“conceal” in Latin

abdere (e.g., documents, tabulas): abscondere: recondere (e.g., numos aurumque): occulere. occultare. obscurare (e.g., the greatness of the gain concealed the greatness of the danger, magnitudo lucri obscurabat magnitudinem periculi): abstrudere: dissimulare (e.g., one’s grief, hatred, etc., aegritudinem animi, odium). (the words are found in this connexion and order.) tegere et dissimulare; dissimulare et occultare. celare (one’s opinion, sententiam: one’s anger, iram). [SYN. in HIDE]. Conceal anything from anybody, aliquem aliquid (by no means alicui aliquid: but in the passive one may say celatur mini aliquid; Vid: Oudend., Hirt., B. Alex., 7, 1): to conceal anything somewhere, abdere aliquid in locum or in loco; occultare aliquid loco or in loco (very seldom in locum; Vid: Herzog, Caes., B.G., 7, 85, quite at the end): to conceal anything under anything, abdere aliquid sub aliqua re or intra aliquid (e.g., a knife, a sword under one’s robe, cultrum sub veste, ferrum intra vestem): tegere aliquid aliqua, re (figuratively, to cover with anything, to palliate; e.g., the name of tyrant with his affability, nomen tyranni humanitate sua): to conceal one’s self, delitescere (of persons and things): se abdere in occultum (to conceal one’s self in a lurking-place): occuli: occultari (to be removed or to be out of sight, of things; e.g., of stars, opposed to apparere): to conceal one’s self in any place, delitescere in aliquo loco or in loco; se abdere in locum; se occultare loco or in loco (Vid: above): the wild beasts conceal themselves in their lairs, ferae latibulis se tegunt: to conceal one’s self before anybody, se occultare alicui or a conspectu alicujus: to keep one’s self concealed, abditum latere; in occulto se continere; abditum et inclusum in occulto latere: to be concealed, latere.

CONCEALED, occultus (in general): abditus: absconditus: reconditus: (the words are found in this connexion and order), abditus atque reconditus (hidden): clandestinus (clandestine. SYN. in SECRET): incognitus (unknown): to keep one’s self concealed, delitescere: something is not concealed from me, aliquid me non fugit or me non praeterit (aliquid mihi or me non latet, is unclassical).