crēdō
Meaning
- with accusativewith dativeto believe, to trust in, to give credence to
Tūne huic crēdis?
Do you believe him?c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 3.4.39aristophontes: Quid tū autem? Etiam huic crēdis? hegio: Quid ego crēdam huic? aristophontes: Īnsānum esse mē?
aristophontes: How’s this? You, too? Do you actually believe him? hegio: Believe him in what? aristophontes: That I’m insane?c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 3.4.24 - to confide in, have confidence in
- to think, imagine, suppose, assume
Nōn tamen Anna novīs praetexere fūnera sacrīs / germānam crēdit, nec tantōs mente furōrēs / concipit [...].
Yet Anna cannot imagine [that] her sister [Dido], by [these] unusual rituals, conceals her [own] funeral preparations, nor does such insanity come to mind ….29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.500–502quis tantum fātī crēdat habēre locum?
Who could imagine the place to have so great a destiny?8 CE, Ovidius, Fasti 1.518 - to commit or consign something to one for preservation, protection, etc., to entrust to one
- to lend, to loan
Latīnē defined in Latin in our graded readers
vērum esse putō, cōnfīdōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Fidere · Confidere · Fidem habere · Credere · Committere · Permittere
1. Fidere (πείθειν) means to trust; confidere, to trust firmly, both with reference to strength and assistance; whereas fidem habere, to give credit, and credere, to place belief, namely, with reference to the good intentions of another. Liv. ii. 45. Consules magis non confidere quam non credere suis militibus; the former with reference to their valor, the latter with reference to their fidelity. 2. Fidere, etc., denote trust as a feeling; committere, permittere, as an action; the committens acts in good trust in the power and will of another, whereby he imposes upon him a moral responsibility; to intrust; the permittens acts to get rid of the business himself, whereby he imposes at most only a political or legal responsibility, as to leave (or, give up) to. Cic. Font. 14. Ita ut commissus sit fidei, permissus potestati. Verr. i. 32. v. 14. (v. 259.)
Censere · Judicare · Arbitrari · Æstimare · Opinari · Putare · Reri · Autumare · Existimare · Credere.
Censere; Judicare; Arbitrari; Æstimare; Opinari; Putare; Reri; Autumare; Existimare; Credere. 1. Censere, judicare, arbitrari, æstimare, denote passing judgment with competent authority, derived from a call to the office of judge; censere, as possessing the authority of a censor, or of a senator giving his vote; judicare, as possessing that of a judge passing sentence; arbitrari, as possessing that of an arbitrator; æstimare (αἰσθέσθαι), as that of a taxer, making a valuation; whereas, opinari, putare, reri, and autumare, denote passing judgment under the form of a private opinion, with a purely subjective signification; opinari (ὀπίς) as a mere sentiment and conjecture, in opp. to a clear conviction and knowledge. Cic. Orat. i. 23. Mur. 30. Tusc. iv. 7. Rosc. Am. 10; putare, as one who casts up an account; reri as a poetical, and autumare as an antiquated term. 2. Æstimare denotes passing judgment under the form of the political function of an actual taxer, to estimate anything exactly, or according to its real value, or price in money; but existimare, as a moral function, to estimate anything according to its worth or truth; hence Cicero contrasts existimatio, not æstimatio, as a private opinion, with competent judgment, judicio; Cluent. 29. Verr. v. 68. 3. Censere denotes judgment and belief, as grounded upon one’s own reflection and conviction; credere, as grounded on the credit which is given to the testimony of others. 4. Opinor, parenthetically, implies modesty, like οἶμαι; whereas credo implies irony, like ὡς ἔοικεν, sometimes in propositions that are self-evident, whereby the irony reaches the ears of those to whom the truth could not be plainly spoken or repeated, or who might be inclined to doubt it; sometimes, in absurd propositions which a man thinks fit to put in the mouth of another; sometimes, in propositions so evident as scarcely to admit of controversy. (v. 300.)
