cernō
Meaning
- to distinguish, divide, separate, sift
- to perceive, see, discern, behold
Migrantis cernās, tōtāque ex urbe ruentis.
You could see [the Trojans] moving about, and rushing out from the whole city [of Carthage]. (Poetic use of the present active subjunctive to engage the imagination.)29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.401 - to (intellectually) comprehend, discern, regard, understand
- to decide
Latīnē defined in Latin in our graded readers
oculīs videō; clārē videō.videō, oculīs discernōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Videre · Cernere · Spectare · Intueri · Conspicere · Adspicere · Adspectus · Conspectus · Obtutus
1. Videre and cernere denote seeing, as perceiving by the organ of sight; videre (ἰδεῖν) as perception in general, in opp. to an obstruction of the view, like ὁρᾶν; cernere (κρίνειν) especially as a clear perception, in opp. to a transient or dim view; whereas spectare, intueri, tueri, and contueri, denote looking, as the dwelling of the eyes upon an object; spectare means, quietly to fix the eye upon an object that interests the understanding, and dwell upon it as upon a theatrical representation, like θεᾶσθαι; whereas intueri (from στοχάζομαι), to fix the eye upon something that strikes the fancy or soul, as to contemplate, θεωρεῖν. Cic. Fam. vii. 1. Neque nos qui hæc spectavimus, quidquam novi vidimus. 2. Intueri denotes merely to contemplate attentively; contueri, to gaze upon fixedly, keenly, and with eyes widely opened. 3. Conspicere means to descry, that is, to get sight of an object of one’s self, and generally of an unexpected object; whereas adspicere means to look at, that is, to cast one’s eye upon an object, whether consciously or not. 4. Adspectus has an active meaning, as the looking at; conspectus, a passive meaning, as the sight of, that is, the appearance, often also the field of view, sight [as in to be or come in sight]; obtutus has a neutral sense, as the look. Suet. Tib. 43. Ut adspectu deficientes libidines excitaret; comp. with Cal. 9. Tumultuantes conspectu suo flexit; and with Cic. Orat. iii. 5. Qui vultum ejus cum ei dicendum esset, obtutumque oculorum in cogitando probe nosset. (iv. 305.)
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | cernō | cernēbam | cernam | crēvī | crēveram crēram | crēverō crērō |
| 2nd sg. | cernis | cernēbās | cernēs | crēvistī crēstī | crēverās crērās | crēveris crēris |
| 3rd sg. | cernit | cernēbat | cernet | crēvit crēt | crēverat crērat | crēverit crērit |
| 1st pl. | cernimus | cernēbāmus | cernēmus | crēvimus crēmus | crēverāmus crērāmus | crēverimus crērimus |
| 2nd pl. | cernitis | cernēbātis | cernētis | crēvistis crēstis | crēverātis crērātis | crēveritis crēritis |
| 3rd pl. | cernunt | cernēbant | cernent | crēvērunt crērunt, crēvēre | crēverant crērant | crēverint crērint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | cernam | cernerem | crēverim crērim | crēvissem crēssem |
| 2nd sg. | cernās | cernerēs | crēverīs crērīs | crēvissēs crēssēs |
| 3rd sg. | cernat | cerneret | crēverit crērit | crēvisset crēsset |
| 1st pl. | cernāmus | cernerēmus | crēverīmus crērīmus | crēvissēmus crēssēmus |
| 2nd pl. | cernātis | cernerētis | crēverītis crērītis | crēvissētis crēssētis |
| 3rd pl. | cernant | cernerent | crēverint crērint | crēvissent crēssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | cernor | cernēbar | cernar |
| 2nd sg. | cerneris cernere | cernēbāris cernēbāre | cernēris cernēre |
| 3rd sg. | cernitur | cernēbātur | cernētur |
| 1st pl. | cernimur | cernēbāmur | cernēmur |
| 2nd pl. | cerniminī | cernēbāminī | cernēminī |
| 3rd pl. | cernuntur | cernēbantur | cernentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | cernar | cernerer |
| 2nd sg. | cernāris cernāre | cernerēris cernerēre |
| 3rd sg. | cernātur | cernerētur |
| 1st pl. | cernāmur | cernerēmur |
| 2nd pl. | cernāminī | cernerēminī |
| 3rd pl. | cernantur | cernerentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | cerne | cernere |
| pres. 2nd pl. | cernite | cerniminī |
| fut. 2nd sg. | cernitō | cernitor |
| fut. 3rd sg. | cernitō | cernitor |
| fut. 2nd pl. | cernitōte | — |
| fut. 3rd pl. | cernuntō | cernuntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | cernere | cernī |
| perfect infinitive | crēvisse crēsse | crētum esse |
| future infinitive | crētūrum esse | crētum īrī |
| present participle | cernēns cernente, cernentem, cernentēs, cernentī, cernentia, cernentibus, cernentis, cernentīs, cernentium | — |
| perfect participle | — | crētus crēta, crētā, crētae, crētam, crētārum, crētās, crēte, crētī, crētīs, crētō, crētōrum, crētōs |
| future participle | crētūrus crētūra, crētūrā, crētūrae, crētūram, crētūrārum, crētūrās, crētūre, crētūrī, crētūrīs, crētūrō, crētūrōrum, crētūrōs, crētūrum | cernendus cernundus, cernunda, cernundā, cernundae, cernundam, cernundārum, cernundās, cernunde, cernundī, cernundīs, cernundō, cernundōrum, cernundōs, cernundum |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- res quas oculis cernimus
- the world of sense, the visible world.
