English → Latin
“emanate” in Latin
effluōto flow or run forth or out; escape; to go out, issue forth; to vanish, disappear, melt awayēmānōto flow out; arise or emanate (from); to become knownprōfluōto flow or run forth or along; discharge; to be relaxed; to flow or spring forth, issue, proceeddiffluōto flow or run or shed away or in different directions; to dissolve, melt away, disappear; to be dissolved in, abandonedoriorto rise, get up; to appear, arise, become visible; to be born, come to exist, originateexoriorto come out or forth, appear; to become; to beginnāscorto be born, begotten; to arise, proceed; to grow, spring forthgignōto bring forth as a fruit of oneself: to bear, to beget, to engender, to give birth to; to produce, to cause, to yield;
The English word emanate itself goes back to Latin mānō, through ēmānāre.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
emanate
effluere: emanare: profluere (flow forth): diffluere (flow forth on all sides).
Arise from a source, emanare (e.g., nostra male istinc emanant, Cic.): oriri: exoriri: nasci: gigni: Vid: ARISE.
Quick answer
- What is the Latin word for emanate?
- The usual Latin words for “emanate” are effluō, ēmānō, prōfluō; also diffluō, orior, exorior. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.