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | crēdō | crēdēbam | crēdam | crēdidī | crēdideram | crēdiderō |
| 2nd sg. | crēdis | crēdēbās | crēdēs | crēdidistī | crēdiderās | crēdideris |
| 3rd sg. | crēdit | crēdēbat | crēdet | crēdidit | crēdiderat | crēdiderit |
| 1st pl. | crēdimus | crēdēbāmus | crēdēmus | crēdidimus | crēdiderāmus | crēdiderimus |
| 2nd pl. | crēditis | crēdēbātis | crēdētis | crēdidistis | crēdiderātis | crēdideritis |
| 3rd pl. | crēdunt | crēdēbant | crēdent | crēdidērunt crēdidēre | crēdiderant | crēdiderint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | crēdam | crēderem | crēdiderim | crēdidissem |
| 2nd sg. | crēdās | crēderēs | crēdiderīs | crēdidissēs |
| 3rd sg. | crēdat | crēderet | crēdiderit | crēdidisset |
| 1st pl. | crēdāmus | crēderēmus | crēdiderīmus | crēdidissēmus |
| 2nd pl. | crēdātis | crēderētis | crēdiderītis | crēdidissētis |
| 3rd pl. | crēdant | crēderent | crēdiderint | crēdidissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | crēdor | crēdēbar | crēdar |
| 2nd sg. | crēderis crēdere | crēdēbāris crēdēbāre | crēdēris crēdēre |
| 3rd sg. | crēditur | crēdēbātur | crēdētur |
| 1st pl. | crēdimur | crēdēbāmur | crēdēmur |
| 2nd pl. | crēdiminī | crēdēbāminī | crēdēminī |
| 3rd pl. | crēduntur | crēdēbantur | crēdentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | crēdar | crēderer |
| 2nd sg. | crēdāris crēdāre | crēderēris crēderēre |
| 3rd sg. | crēdātur | crēderētur |
| 1st pl. | crēdāmur | crēderēmur |
| 2nd pl. | crēdāminī | crēderēminī |
| 3rd pl. | crēdantur | crēderentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | crēde | crēdere |
| pres. 2nd pl. | crēdite | crēdiminī |
| fut. 2nd sg. | crēditō | crēditor |
| fut. 3rd sg. | crēditō | crēditor |
| fut. 2nd pl. | crēditōte | — |
| fut. 3rd pl. | crēduntō | crēduntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | crēdere | crēdī |
| perfect infinitive | crēdidisse | crēditum esse |
| future infinitive | crēditūrum esse | crēditum īrī |
| present participle | crēdēns crēdente, crēdentem, crēdentēs, crēdentī, crēdentia, crēdentibus, crēdentis, crēdentīs, crēdentium | — |
| perfect participle | — | crēditus crēdita, crēditā, crēditae, crēditam, crēditārum, crēditās, crēditī, crēditōrum, crēditōs |
| future participle | crēditūrus crēditūra, crēditūrā, crēditūrae, crēditūram, crēditūrārum, crēditūrās, crēditūre, crēditūrī, crēditūrīs, crēditūrō, crēditūrōrum, crēditūrōs, crēditūrum | crēdendus crēdundus, crēdenda, crēdendā, crēdendae, crēdendam, crēdendārum, crēdendās, crēdende, crēdendīs, crēdendōrum, crēdendōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- addūcor, ut credam
- I am gradually convinced that...
- deum esse credimus
- we believe in the existence of a God.
- pecuniam creditam solvere
- to repay a loan.
- creditor, or is cui debeo
- the creditor.
- mihi crede (not crede mihi)
- believe me.
- non possum adduci, ut (credam)
- I cannot make myself believe that...
- pecuniam alicui credere (sine fenore, usuris)
- to lend some one money (without interest).