- cernere et videre aliquid
- to see clearly, distinctly.
- hereditatem adire, cernere
- to take possession of an inheritance.
- cernitur (in) aliqua re (not ex aliqua re)
- it is evident from...
cineris bene creti, Pall. 12, 22, 3; but freq. in the compounds of cerno; for the simple part., the orig. form certus also is very rarely used: certā deinde sorte senatus consultum factum est, Liv. 36, 2, 2; v. under II. C., and cf. certus), 3, v. a. root car- for scar-, to separate; cf. κρίνω; hence, σκώρ, stercus, screo; cf. cera. per cribrum, Cato. R. R. 107, 1: farinam cribro, Plin. 18, 11, 29, § 115; cf. id. 33, 5, 26, § 87; Pall. Jun. 1; Veg. 3, 28, 6: in cribris omnia cerne cavis, Ov. Med. Fac. 62; cf.: per densa foramina, id. ib. 89: cineris bene creti, well sifted, Pall. Nov. 22.—Far more freq., 7, § 76 ib.: sed quis illic est, procul quem video? estne hic Hegio? si satis cerno, is hercle'st, Ter. Ad. 3, 3, 85: tum porro varios rerum sentimus odores, nec tamen ad nareis venienteis cernimus umquam: nec voces cernere suemus, Lucr. 1, 300; 4, 598: quod nequeunt oculis rerum primordia cerni, id. 1, 269; v. also id. 2, 314 sq.; 4, 242; cf. id. 2, 837: acute, id. 4, 811; cf.: cerno acutum, Hor. S. 1, 3, 26: altaria exhalare vapore, Lucr. 3, 432; 2, 928 al.—Hence, sometimes opp. to hearing: ut non solum auribus acciperetur, sed etiam oculis cerneretur, Nep. Timol. 2, 2; or to mental perception: quem ego tam video animo, quam ea, quae oculis cernimus, Cic. Fam. 6, 3, 2: nos enim ne nunc quidem oculis cernimus ea, quae videmus, id. Tusc. 1, 20, 46: quae cernere et videre non possumus, id. de Or. 3, 40, 161; cf. id. Rep. 6, 20, 21 sq.: ego Catuli Cumanum ex hoc loco cerno, Pompeianum non cerno, id. Ac. 2, 25, 80: ut ea cernimus quae videmus, id. Mil. 29, 79: omnia sic aperiam, ut ea cernere oculis videamini, id. Clu. 24, 66: coram aliquid, to witness, Caes. B. G. 6, 8; Verg. A. 2, 538: aliquem, Caes. B. G. 6, 21: acies a nostris cernebatur, id. B. C. 3, 69: in sole sidera ipsa desinunt cerni, Quint. 8, 5, 29: simile quiddam facientes aves cernimus, id. 2, 6, 7: me miserum, turbā quod non ego cernar in illā, Ov. P. 4, 4, 43: Constitit alma Venus, nulli cernenda, id. M. 15, 844; Curt. 8, 13, 16; Tac. A. 1, 59.—With acc. and inf.: sensumque inesse et motum in membris cerno, Canius ap. Varr. L. L. 6, § 81 Müll.: neque mutari ac misceri omnia cerneres, Sall. C. 2, 3: quos ad resistendum concucurrisse cernebat, * Suet. Caes. 15 fin.: cernis ut insultent Rutuli? Verg. A. 10, 20: cerne quam tenui vos parte contingat, Cic. Rep. 6, 20, 21: cerneres, quanta audacia fuisset, etc., Sall. C. 61, 1.—Impers. with acc. and inf.: cernebatur, novissimos illorum premi vehementer, Caes. B. C. 1, 64 Herz. N. cr.— So impers. with rel. -clause: ut non solum auribus acciperetur, sed etiam oculis cerneretur quem detulisset, Nep. Timol. 2, 2. —Ante-class., of the hearing: vox illius certe est: idem omnes cernimus, Att. ap. Non. p. 261, 11, and perh. also, Titin. ap. Prisc. p. 898 P.—Hence, fortis animus et magnus duabus rebus maxime cernitur, Cic. Off. 1, 20, 66; so id. Tusc. 5, 8, 22: amicus certus in re incertā cernitur, Enn. ap. Cic. Lael. 17, 64: atque hae quidem virtutes cernuntur in agendo, Cic. Part. Or. 23, 78; id. Top. 21, 80 (also in Quint. 