rogō
Meaning
- to ask, enquire
- to request
Cappadox: Iam iam faciam ut iusseris. Therapontigonus: Quando vir bonus es, responde quod rogo.
Cappadox: Here, here, I’ll do as you say! Therapontigonus: Now that you are decent, answer me what I ask. Cappadox: Ask what you like.c. 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5Haud istuc rogo. Fuistine liber? – Fui. That isn’t what I’m asking about. Were you a freeman? – I was.
c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 3.4.94–95 - to beg, solicit, pray to (someone) for (something) (with two accusatives)
Latīnē defined in Latin in our graded readers
quaerō, petō; discipulus manum tollēns rogat.Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Rogare · Interrogare · Percontari · Sciscitari
Rogare, interrogare, and quærere, denote a simple questioning; rogare (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι), as willing to know; interrogare, as wishing to know; whereas percontari and sciscitari denote urgently asking; percontari (from γνῶναι) always from a desire of knowledge, with seriousness and calmness; sciscitari (redupl. of scitari) often from curiosity, with inquisitiveness, eagerness, or also with cunning, like pumping or ferreting out. (v. 125.)
Petere · Rogare · Postulare · Exigere · Poscere · Flagitare
1. Petere and rogare are the most general expressions for asking any thing, whether as a request or as a demand, and stand therefore in the middle between poscere and orare, yet somewhat nearer to a request; petere (from ποθεῖν) generally refers to the object which is wished for; whereas rogare to the person who is applied to; hence we say, petere aliquid ab aliquo, but rogare aliquem aliquid. Cic. Verr. * * Iste petit a rege, et cum pluribus verbis rogat, uti ad se mittat. Planc. 10, 25. Phil. ii. 30. Fam. ix. 8. and ii. 6. Ne id quod petat, exigere magis quam rogare videatur. Pseudoquintil. Decl. 286. Curt. iv. 1, 8. 2. Postulare and exigere denote simply a demand, without any enhancing accessory notion, as a quiet utterance of the will; postulare (diminutive of πόθος) more as a wish and will; exigere, more as a just claim; whereas poscere and flagitare, as an energetic demand; poscere (from πόθος) with decision, with a feeling of right or power; flagitare, with importunity, in consequence of a passionate and impatient eagerness. Tac. Hist. ii. 39. Othone per literas flagitante ut maturarent, militibus ut imperator pugnæ adesset poscentibus; plerique copias trans Padum agentes acciri postulabant. Cic. Verr. iii. 34. Incipiunt postulare, poscere, minari. Planc. 19. Poscere atque etiam flagitare crimen. Legg. i. 5. Postulatur a te jamdiu vel flagitatur potius historia. (v. 230.)
Rogare · Orare · Obsecrare · Obtestari · Precari · Supplicare
1. Rogare and orare denote simply a request as the quiet utterance of a wish; but the rogans (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι) feels himself al pari, on a par with the person whom he asks, and asks only a courtesy, like αἰτεῖν; the orans acknowledges the superiority of the other, and asks a benefit, like δεῖσθαι; whereas obsecrare and obtestari denote a passionate asking, as to conjure; but the obsecrans asks urgently, like λιπαρεῖν; the obtestans (from θέσσασθαι) in a suppliant manner. Cic. Att. xvi. 10. Igitur, mi Plance, rogo te atque etiam oro. Pseudocic. p. Red. 16. Pro mea vos salute non rogavit solum, verum etiam obsecravit. 