LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
verbfirst conjugation

ērogō

ērogō (present infinitive ērogāre, perfect active ērogāvī, supine ērogātum)
Classical[ˈeː.rɔ.ɡoː]Ecclesiastical[ˈɛː.ro.ɡo]

Meaning

  1. to pay, pay out, expend, disburse
  2. to expend or pay out money from the public treasury (after asking the consent of the people)
  3. figurativelyto expose to death, destroy, kill
  4. figurativelyto entreat, prevail on someone by entreaties
  5. figurativelyto bring, deliver or convey water from a reservoir

Latīnē defined in Latin in our graded readers

pecūniam pūblicam expendō
ērogō -āre — in Epistulae, ch. 20

Conjugation conjugation 1

active indicative
formpresentimperfectfutureperfectpluperfectfut. perfect
1st sg.ērogōērogābamērogābōērogāvīērogāveramērogāverō
ērogārō
2nd sg.ērogāsērogābāsērogābisērogāvistī
ērogāstī		ērogāverās
ērogārās		ērogāveris
3rd sg.ērogatērogābatērogābitērogāvitērogāverat
ērogārat		ērogāverit
ērogārit
1st pl.ērogāmusērogābāmusērogābimusērogāvimusērogāverāmusērogāverimus
ērogārimus
2nd pl.ērogātisērogābātisērogābitisērogāvistis
ērogāstis		ērogāverātis
ērogārātis		ērogāveritis
ērogāritis
3rd pl.ērogantērogābantērogābuntērogāvērunt
ērogāvēre, ērogārunt		ērogāverant
ērogārant		ērogāverint
ērogārint
active subjunctive
active subjunctive
formpresentimperfectperfectpluperfect
1st sg.ērogemērogāremērogāverim
ērogārim		ērogāvissem
ērogāssem
2nd sg.ērogēsērogārēsērogāverīsērogāvissēs
ērogāssēs
3rd sg.ērogetērogāretērogāverit
ērogārit		ērogāvisset
ērogāsset
1st pl.ērogēmusērogārēmusērogāverīmus
ērogārīmus		ērogāvissēmus
ērogāssēmus
2nd pl.ērogētisērogārētisērogāverītis
ērogārītis		ērogāvissētis
ērogāssētis
3rd pl.ērogentērogārentērogāverint
ērogārint		ērogāvissent
ērogāssent
passive indicative
passive indicative
formpresentimperfectfuture
1st sg.ērogorērogābarērogābor
2nd sg.ērogāris
ērogāre		ērogābāris
ērogābāre		ērogāberis
ērogābere
3rd sg.ērogāturērogābāturērogābitur
1st pl.ērogāmurērogābāmurērogābimur
2nd pl.ērogāminīērogābāminīērogābiminī
3rd pl.ēroganturērogābanturērogābuntur
passive subjunctive
passive subjunctive
formpresentimperfect
1st sg.ērogerērogārer
2nd sg.ērogēris
ērogēre		ērogārēris
ērogārēre
3rd sg.ērogēturērogārētur
1st pl.ērogēmurērogārēmur
2nd pl.ērogēminīērogārēminī
3rd pl.ērogenturērogārentur
imperative
imperative
formactivepassive
pres. 2nd sg.ērogāērogāre
pres. 2nd pl.ērogāteērogāminī
fut. 2nd sg.ērogātōērogātor
fut. 3rd sg.ērogātōērogātor
fut. 2nd pl.ērogātōte—
fut. 3rd pl.ērogantōērogantor
infinitives & participles
infinitives & participles
formactivepassive
present infinitiveērogāreērogārī
perfect infinitiveērogāvisse
ērogāsse		ērogātum esse
future infinitiveērogātūrum esseērogātum īrī
present participleērogāns—
perfect participle—ērogātus
ērogāta, ērogātā, ērogātae, ērogātam, ērogātārum, ērogātās, ērogātī, ērogātōrum, ērogātōs
future participleērogātūrus
ērogātūra, ērogātūrā, ērogātūrae, ērogātūram, ērogātūrārum, ērogātūrās, ērogātūre, ērogātūrī, ērogātūrīs, ērogātūrō, ērogātūrōrum, ērogātūrōs, ērogātūrum		ērogandus
ēroganda, ērogandā, ērogandae, ērogandam, ērogandārum, ērogandās, ērogande, ērogandīs, ērogandōrum, ērogandōs
gerundērogandī, ērogandō, ērogandumsupineērogātum, ērogātū

Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book

pecuniam erogare (in classem)
to spend money.

ē-rŏgo, āvi, ātum, 1, v. a.
I. Orig., a pub. law t. t., to expend, pay out money from the public treasury, after asking the consent of the people: pecunias ex aerario, Cic. Vat. 12; cf. Cic. Verr. 2, 3, 71; 2, 5, 19; id. Q. Fr. 1, 2, 4, § 14; Liv. 22, 23; 33, 47 al.; cf.: pecuniam in classem, Cic. Fl. 13: in aes alienum, id. Att. 6, 1, 21: unde in eos sumptus, pecunia erogaretur, Liv. 1, 20; Vulg. Marc. 5, 26.—
B. Transf. beyond the pub. law sphere, to pay, pay out, disburse, expend (cf.: pendo, expendo, perpendo, pondero, solvo, luo): Tironem Curio commendes, ut ei, si quid opus erit, in sumptum eroget, Cic. Att. 8, 5 fin.: aliquid in pretium servi, Dig. 25, 2, 36 fin.: bona sua in fraudem futurae actionis, to squander, ib. 17, 2, 68: grandem pecuniam in Tigellinum, to bequeath, Tac. A. 16, 17; cf.: in Tiridatem erogavit, Suet. Ner. 30: odores, unguenta ad funus, Dig. 15, 3, 7: nihil de bonis, ib. 24, 1, 5 fin.; cf.: aliquid ex bonis, ib. 26, 7, 12: aliquid pro introitu, ib. 32, 1, 102 fin. et saep.—
C. Trop., in Tertullian: aliquem, to expose to death, to destroy, kill: tot innocentes, Tert. Apol. 44; id. Spect. 12; id. Praescript. 2.—
II. To entreat, prevail on by entreaties: precibus erogatus, App. M. 5, p. 165.

Origins

  1. Proto-Indo-European*h₁éǵʰ
  2. Proto-Indo-European*h₁éǵʰs
  3. Proto-Italic*eks
  4. Latinērogō

Latin ex- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *h₃roǵósder. Proto-Indo-European *preḱ-der. Proto-Italic *prokos Latin procus Latin procō Latin rogō Latin ērogō From ex- (“out of”) + rogō (“ask; request”).

Descendants
  • Catalanerogar
  • Englisherogate
  • Italianerogare
  • Spanisherogar
  • Galicianerrogar

Quick answers

What does ērogō mean in Latin?
ērogō, a verb, means “to pay, pay out, expend, disburse; to expend or pay out money from the public treasury (after asking the consent of the people); to expose to death, destroy, kill”.
What are the principal parts of ērogō?
ērogō, ērogāre, ērogāvī, ērogātum (first conjugation).
How do you pronounce ērogō?
In classical Latin, [ˈeː.rɔ.ɡoː]; in ecclesiastical (church) Latin, [ˈɛː.ro.ɡo].
Where does ērogō come from?
Proto-Indo-European *h₁éǵʰ → Proto-Indo-European *h₁éǵʰs → Proto-Italic *eks → Latin ērogō.