3, 5, 18).—* ubi gratus, si non eum ipsi cernunt grati, cui referunt gratiam? Cic. Leg. 1, 18, 49.—intellego, cognosco, perspicio): neque tanta in rebus obscuritas, ut eas (res) non penitus acri vir ingenio cernat, si modo aspexerit, Cic. de Or. 3, 31, 124: jam cernam mene an illam potiorem putes, id. poët. Tusc. 2, 9, 20: (antiquitas) hoc melius ea fortasse, quae erant vera, cernebat, id. ib. 1, 12, 26; id. Fin. 1, 19, 64; id. Top. 5, 27; id. N. D. 1, 19, 49; id. Fam. 5, 12, 2: quae cum ego non solum suspicarer, sed plane cernerem, id. Agr. 2, 4, 9; id. de Or. 3, 31, 124: ut consuetum facile amorem cerneres, Ter. And. 1, 1, 108.—Hence, cerno animo sepultā in patriā miseros atque insepultos acervos civium, Cic. Cat. 4, 6, 11: cerno jam animo, quanto omnia uberiora atque ornatiora futura sint, id. Fam. 5, 12, 2.—quotcumque senatus creverit populusque jusserit tot sunto, Cic. Leg. 3, 3, 8: quodcumque senatus creverit agunto, id. ib. 3, 3, 8, § 6: jurati cernant. Pac. ap. Non. p. 261, 13: illum locum tempusque consilio destinatum quid de Armeniā cernerent, Tac. A. 15, 14: priusquam id sors cerneret, Liv. 43, 12, 2: certā sorte, after the lot was decided, id. 36, 2, 2.—Hence, cernere ferro, Verg. A. 12, 709 (also ap. Sen. Ep. 58, 3); so, cernere certamen, Plaut. Bacch. 3, 2, 15; id. Cas. 3, 1, 2; Lucr. 5, 394: pro patriā, pro liberis, pro aris atque focis suis, * Sall. C. 59, 5 Kritz N. cr. (al. certare): seu libeat duplicem sejunctim cernere martem, Tib. 4, 1, 103.—Humorously, Plaut. Trin. 2, 4, 77.— acribus inter se cum armis confligere, id. ib. p. 261, 6: te mihi amicam esse crevi, Plaut. Cist. 1, 1, 1 (crevi valet constitui, Varr. L. L. 7, § 98 Müll.); Cat. 64, 150.—Hence, debet etiam fratris Appii amorem erga me cum reliquā hereditate crevisse, Cic. Att. 6, 1, 10; so id. Fam. 9, 14, 4; Val. Max. 5, 3, ext. 3.—P. a. v. certus.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Inherited from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey- (“to sieve”). The participle form crētus was analogically created after the perfect stem crēvī. The original participle form survived in certus. Cognate with Ancient Greek κρῑ́νω (krī́nō), English ridder, riddle (“sieve”), and possibly English rinse.
- Catalancendre
- Catalancenre
- Catalancerndre
- Aragonesecerner
- Aragonesecernar
- Gasconcèrner
- Gasconcernir
- Provençalcèrner
- Provençalcernir
- Vivaro-Alpinecernir
- Portuguesecernir
- Spanishcerner
- Spanishcernir
- Asturiancerner
- Galiciancernir
- Romaniancerne
- Romaniancernere
- Aromanianntsernu
- Aromanianntsearniri
- Aromaniantsernu
- Italiancernere
- Central Italiancèrne
- Corsicancèrne
- Neapolitancernere
- Siciliancèrniri
- Emiliansernar
- Emilianscernir
- Friuliancerni
- Liguriancerner
- Lombardscernirfrom Old Lombard cerner
- Lombardsernfrom Old Lombard cerner
- Lombardsernarfrom Old Lombard cerner
- Venetansernìrfrom Old Venetan zarnir
- Venetansèrnerfrom Old Venetan zarnir
- Alpinescernafrom Piedmontese serne
- Franco-Provençalcierdrefrom Old Franco-Provençal cierdre
- Franco-Provençalcedrefrom Old Franco-Provençal cierdre
- Franco-Provençalcherdrefrom Old Franco-Provençal cierdre
- Campidanesecerriri
- Campidanesecerri
- Logudoresechernere
- Logudoresecherrere