creduas, id. Bacch. 3, 3, 72; id. Trin. 3, 1, 5: creduat, id. Bacch. 3, 4, 5; 4, 7, 6: creduis, id. Am. 2, 2, 49; id. Capt. 3, 4, 73: creduit, id. Truc. 2, 2, 52; inf. credier, id. Poen. 2, 43; crevi for credidi, id. Cist. 1, 1, 1), v. a. Sanscr. crat, crad, trust, and dha-; v. 2. do. quod dominus crediderit, exigat, Cato, R. R. 5, 4: quibus credas male, Plaut. Curc. 4, 1, 20; cf. populis, Cic. Rab. Post. 2, 4: alicui grandem pecuniam, id. ib. 2, 4; so, pecunias ei, id. Fam. 1, 7, 6; and: pecuniae creditae, id. Prov. Cons. 4, 7: centum talenta, Quint. 5, 10, 111: solutio rerum creditarum, Cic. Off. 2, 24, 84 et saep.—Hence, ubi is obiit mortem, qui mihi id aurum credidit, Plaut. Aul. prol. 15 (credere est servandum commendare, Non. p. 275, 9); so, nummum, Plaut. Trin. 4, 2, 112 (for which id. ib. 4, 2, 115, concredere): alicujus fidei potestatique (with committere), Cic. Q. Fr. 1, 1, 9, § 27; cf. id. ib. 1, 1, 4, § 14: vitam ac fortunas meas, Lucil. ap. Non. p. 275, 8; cf. Ter. And. 1, 5, 37: militi arma, Liv. 2, 45, 10: se suaque omnia alienissimis, Caes. B. G. 6, 31: se ponto, Ov. M. 14, 222: se perfidis hostibus, Hor. C. 3, 5, 33: se ventis, Quint. 12, prooem. § 2: pennis se caelo, Verg. A. 6, 15; cf. Ov. M. 2, 378: se pugnae, Verg. A. 5, 383 et saep.: crede audacter quid lubet, Plaut. Trin. 2, 4, 118: facinus magnum timido pectori, id. Ps. 2, 1, 3: illi consilia omnia, Ter. Ad. 5, 4, 18: arcanos sensus tibi, Verg. A. 4, 422; cf.: arcana libris, Hor. S. 2, 1, 31: aliquid cerae, Plaut. Pers. 4, 3, 67.—Poet., with in and acc.: inque novos soles audent se germina tuto Credere, Verg. G. 2, 333.— virtuti suorum satis credere, Sall. J. 106, 3; cf. id. ib. 72, 2: praesenti fortunae, Liv. 45, 8, 6: consules magis non confidere quam non credere suis militibus, rather mistrusted their intentions than their valor, id. 2, 45, 4: nec jam amplius hastae, Verg. A. 11, 808: ne nimium colori, id. E. 2, 17: bibulis talaribus, Ov. M. 4, 731.—Freq. in eccl. Lat.: Moysi et mihi, Vulg. Johan. 5, 46: verbis meis, id. Luc. 1, 20.—hoc est ergo credere in Deum, credendo adhaerere ad bene coöperandum bona operanti Deo, Aug. Enarr. in Psa. 77, 8: qui fidem habet sine spe ac dilectione, Christum esse credit, non in Christum credit, id. Serm. 144, 2: qui credit in Filium habet vitam aeternam, Vulg. Johan. 3, 36 et saep.—injurato, scio, plus credet mihi, quam jurato tibi, Plaut. Am. 1, 1, 284 sq.: vin' me istuc tibi, etsi incredibile'st, credere? Ter. Heaut. 4, 1, 11: credit jam tibi de isto, Plaut. Men. 4, 2, 53: cui omnium rerum ipsus semper credit, in every thing, id. As. 2, 4, 59; cf. id. Truc. 2, 2, 52: diu deliberandum et concoquendum est, utrum potius Chaereae injurato in suā lite, an Manilio et Luscio juratis in alieno judicio credatis, Cic. Rosc. Com. 15, 45.—crede mihi, Cic. Att. 6, 6, 1; 14, 15, 2; 11, 6, 1; Cic. Verr. 2, 4, 59, § 133; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4; Ov. A. A. 1, 66; id. M. 1, 361; id. Tr. 3, 4, 25: crede igitur mihi, Cic. Fam. 10, 6, 2: credite mihi, Curt. 6, 11, 25.—certe credemur, ait, si verba sequatur Exitus, Ov. F. 3, 351; so id. Tr. 3, 10, 35: creditus accepit cantatas protinus herbas, etc., id. M. 7, 98; so in part., id. H. 17, 129; cf.: (Cassandra) non umquam credita Teucris, Verg. A. 2, 247.—cum multa dicta sunt sapienter et graviter, tum vel in primis, crede nobis, crede tibi, Plin. Pan. 74: fieri malunt alieni erroris accessio, quam sibi credere, Min. Fel. 24, 2: non satis sibi ipsi credebant, Auct. B. Alex. 6:—me miseram! quid jam credas? aut cur credas? Ter. Ad. 3, 2, 32: quod fere libenter homines id quod volunt credunt, Caes. B. G. 3, 18; cf. Quint. 