2. Precari denotes the calm act of prayer, in which one raises one’s hand to heaven, like εύχεσθαι; but supplicare denotes the passionate act of supplication, in which one throws one’s self on one’s knees, or on the ground, and wrings one’s hands, like ἱκετεύειν. By hyperbole, however, precor denotes any urgent request; supplicare, any humble request, addressed to a human being. Cic. Parad. v. 3. Noctu venire domum ad eum, precari, denique supplicare. (v. 232.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | rogō | rogābam | rogābō | rogāvī | rogāveram rogāram | rogāverō rogārō |
| 2nd sg. | rogās | rogābās | rogābis | rogāvistī rogāstī | rogāverās rogārās | rogāveris rogāris |
| 3rd sg. | rogat | rogābat | rogābit | rogāvit rogāt | rogāverat rogārat | rogāverit rogārit |
| 1st pl. | rogāmus | rogābāmus | rogābimus | rogāvimus rogāmus | rogāverāmus rogārāmus | rogāverimus rogārimus |
| 2nd pl. | rogātis | rogābātis | rogābitis | rogāvistis rogāstis | rogāverātis rogārātis | rogāveritis rogāritis |
| 3rd pl. | rogant | rogābant | rogābunt | rogāvērunt rogārunt, rogāvēre | rogāverant rogārant | rogāverint rogārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | rogem | rogārem | rogāverim rogārim | rogāvissem rogāssem |
| 2nd sg. | rogēs | rogārēs | rogāverīs rogārīs | rogāvissēs rogāssēs |
| 3rd sg. | roget | rogāret | rogāverit rogārit | rogāvisset rogāsset |
| 1st pl. | rogēmus | rogārēmus | rogāverīmus rogārīmus | rogāvissēmus rogāssēmus |
| 2nd pl. | rogētis | rogārētis | rogāverītis rogārītis | rogāvissētis rogāssētis |
| 3rd pl. | rogent | rogārent | rogāverint rogārint | rogāvissent rogāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | rogor | rogābar | rogābor |
| 2nd sg. | rogāris rogāre | rogābāris rogābāre | rogāberis rogābere |
| 3rd sg. | rogātur | rogābātur | rogābitur |
| 1st pl. | rogāmur | rogābāmur | rogābimur |
| 2nd pl. | rogāminī | rogābāminī | rogābiminī |
| 3rd pl. | rogantur | rogābantur | rogābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | roger | rogārer |
| 2nd sg. | rogēris rogēre | rogārēris rogārēre |
| 3rd sg. | rogētur | rogārētur |
| 1st pl. | rogēmur | rogārēmur |
| 2nd pl. | rogēminī | rogārēminī |
| 3rd pl. | rogentur | rogārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | rogā | rogāre |
| pres. 2nd pl. | rogāte | rogāminī |
| fut. 2nd sg. | rogātō | rogātor |
| fut. 3rd sg. | rogātō | rogātor |
| fut. 2nd pl. | rogātōte | — |
| fut. 3rd pl. | rogantō | rogantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | rogāre | rogārī rogārier |
| perfect infinitive | rogāvisse rogāsse | rogātum esse |
| future infinitive | rogātūrum esse | rogātum īrī |
| present participle | rogāns | — |
| perfect participle | — | rogātus rogāta, rogātā, rogātae, rogātam, rogātārum, rogātās, rogātī, rogātōrum, rogātōs |
| future participle | rogātūrus rogātūra, rogātūrā, rogātūrae, rogātūram, rogātūrārum, rogātūrās, rogātūre, rogātūrī, rogātūrīs, rogātūrō, rogātūrōrum, rogātūrōs, rogātūrum | rogandus roganda, rogandā, rogandae, rogandam, rogandārum, rogandās, rogande, rogandīs, rogandōrum, rogandōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- sententiam rogare, interrogare
- to ask the opinion of...
- milites sacramento rogare, adigere
- to make soldiers take the military oath.
- magno opere, vehementer, etiam atque etiam rogare aliquem
- to entreat earnestly; to make urgent requests.
- legem rogare or rogare populum (cf. sect. XVI. 4, note Aulus Gellius...)
- to formally propose a law to the people.
