, itūrae, itūram, itūrārum, itūrās, itūre, itūrī, itūrīs, itūrō, itūrōrum, itūrōs, itūrum | eundum |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- pastum ire
- to go to pasture.
- pedibus ire
- to go on foot.
- cubitum ire
- to go to bed.
- praedatum ire
- to go in search of plunder, booty.
- obviam ire alicui
- to meet any one.
- praecipitem agi, ire
- to be ruined, undone.
- lignatum, aquatum ire
- to go to fetch wood, water.
- exsulatum ire or abire
- to go into exile.
5 more phrases
- pabulatum, frumentatum ire
- to forage.
- agmine quadrato incedere, ire
- to march with closed ranks, in order of battle.
- praecipitem ire; in praeceps deferri
- to fall down headlong.
- in exsilium ire, pergere, proficisci
- to go into exile.
- discedere (pedibus), ire in alicuius sententiam (Liv. 23. 10)
- to vote for some one's motion.
Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 206 sq.: isse, issem, etc., for ivisse, etc., Ter. Hec. 2, 1, 25; Cic. Rosc. Am. 23, 64; id. Phil. 14, 1, 1; Ov. M. 7, 350 et saep.: isti, Turp. ap. Non. 4, 242: istis, Luc. 7, 834, etc., v. Neue Formenl. 2, 515), īre (inf. pass. irier, Plaut. Rud. 4, 7, 16), ĭtum, v. n. root i-, Sanscr. ēmi, go; Gr. εἶμι; causat. ἵημι = jacio, Georg Curtius Gr. Etym. p. 403, to go (of every kind of motion of animate or inanimate things), to walk, ride, sail, fly, move, pass, etc. (very freq. in all periods and sorts of writing). eo ad forum, Plaut. As. 1, 1, 95: i domum, id. ib. 5, 2, 71 sq.: nos priores ibimus, id. Poen. 3, 2, 34: i in crucem, go and be hanged! id. As. 5, 2, 91; cf.: i in malam crucem, id. Cas. 3, 5, 17; id. Ps. 3, 2, 57; 4, 7, 86: i in malam rem hinc, Ter. Ph. 5, 7, 37: iens in Pompeianum, Cic. Att. 4, 9 fin.: subsidio suis ierunt, Caes. B. G. 7, 62, 8: quom it dormitum, Plaut. Aul. 2, 4, 23; id Most. 3, 2, 4; 16; Hor. S. 1, 6, 119 et saep, cf.: dormitum, lusum, id. ib. 1, 5, 48: cubitum, Plaut. Cas. 4, 4, 27; 5, 4, 8; id. Ps. 3, 2, 57; Cic. Rosc. Am. 23; id. Div. 2, 59, 122 et saep.—Poet. with the acc. of the terminus: ibis Cecropios portus, Ov. H. 10, 125 Loers.: Sardoos recessus, Sil. 12, 368; cf.: hinc Afros, Verg. E. 1, 65.—With a cognate acc.: ire vias, Prop. 1, 1, 17: exsequias, Ter. Ph. 5, 8, 37: pompam funeris, Ov. F. 6, 663 et saep.: non explorantur eundae vitandaeque viae, Claud. in Eutrop. 2, 419: animae ad lumen iturae, Verg. A. 6, 680: ego ire in Piraeum volo, Plaut. Most. 1, 1, 63; cf.: visere ad aliquam, Ter. Hec. 1, 2, 114; id. Phorm. 1, 2, 52: videre, Prop. 1, 1, 12: ire pedibus, on foot, Liv. 28, 17: equis, id. 1, 15: curru, id. 28, 9; Ov. H. 1, 46; cf.: in equis, id. A. A. 1, 214: in raeda, Mart. 3, 47: super equos, Just. 41, 3; and with equis to be supplied, Verg. A. 5, 554: puppibus, Ov. H. 19, 180; cf.: cum classe Pisas, Liv. 41, 17 et saep.: concedere quo poterunt undae, cum pisces ire nequibunt? Lucr. 1, 380.—alvus non it, Cato R. R. 157, 7; so, sanguis naribus, Lucr. 6, 1203: Euphrates jam mollior undis, Verg. A. 8, 726: sudor per artus, id. ib. 2, 174: fucus in artus, Lucr. 2, 683: telum (with volare), id. 1, 971: trabes, i. e. to give way, sink, id. 6, 564 et saep.: in semen ire (asparagum), to go to seed, Cato, R. R. 161, 3; so Plin. 18, 17, 45, § 159; cf.: in corpus (juvenes), Quint. 2, 10, 5: sanguis it in sucos, turns into, Ov. M. 10, 493.—quos fugere credebant, infestis signis ad se ire viderunt, Caes. B. G. 6, 8, 6: ad hostem, Liv. 42, 49: contra hostem, Caes. B. G. 7, 67, 2; cf. id. B. C. 3, 31 fin.: adversus hostem, Liv. 42, 49: in hostem, id. 2, 6; Verg. A. 9, 424 et saep.; cf.: in Capitolium, to go against, to attack, Liv. 3, 17.