6, 2, 5: audivi ista ... sed numquam sum addictus ut crederem, Cic. Brut. 26, 100: ne quid de se temere crederent, Sall. C. 31, 7: res Difficilis ad credundum, Lucr. 2, 1027; cf. Caes. B. G. 5, 28 et saep.—Pass.: res tam scelesta ... credi non potest, Cic. Rosc. Am. 22, 62.—Pass. impers.: in quo scelere, etiam cum multae causae convenisse unum in locum atque inter se congruere videntur, tamen non temere creditur, Cic. Rosc. Am. 22, 62.—timeo ne aliud credam atque aliud nunties, Ter. Hec. 5, 4, 4: quae deserta et inhospita tesqua credis, Hor. Ep. 1, 14, 20: fortem crede bonumque, id. ib. 1, 9, 13: quos gravissimos sapientiae magistros aetas vetus credidit, Quint. 12, 1, 36.—Pass.: potest ... falsum aliquid pro vero credi, Sall. C. 51, 36: origo animi caelestis creditur, Quint. 1, 1, 1; 8, prooem. § 24: Evander venerabilior divinitate creditā Carmentae matris, Liv. 1, 7, 8.—jam ego vos novisse credo, ut sit pater meus, Plaut. Am. prol. 104: cum reliquum exercitum subsequi crederet, Caes. B. G. 6, 31: caelo tonantem credidimus Jovem Regnare. Hor. C. 3, 5, 1 et saep.: victos crederes, one would have thought, one might have imagined, Liv. 2, 43, 9; so Curt. 4, 10, 23; cf. Zumpt, Lat. Gr. § 528.—Pass.: navis praeter creditur ire, Lucr. 4, 389: quem (Athin) peperisse Limnate creditur, Ov. M. 5, 49: creditus est optime dixisse, Quint. 3, 1, 11; cf. id. 10, 2, 125 al.—Impers.: credetur abesse ab eo culpam, Quint. 11, 1, 64: neque sine causā creditum est, stilum non minus agere cum delet, id. 10, 4, 1 al.— So in the abl. part. pass. credito, with acc. and inf., Tac. A. 3, 14; 6, 34.—credo, misericors est, Plaut. Am. 1, 1, 144; so placed first, id. Cas. 2, 6, 3; Ter. And. 2, 1, 13; Cic. Cat. 1, 2, 5; id. Sull. 4, 11; Caes. B. C. 3, 70; Sall. C. 52, 13; Liv. 4, 17, 7; Hor. S. 2, 2, 90: Mulciber, credo, arma fecit, Plaut. Ep. 1, 1, 32; so id. Truc. 2, 5, 27; Caes. B. C. 2, 31; Cic. Fin. 1, 3, 7; id. Tusc. 1, 22, 52; Verg. A. 6, 368 et saep.: aut jam hic aderit, credo hercle, aut jam adest, Plaut. Ep. 2, 2, 74.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From Proto-Italic *krezðō, from Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti (“to place one's heart, i.e. to trust, believe”), compound phrase of oblique case form of *ḱḗr (“heart”) (whence also Latin cor) and *dʰeh₁- (“to put, place, set”) (whence -dō (“put”)). Cognates include Sanskrit श्रद्दधाति (śraddadhāti, “to trust, believe”) and Old Irish creitid (“believes”, verb).
- Catalancredo
- Englishcreedfrom Old English crēda
- Frenchcredofrom Old French credo
- Englishcredofrom Old French credo
- GermanCredofrom Middle High German crēdō
- Italiancredo
- Occitancredofrom Old Occitan credo
- Portuguesecredo
- Spanishcredo
- Czechkrédo
- Sardiniancrèdere
- Sardiniancrèere
- Sardiniancrei
- Sardiniancrèiri
- Sardiniancrere
- Portuguesecrerfrom Old Galician-Portuguese creer
- Spanishcreerfrom Old Spanish creyer
- Spanishcreyerfrom Old Spanish creyer
- Aragonesecreyerfrom Old Navarro-Aragonese creder
- Aragonesecrierfrom Old Navarro-Aragonese creder
- Aragonesecrederfrom Old Navarro-Aragonese creder
- Aragonesecreurefrom Old Navarro-Aragonese creder
- Asturiancreyer
- Extremadurancreel
- Leonesecreyere
- Romaniancrede
- Aromaniancred
- Italiancredere
- Galluresecridéfrom Corsican crede
- Sassaresecridìfrom Corsican crede
- Neapolitancredere
- Siciliancrìdiri
- Catalancreure
- Franco-Provençalcrêre
- Old Frenchcroire
- Gasconcréder
- Gasconcréger
- Gasconcrer
- Languedociencreirefrom Old Occitan creire
- Languedociencréserfrom Old Occitan creire
- Limousincreurefrom Old Occitan creire
- unknowncredro
- Emiliancràdder
- Liguriancrédde
- Lombardcred
- Lombardcredir
- Lombardcreiar
- Lombardcreir
- Piedmontesechërde
- Piedmontesecrèje
- Piedmontesecreire
- Piedmontesecrése