rogassint, for rogaverint, id. Leg. 3, 3, 9), v. a. etym. dub.; perh. for progo; kindr. with Sanscr. prac, to ask, whence also precor and procus, but referred by Corss. to the same root with Sanscr. rgus, straight; Gr. ὀρέγω; Lat. rego, rex, rogus, Krit. Beit. p. 93, to ask, question, interrogate one about a thing. aliud te rogo, Plaut. Most. 5, 1, 70: haud istuc te rogo, id. Ep. 1, 1, 49: quin tu id me rogas, id. Bacch. 2, 3, 24: hoc te rogo, quos locos adisti? id. Trin. 4, 2, 85; cf.: rogare hoc unum te volo, id. Merc. 3, 1, 17: dic mihi hoc, quod te rogo, id. Men. 5, 5, 16; id. Most. 3, 1, 130; id. Ps. 1, 3, 106; 1, 5, 64 et saep.; Ter. And. 4, 4, 12 sq.: ego patriam te rogo, quae sit tua, Plaut. Pers. 4, 4, 83; cf.: hanc (colubram) alia cum rogaret causam facinoris, Respondit, etc., Phaedr. 4, 17, 5. —quos rogo, Plaut. Pers. 1, 1, 6: quem ego igitur rogem? Ter. And. 4, 4, 10: ecquem hominem tu novisti? te rogo, Plaut. Ps. 4, 2, 15; men' or me rogas? also, rogas me? in colloq. lang., do you ask that of me? how can you ask? what do you mean by asking that? Eu. Quid ego facerem? Ch. Quid tu faceres? men' rogas? requireres, Rogitares, etc., id. Merc. 3, 4, 48; Ter. Eun. 4, 3, 11; id. Heaut. 2, 3, 5; 4, 5, 32; id. Ad. 1, 2, 2; 4, 5, 31 al.; cf.: quid me istud rogas? inquam: Stoicos roga, Cic. Fin. 5, 28, 83: hoc quod rogo responde, Plaut. As. 3, 2, 32; id. Curc. 2, 1, 30; 5, 3, 30; id. Ps. 4, 2, 12 al.; Ter. And. 4, 4, 23; Suet. Caes. 82.— jam de istoc rogare omitte, Plaut. Pers. 4, 4, 90; so, de istac virgine, Ter. Eun. 4, 4, 53: de te ipso, Cic. Vatin. 4, 10.— rogant me servi, quo eam? Plaut. Curc. 2, 3, 83: roga ipsum, quemadmodum ego eum Arimini acceperim, Cic. Fragm. ap. Non. 383, 8: quodsi me populus Romanus forte roget, cur Non, etc., Hor. Ep. 1, 1, 70: quae sit, rogo, Ter. And. 1, 1, 97: rogo, num quid velit, id. Eun. 2, 3, 50: rogavi pervenissetne Agrigentum? Cic. Verr. 2, 4, 12, § 27: unde venis? et Quo tendis? rogat et respondet, Hor. S. 1, 9, 63: quid verum atque decens curo et rogo, id. Ep. 1, 1, 11. — (ε) Absol.: prius respondes quam rogo, Plaut. Merc. 2, 3, 119: roganti respondebo, id. ib. 3, 1, 17: non edepol nunc, ubi terrarum, sim, scio, si quis roget, id. Am. 1, 1, 180: quin tu ergo rogas? id. As. 1, 1, 15: Ty. Quid ego deliqui? He. Rogas? id. Capt. 3, 5, 2; so id. Rud. 3, 6, 22; id. Cas. 2, 3, 35; id. Bacch. 2, 2, 28; 38 al.; Ter. And. 1, 1, 136; 1, 2, 13; 1, 5, 32 al.; cf. Cic. Mil. 22, 59: etiam rogas? do you dare to ask? Plaut. Am. 2, 1, 21; id. Bacch. 2, 3, 97; id. Merc. 1, 2, 92; Ter. And. 4, 4, 23 (v. etiam). — Particularly as subst.: numquam nobis ad rogatum respondent, Cic. Fl. 4, 10. — Racilius Marcellinum primum rogavit. Is sententiam dixit, ut, etc.... Postea Racilius de privatis me primum sententiam rogavit, Cic. Q. Fr. 2, 1, 2: quos priores sententiam rogabat, id. Rep. 2, 20, 35. — Pass.: cum omnes ante me rogati gratias Caesari egissent, ego rogatus mutavi meum consilium, Cic. Fam. 4, 4, 4: scito primum me non esse rogatum sententiam, id. Att. 1, 13, 2: primus rogatus sententiam, Sall. C. 50, 4: is enim primus rogatus sententiam, Liv. 37, 14; Quint. 