English → Latin
“indifferently” in Latin
prōmiscuusnot separate or distinct, mixed; mutual, shared; indiscriminate, promiscuous; epicenelentussticky, tenacious; slow, sluggish; flexible, pliantcommoduscomfortable, commodious, suitable, useful, convenient, becoming; opportune, timely, tidy; pleasant, friendlysatisadequate, enough, plenty, satisfactory, sufficient; filled, satisfiedmodicusmoderate; temperate, restrained; reasonablemediocrismiddling, moderate, medium; tolerable, ordinary, normal; mediocre, indifferentsaltōto dance, jump; to portray or represent in a dance, pantomimelitterātuslearned, educated, scholarly, literate; cultured, erudite
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
indifferently
Without distinction, sine discrimine: promiscue: (with reference to persons), nullius habita ratione; delectu omni ac discrimine remoto; omissis auctoritatibus.
Impartially, Vid:
Without emotion, etc., aequo animo (with undisturbed mind): lente (with sluggish indifference).
Tolerably (well, etc.), commode (e.g., saltare, Nep.): satis (e.g., litteratus; both = “indifferently well;” i. e., expressing considerable progress or merit): modice (e.g., locuples): mediocriter (e.g., disertus).
Quick answer
- What is the Latin word for indifferently?
- The usual Latin words for “indifferently” are prōmiscuus, lentus, commodus; also satis, modicus, mediocris. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.