verbfirst conjugation
murmurō
murmurō (present infinitive murmurāre, perfect active murmurāvī, supine murmurātum)
Classical[ˈmʊr.mʊ.roː]Ecclesiastical[ˈmur.mu.ro]
Meaning
- intransitiveto murmur, mutter
- transitiveto murmur or grumble at, complain of
Latīnē defined in Latin in our graded readers
submissē querormurmurō -āre — in Evangelium secundum Matthaeum, ch. 18
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | murmurō | murmurābam | murmurābō | murmurāvī | murmurāveram | murmurāverō murmurārō |
| 2nd sg. | murmurās | murmurābās | murmurābis | murmurāvistī murmurāstī | murmurāverās murmurārās | murmurāveris |
| 3rd sg. | murmurat | murmurābat | murmurābit | murmurāvit | murmurāverat murmurārat | murmurāverit murmurārit |
| 1st pl. | murmurāmus | murmurābāmus | murmurābimus | murmurāvimus | murmurāverāmus | murmurāverimus murmurārimus |
| 2nd pl. | murmurātis | murmurābātis | murmurābitis | murmurāvistis murmurāstis | murmurāverātis murmurārātis | murmurāveritis murmurāritis |
| 3rd pl. | murmurant | murmurābant | murmurābunt | murmurāvērunt murmurāvēre, murmurārunt | murmurāverant murmurārant | murmurāverint murmurārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | murmurem | murmurārem | murmurāverim murmurārim | murmurāvissem murmurāssem |
| 2nd sg. | murmurēs | murmurārēs | murmurāverīs | murmurāvissēs murmurāssēs |
| 3rd sg. | murmuret | murmurāret | murmurāverit murmurārit | murmurāvisset murmurāsset |
| 1st pl. | murmurēmus | murmurārēmus | murmurāverīmus murmurārīmus | murmurāvissēmus murmurāssēmus |
| 2nd pl. | murmurētis | murmurārētis | murmurāverītis murmurārītis | murmurāvissētis murmurāssētis |
| 3rd pl. | murmurent | murmurārent | murmurāverint murmurārint | murmurāvissent murmurāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | murmuror | murmurābar | murmurābor |
| 2nd sg. | murmurāris murmurāre | murmurābāris murmurābāre | murmurāberis murmurābere |
| 3rd sg. | murmurātur | murmurābātur | murmurābitur |
| 1st pl. | murmurāmur | murmurābāmur | murmurābimur |
| 2nd pl. | murmurāminī | murmurābāminī | murmurābiminī |
| 3rd pl. | murmurantur | murmurābantur | murmurābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | murmurer | murmurārer |
| 2nd sg. | murmurēris murmurēre | murmurārēris murmurārēre |
| 3rd sg. | murmurētur | murmurārētur |
| 1st pl. | murmurēmur | murmurārēmur |
| 2nd pl. | murmurēminī | murmurārēminī |
| 3rd pl. | murmurentur | murmurārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | murmurā | murmurāre |
| pres. 2nd pl. | murmurāte | murmurāminī |
| fut. 2nd sg. | murmurātō | murmurātor |
| fut. 3rd sg. | murmurātō | murmurātor |
| fut. 2nd pl. | murmurātōte | — |
| fut. 3rd pl. | murmurantō | murmurantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | murmurāre | murmurārī |
| perfect infinitive | murmurāvisse murmurāsse | murmurātum esse |
| future infinitive | murmurātūrum esse | murmurātum īrī |
| present participle | murmurāns murmurante, murmurantem, murmurantēs, murmurantī, murmurantia, murmurantibus, murmurantis, murmurantīs, murmurantium | — |
| perfect participle | — | murmurātus murmurāta, murmurātā, murmurātae, murmurātam, murmurātārum, murmurātās, murmurātī, murmurātōrum, murmurātōs |
| future participle | murmurātūrus murmurātūra, murmurātūrā, murmurātūrae, murmurātūram, murmurātūrārum, murmurātūrās, murmurātūre, murmurātūrī, murmurātūrīs, murmurātūrō, murmurātūrōrum, murmurātūrōs, murmurātūrum | murmurandus murmuranda, murmurandā, murmurandae, murmurandam, murmurandārum, murmurandās, murmurande, murmurandīs, murmurandōrum, murmurandōs |
gerundmurmurandī, murmurandō, murmurandumsupinemurmurātum, murmurātū
murmŭro, āvi, ātum, 1, and (ante- and post-class.) murmŭror, ātus, 1, v. dep. id.,
I. to murmur, mutter; to rustle, rumble, roar, etc. (cf.: susurro, musso, fremo, strepo).
I. Neutr.
A. Form murmuro:
secum murmurat, Plaut. Aul. 1, 1, 13; Varr. L. L. 6, § 67 Müll.—Of discontented persons, to mutter, grumble: servi murmurant, Plaut. Mil. 3, 1, 149: et murmuravit omnis congregatio, Vulg. Exod. 16, 2 al.—Of the nightingale: secum ipse murmurat, Plin. 10, 29, 43, § 82: magia carminibus murmurata, muttered, App. Mag. p. 304, 28.—Of inanimate things, to murmur, roar, rumble: murmurantia litora, Varr. L. L. 6, § 67 Müll.: murmurans mare, Cic. Tusc. 5, 40, 116: unda, Verg. A. 10, 212: ignis, crackles, Plin. 18, 35, 84, § 357: intestina, to rumble, Plaut. Cas. 4, 3, 6.—B. Form murmuror: murmurari coepimus, Varr. ap. Non. 478: populus murmurari coepit, Quadrig. ib. 7; Varr. ib. 11.—
II. Act., transf., to mutter or grumble at a thing:
quidam tarditatem poëtae murmurari, App. Flor. p. 353 fin.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
murmurō āvī, —, āre
murmur, to murmur, mutter, roar : murmurans mare: flebile, O.
Origins
From murmur + -ō.
Descendants
- Catalanmurmurar
- Englishmurmur
- Frenchmurmurer
- Germanmurmeln
- Italianmormorare
- Portuguesemurmurarfrom Old Galician-Portuguese murmurar
- Romanianmurmura
- Spanishmurmurarfrom Old Spanish murmurar
- Albanianmurmuroj
- Aromanianmurmuredz