6, 3, 97 al.: propter ipsam rem, de quā sententiae rogantur, consultabitur, id. 3, 8, 18. — in aes incidi jubebitis credo illa legitima: consules populum jure rogaverunt populusque jure scivit, Cic. Phil. 1, 10, 26; cf.: T. Quinctius Crispinus consul populum jure rogavit populusque jure scivit in foro pro rostris ... quicumque post hanc legem rogatam rivos, specus, etc., an old legal formula ap. Front. Aquaed. 129: plebem, Cic. Leg. 3, 3, 9: legem, id. Rep. 3, 10, 17; id. Phil. 2, 29, 72; cf.: quae (leges) non in perpetuum rogentur, Quint. 2, 4, 40. — Absol.: ego hanc legem, uti rogas, jubendam censeo, Liv. 10, 8 fin.; Quint. 2, 4, 35. — Impers. pass.: nunc rogari, ut populus consules creet, Liv. 4, 2.— factum senatus consultum, ut duo viros aediles ex patribus dictator populum rogaret, Liv. 6, 42 fin.; cf.: L. Trebonius tribunus plebis rogationem tulit, ut qui plebem Romanam tribunos plebi rogaret, is usque eo rogaret dum, etc., id. 3, 65, 4: (Caesar) volet, ut consules roget praetor vel dictatorem dicat: quorum neutrum jus est, Cic. Att. 9, 15, 2; cf.: praetores, cum ita rogentur, ut collegae consulibus sint, etc., id. ib. 9, 9, 3: hodieque in legibus magistratibusque rogandis usurpatur idem jus, Liv. 1, 17: comitia consulibus rogandis habuit, Cic. Div. 1, 17, 33; Liv. 26, 22; 38, 42; cf. id. 23, 31; 22, 35: Calpurnius Romam ad magistratus rogandos proficiscitur, Sall. J. 29, 6.— Absol.: mortuo rege Pompilio Tullum Hostilium populus regem, interrege rogante, comitiis curiatis creavit, Cic. Rep. 2, 17, 31.— quod fere novissimā parte pactorum ita solet inseri: rogavit Titius, spopondit Maevius, haec verba non tantum pactionis loco accipiuntur sed etiam stipulationis, Dig. 1, 14, 7, § 12; Plaut. Ps. 1, 1, 114; 4, 6, 8; id. Bacch. 4, 8, 37.quā confidentiā rogare argentum me tantum audes, Impudens? Quin si egomet totus veneam, vix recipi potis est, Quod tu me rogas, Plaut. Pers. 1, 1, 40: hoc te vehementer etiam atque etiam rogo, Cic. Fam. 13, 43 fin.: nefas sit tale aliquid et facere rogatum et rogare ... Haec igitur lex in amicitiā sanciatur, ut neque rogemus res turpes nec faciamus rogati, id. Lael. 11, 39 sq.: otium divos rogat, Hor. c. 2, 16, 1; cf.: divitias deos, Mart. 4, 77, 1: a Metello missionem, Sall. J. 64, 1: ut ab avunculo rogetur Aethiops, Auct. Her. 4, 50, 63: rogo te, vos, etc., parenthet.: rogo te, videte, quibus hominibus negotium detis, etc., Cic. Fam. 10, 26: rogo vos, quis potest sine offulā vivere? Suet. Claud. 40: illae Priami rogantis Achillem preces, Quint. 10, 1, 50: taurum de aquā per fundum ejus ducenda rogabo, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 4: ambiuntur, rogantur, are asked for their votes, id. Rep. 1, 31, 47: etiamsi precario essent rogandi, Cic. Verr. 2, 5, 23, § 59: transisse Rhenum sese non suā sponte sed rogatum et arcessitum a Gallis, Caes. B. G. 1, 44; cf.: ille ab Sardis rogatus ad causam accesserat, Cic. Div. in Caecil. 