noun · masculinethird declension
iūdex
iūdex m (genitive iūdicis)
Classical[ˈjuː.dɛks]Ecclesiastical[ˈjuː.deks]
№ 839 of the 1,000 commonest wordsMille Verba core vocabulary
Meaning
- judge
- decider, umpire
- juror
Latīnē defined in Latin in our graded readers
quī in iūdiciō sedet et sententiam dīcit.iūdex -icis m — in Mille Verba, Urbs et Aedificia
quī iūs dīcitiūdex -icis (m) — in Metamorphoses I, †
judge
iūdex -icis — in Viri Romae Facillimi, ch. 3, 8, 18, 22 and Viri Romae Facillimi, ch. 26
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | iūdex | iūdicēs |
| genitive | iūdicis | iūdicum |
| dative | iūdicī | iūdicibus |
| accusative | iūdicem | iūdicēs |
| ablative | iūdice | iūdicibus |
| vocative | iūdex | iūdicēs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- iudex incorruptus
- an impartial judge.
- sententiae iudicum
- the finding of the jury.
- adhuc sub iudice lis est (Hor. A. P. 77)
- the case is still undecided.
jūdex, ĭcis, com. (f.:
I.
et sumus, ut fateor, tam saevā judice sontes, Luc. 10, 368; cf. 227; Ov. M. 2, 428; 8, 24; Cic. Ac. 2, 28, 91; Petr. poët. 122, v. 174 al.) [jus-, 2. dico], a judge (class.). I. Lit.:
judex, quod judicat acceptā potestate, Varr. L. L. 6, § 61 Müll.: verissimus judex, Cic. Rosc. Am. 30, 84: nequam et levis, Cic. Verr. 2, 2, 12, § 30: sanctissimus et justissimus plurimarum rerum, id. Planc. 13, 32: severissimi atque integerrimi, Cic. Verr. 1, 10, 30: apud judices causam agere, id. de Or. 2, 48, 199: habere aliquem judicem de re quapiam, id. Caecin. 17, 48: sedere judicem in aliquem, id. Clu. 38, 105: esse judicem de re pecuniaria, id. ib. 43, 120: aequum se judicem rei alicui praebere, id. Fam. 5, 2, 10: judici litem committere, Petr. 80: judicem ferre alicui, to offer or propose a judge to any one, which was done by the plaintiff: ni ita esset, multi privatim ferebant Volscio judicem, Liv. 3, 24: cum ei M. Flaccus, multis probris objectis, P. Mucium judicem tulisset, Cic. de Or. 2, 70, 285: judicem dicere, to name a judge, which was done by a defendant who was willing to submit the cause to a trial, Liv. 3, 56: dare judicem, to grant a judge, this was done by the prætor, who proposed the judges from whom the parties made their selection, Cic. Verr. 2, 2, 12, § 30; Plin. Ep. 2, 11, 5; Dig. 4, 4, 18: judices petere, to solicit judges, i. e. to ask that the cause be tried, not before the Senate, but before the ordinary judges, Plin. Ep. 2, 11, 2.—Sometimes judex stands for consul: omnes Quirites, ite ad conventionem huc ad judices, Varr. L. L. 6, § 88 Müll.—II. Trop., a judge, decider, umpire in any matter:
cape, opsecro hercle, una cum eo judicem, Plaut. Most. 3, 1, 30, Lorenz ad loc.: aequissimus eorum studiorum existimator et judex, Cic. Fin. 3, 2, 6: non ego Daphnim Judice te metuam, Verg. E. 2, 27; cf.: judice me, in my judgment, Juv. 8, 188: se judice, id. 13, 3: judice te non sordidus auctor, Hor. C. 1, 28, 14: grammatici certant et adhuc sub judice lis est, id. A. P. 78: bonus atque fidus, id. C. 4, 9, 41: sermonum candide, id. Ep. 1, 4, 1: judex morum, i. e. a censor, Juv. 4, 12.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
iūdex icis, m and f
ius+DIC-, a judge, juror: verissimus: nequam et levis: severissimi atque integerrimi: te ipsum habebo iudicem: quem si ferrem iudicem, proposed: ferre Volscio iudicem, L.: iudicem dicere, i. e. submit to trial, L.: dare iudicem, to grant a judge (of the praetor): optimum quemque in selectos iudices referre, the jury.—Fig., a judge, decider, umpire: iniqui sunt patres in adulescentīs iudices, T.: aequissimus eorum studiorum: me iudice, in my judgment, O.: Grammatici certant et adhuc sub iudice lis est, H.—A critic, connoisseur, scholar: Iudicis argutum acumen, H.: subtilis veterum, H.: morum, i. e. a censor, Iu.
Origins
From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.
Elsewhere
- Catalanjutge
- Italiangiudice
- Occitanjutge
- Frenchjugefrom Old French juge
- Englishjudgefrom Old French juge
- Romanianjude
- Sardinianjudiche
- Sardinianjudighe
- Sardiniangiudighe
- Franco-Provençaljujo
Iberian Romance
- Portuguesejuizfrom Old Galician-Portuguese juiz
- Spanishjuezfrom Old Spanish juez
- Aragonesechuez
- Asturianxuezfrom Old Leonese iuez
- Asturianxuöfrom Old Leonese iuez
- Leonesexuezfrom Old Leonese iuez
- Mirandesejuiçfrom Old Leonese iuez
- Galicianxuízfrom Old Galician-Portuguese juiz
- Ladinoגואיסfrom Old Spanish juez