What is the Latin word for deadness?

The usual Latin words for “deadness” are rigō, torpor, torpēdō; also stupor, languor, lassitūdō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“deadness” in Latin

rigōto irrigate, to lead, convey or conduct (a liquid to a place); to wet, moisten, water or bedew something with a liquid; torpornumbness, stupefaction; sluggishness, listlessness, inactivity torpēdōlethargy, inertness, sluggishness; torpedo fish stuporNumbness; dullness, insensibility, stupidity, stupefaction; astonishment, wonder, amazement.; Dullness, stupidity, stoli languorfaintness, feebleness, languor, apathy lassitūdōfaintness, weariness, exhaustion, tiredness, lassitude hebetātiōThe process of making something dull, dim or faint.; The quality of being dull, dim or faint; dullness, dimness, faintne imbēcillitāsweakness, feebleness; powerlessness, helplessness; illness īnfirmitāsweakness, feebleness, infirmity; sickness dēbilitōto cripple or maim; to debilitate, unnerve, disable or weaken

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

deadness

rigor (numbness, rigidity from cold): torpor (insensibility, as a state): torpedo (numbness, as an accident only: figuratively, for sloth): stupor (figuratively, the stunning caused by fright): languor (sometimes applied to color): lassitudo (caused by fatigue): hebetatio (Plin.; the blunting or bluntness, hebetudo, very late; sensuum, Macrobius): imbecillitas: infirmitas: debilitas, (weakness; all three, also, figuratively of the mind): virium defectio (the loss or failing of strength): resolutio (relaxed state; e.g., nervorum, Cels.): inertia (want of activity): frigus (coldness, inactivity, Cic.): *sapor alicujus rei nullus; insulsitas (deadness with reference to liveliness and beauty; e.g., villae): deadness (of the flesh), caro hebes: deadness to the world, animus ab omni rerum humanarum cura alienus: deadness of the eye, hebetatio oculorum: resolutio oculorurn (Cels.): deadness of the stomach, imbecillitas or infirmitas stomachi; resolutio stomachi: deadness of the pulse, venarum exigui imbecillique pulsus: deadness of the mental faculties, anirui imbecillitas; animi debilitas; animi vigor obtusus: animi acies or vis obtusa: deadness of the limbs, vires corporis affectae.

Quick answer

What is the Latin word for deadness?: The usual Latin words for “deadness” are rigō, torpor, torpēdō; also stupor, languor, lassitūdō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.