—saepe hominem paulatim cernimus ire, Lucr. 3, 526; cf. ib. 530; 594.ire in opus alienum, Plaut. Mil. 3, 3, 6: in dubiam imperii servitiique aleam, Liv. 1, 23 fin.: in alteram causam praeceps ierat, id. 2, 27: in rixam, Quint. 6, 4, 13: in lacrimas, Verg. A. 4, 413; Stat. Th. 11, 193: in poenas, Ov. M. 5, 668 et saep.: ire per singula, Quint. 6, 1, 12; cf. id. 4, 2, 32; 7, 1, 64; 10, 5, 21: ad quem (modum) non per gradus itur, id. 8, 4, 7 et saep.: dicite qua sit eundum, Ov. Tr. 3, 1, 19: ire infitias, v. infitiae: Latina debent cito pariter ire, Quint. 1, 1, 14: aliae contradictiones eunt interim longius, id. 5, 13, 54: in eosdem semper pedes ire (compositio), id. 9, 4, 142: cum per omnes et personas et affectus eat (comoedia), id. 1, 8, 7; cf. id. 1, 2, 13; Juv. 1, 142: Phrygiae per oppida facti Rumor it, Ov. M. 6, 146: it clamor caelo, Verg. A. 5, 451: factoque in secula ituro, Laetantur tribuisse locum, to go down to posterity, Sil. 12, 312; cf. with a subject-sentence: ibit in saecula, fuisse principem, cui, etc., Plin. Pan. 55.—cum omnes in sententiam ejus pedibus irent, Liv. 9, 8, 13: pars major eorum qui aderant in eandem sententiam ibat, id. 1, 32 fin.; 34, 43; 42, 3 fin.—Pass. impers.: in quam sententiam cum pedibus iretur, Liv. 5, 9, 2: ibatur in eam sententiam, Cic. Q. Fr. 2, 1 fin.: itum in sententiam, Tac. A. 3, 23; 12, 48.—And opp. to the above, tot Pontus eat, tot Lydia nummis, Claud. Eutr. 1, 203.—it dies, Plaut. Ps. 1, 3, 12; Hor. C. 2, 14, 5; 4, 5, 7: anni, id. Ep. 2, 2, 55; cf.: anni more fluentis aquae, Ov. A. A. 3, 62.—incipit res melius ire quam putaram, Cic. Att. 14, 15; cf. Tac. A. 12, 68: prorsus ibat res, Cic. Att. 14, 20 fin.; Curt. 8, 5: postquam omnia fatis Caesaris ire videt, Luc. 4, 144.—Hence the wish: sic eat, so may he fare: sic eat quaecunque Romana lugebit hostem, Liv. 1, 26; Luc. 5, 297 Cort.; 2, 304; Claud. in Eutr. 2, 155. —si opulentus it petitum pauperioris gratiam, etc., Plaut. Aul. 2, 2, 69; id. Bacch. 3, 6, 36: quod uti prohibitum irem, quod in me esset, meo labori non parsi, Cato ap. Fest. s. v. PARSI, p. 242 Müll.; so, perditum gentem universam, Liv. 32, 22: ultum injurias, scelera, id. 2, 6; Quint. 11, 1, 42: servitum Grais matribus, Verg. A. 2, 786 et saep.: bonorum praemia ereptum eunt, Sall. J. 85, 42.—Hence the construction of the inf. pass. iri with the supine, in place of an inf. fut. pass.: mihi omne argentum redditum iri, Plaut. Curc. 4, 2, 5: mihi istaec videtur praeda praedatum irier, id. Rud. 4, 7, 16 et saep.—Poet. also with inf.: seu pontum carpere remis Ibis, Prop. 1, 6, 34: attollere facta regum, Stat. S. 5, 3, 11: fateri, id. Th. 3, 61 al.—i nunc et cupidi nomen amantis habe, Ov. H. 3, 26; so, i nunc, id. ib. 4, 127; 9, 105; 17, 57; id. Am. 1, 7, 35; Prop. 2, 29, 22 (3, 27, 22 M.); Verg. A. 7, 425; Juv. 6, 306 al.: i, sequere Italiam ventis, Verg. A. 4, 381; so, i, id. ib. 9, 634: fremunt omnibus locis: Irent, crearent consules ex plebe, Liv. 7, 6 fin.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*h₁ey-
- Proto-Indo-European*h₁éyti
- Proto-Italic*ejō
- Proto-Italic*eō
- Latineō
Inherited from Proto-Italic *eō, from earlier *ejō, from Proto-Indo-European *h₁éyti.
- Italianire
- Italiangire
- Dalmatianzer
- Istriotzì
- Judeo-Italianיִירֵי
- Neapolitanjire
- Sicilianjiri
- Portugueseir
- Spanishir
- Aragoneseir
- Galicianir
- Asturiandirfrom Old Leonese ir
- Extremadurandirfrom Old Leonese ir
- Leonesedirefrom Old Leonese ir
- Mirandeseirfrom Old Leonese ir
- Ladinoir
- Ladinoyir
- Romanianii
- Aromaniani
- Frenchir-
- Franco-Provençalir
- Franco-Provençalir-
- Walloondjans
- Ladinjì
- Ladinjí
- Ladinjir
- Ladinśì
- Romanshir
- Romansheir
- Catalanir-
- Old Occitanir