19, 63: in proximum annum consulatum peteres, vel potius rogares ... a quā (Galliā) nos tum, cum consulatus petebatur, non rogabatur, etc., was not begged for, id. Phil. 2, 30, 76: abii ad praetorem, rogo syngraphum: Datur mihi, Plaut. Capt. 3, 2, 6: aquam, id. Rud. 2, 3, 2: legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium, Caes. B. G. 1, 11; cf. id. ib. 7, 5: aliquid ab aliquo (rare), Auct. Her. 4, 50; Sall. J. 64, 1: cultrum, securim, etc. ... Quae utenda vasa semper vicini rogant, ask for, borrow, Plaut. Aul. 1, 2, 18; id. Mil. 2, 3, 76; Dig. 18, 6, 16.—scitin' quid ego vos rogo? mihi ut praeconium detis, Plaut. Men. 5, 9, 92; id. Stich. 1, 3, 93: id ut facias, vehementer te rogo, Cic. Fam. 13, 44: etiam atque etiam te rogo atque oro, ut eum juves, id. ib. 13, 66, 2: rogat et orat Dolabellam, ut, etc., Cic. Verr. 2, 1, 29, § 72: cum rogat et prece cogit Scilicet ut, etc., Hor. Ep. 1, 9, 2; Caes. ap. Cic. Att. 9, 7, C, 1; id. B. G. 1, 7: videbatur rogare, scalas ut darem utendas sibi, that I would lend, Plaut. Rud. 3, 1, 10; Plin. Ep. 3, 10, 5; 4, 13, 11; 4, 28, 3.— With a simple final clause without ut: Caesar consolatus rogat, finem orandi faciat, Caes. B. G. 1, 20; Quint. 6, 3, 88; 9, 3, 68; Ov. Ib. 643; and very freq. ap. Plin. Ep.; e. g. 1, 2, 1; 1, 5, 8; 1, 20, 24; 2, 5, 2; 3, 2, 6; 5, 19, 8; 7, 6, 11; 8, 17, 6.—With ne: rogat frater, ne abeas longius, Ter. Ad. 5, 5, 1: ac te illud primum rogabo, ne quid invitus meā causā facias, Cic. Fam. 13, 1, 2. —in blandiendo, rogando lenis et summissa (vox), Quint. 11, 3, 63: patrem et filium pro vitā rogantes, Suet. Aug. 13; cf.: pro aliquo, id. ib. 40; id. Vit. 12.—Tertia aderit, modo ne Publius rogatus sit, Cic. Fam. 16, 22, 1 fin.: Pomponiam Terentia rogat, id. Att. 2, 3, 3 fin.— With ad or in and acc.: ad Palatium, Lampr. Alex. Sev. 48, 1: in senatum, id. Heliog. 4, 1: ad convivium, Just. 43, 3, 10: ad nuptias, Amm. 14, 6, 24: in consilium, Gell. 14, 2, 9.— malo emere quam rogare, of a thing that does not cost much, I had rather buy than borrow it, Cic. Verr. 2, 4, 6, § 12; cf. supra, α and β. — aquam hinc de proximo rogabo, Plaut. Rud. 2, 4, 75: hujus (purpurae) exemplum aliunde rogabo, tibi quod ostendam (cf.: exemplum quaeritent, etc., in context), Auct. Her. 4, 6, 9.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From Proto-Indo-European *h₃roǵós (“stretching”), from *h₃reǵ- (“to stretch out”), with semantic shift "stretch out" > "stretch one's words (to someone)" > "ask", and thus a doublet of regō. Alternatively, from procō and a doublet of precor and procus. Compare typologically спра́виться (správitʹsja) (akin to пра́вить (právitʹ)).
- Romanianruga
- Romanianrugare
- Aromanianrog, rugari
- Istro-Romanianrog
- Megleno-Romanianrog, rugari
- Italianrugare
- Italianrogare
- Portugueserogarfrom Old Galician-Portuguese rogar
- Spanishrogar
- Asturianrogar
- Galicianrogarfrom Old Galician-Portuguese rogar
- Italianrogare
- Romanshrugar
- Romanshrujear
- Romanshruier
- Romanshroier
- Romanshroar
- Romanshruver
- Romanshrovar
- Emilianrugär
- Romagnolrugá
- Bourguignonreuvai
- Middle Frenchroverfrom Old French rover