verbthird conjugation
sublegō
sublegō (present infinitive sublegere, perfect active sublēgī, supine sublēctum)
Classical[ˈsʊb.ɫɛ.ɡoː]Ecclesiastical[ˈsub.le.ɡo]
sublēctus perf. pass. ptcp.
Meaning
- to gather or pick up or from below, gather or search for underneath
- to take away secretly or by stealth; listen to secretly
- to choose or elect in the place of another, appoint, substitute
Conjugation conjugation 3
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sublegō | sublegēbam | sublegam | sublēgī | sublēgeram | sublēgerō |
| 2nd sg. | sublegis | sublegēbās | sublegēs | sublēgistī | sublēgerās | sublēgeris |
| 3rd sg. | sublegit | sublegēbat | subleget | sublēgit | sublēgerat | sublēgerit |
| 1st pl. | sublegimus | sublegēbāmus | sublegēmus | sublēgimus | sublēgerāmus | sublēgerimus |
| 2nd pl. | sublegitis | sublegēbātis | sublegētis | sublēgistis | sublēgerātis | sublēgeritis |
| 3rd pl. | sublegunt | sublegēbant | sublegent | sublēgērunt sublēgēre | sublēgerant | sublēgerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sublegam | sublegerem | sublēgerim | sublēgissem |
| 2nd sg. | sublegās | sublegerēs | sublēgerīs | sublēgissēs |
| 3rd sg. | sublegat | sublegeret | sublēgerit | sublēgisset |
| 1st pl. | sublegāmus | sublegerēmus | sublēgerīmus | sublēgissēmus |
| 2nd pl. | sublegātis | sublegerētis | sublēgerītis | sublēgissētis |
| 3rd pl. | sublegant | sublegerent | sublēgerint | sublēgissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | sublegor | sublegēbar | sublegar |
| 2nd sg. | sublegeris sublegere | sublegēbāris sublegēbāre | sublegēris sublegēre |
| 3rd sg. | sublegitur | sublegēbātur | sublegētur |
| 1st pl. | sublegimur | sublegēbāmur | sublegēmur |
| 2nd pl. | sublegiminī | sublegēbāminī | sublegēminī |
| 3rd pl. | subleguntur | sublegēbantur | sublegentur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | sublegar | sublegerer |
| 2nd sg. | sublegāris sublegāre | sublegerēris sublegerēre |
| 3rd sg. | sublegātur | sublegerētur |
| 1st pl. | sublegāmur | sublegerēmur |
| 2nd pl. | sublegāminī | sublegerēminī |
| 3rd pl. | sublegantur | sublegerentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | sublege | sublegere |
| pres. 2nd pl. | sublegite | sublegiminī |
| fut. 2nd sg. | sublegitō | sublegitor |
| fut. 3rd sg. | sublegitō | sublegitor |
| fut. 2nd pl. | sublegitōte | — |
| fut. 3rd pl. | subleguntō | subleguntor |
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | sublegere | sublegī |
| perfect infinitive | sublēgisse | sublēctum esse |
| future infinitive | sublēctūrum esse | sublēctum īrī |
| present participle | sublegēns | — |
| perfect participle | — | sublēctus sublēcta, sublēctā, sublēctae, sublēctam, sublēctārum, sublēctās, sublēcte, sublēctī, sublēctīs, sublēctō, sublēctōrum, sublēctōs |
| future participle | sublēctūrus sublēctūra, sublēctūrā, sublēctūrae, sublēctūram, sublēctūrārum, sublēctūrās, sublēctūre, sublēctūrī, sublēctūrīs, sublēctūrō, sublēctūrōrum, sublēctūrōs, sublēctūrum | sublegendus sublegundus, sublegenda, sublegendā, sublegendae, sublegendam, sublegendārum, sublegendās, sublegende, sublegendīs, sublegendōrum, sublegendōs |
gerundsublegendī, sublegendō, sublegendumsupinesublēctum, sublēctū
sub-lĕgo, lēgi, lectum, 3, v. a.
I. To gather from below, to gather or search for underneath, to gather up:
(puer) sublegit quodcumque jaceret inutile quodque Posset cenantes offendere, Hor. S. 2, 8, 12: baca tempestatibus in terram decidit et necesse est eam sublegere, Col. 12, 52, 1: ficum viridem, id. 12, 17, 1.—B. In partic., to catch up secretly or by stealth.
2. Trop.:
clam alicujus sermonem, to overhear, Plaut. Mil. 4, 2, 98; so, sermonem hinc, Turp. ap. Non. 332, 30 (Com. Fragm. 5 Rib.): carmina, Verg. E. 9, 21.—II. To choose or elect in the place of another, to substitute:
collegae, qui una lecti: et qui in eorum locum suppositi, sublecti: additi, allecti, Varr. L. L. 6, § 66 Müll.; Plebisc. Viator. tab. 1, line 41; tab. 2, line 4; 10: in demortuorum locum, Liv. 23, 23: in numerum patriciorum, Tac. A. 11, 25: senatum, Just. 3, 3, 2: principes Latinorum in ordinem suum, Val. Max. 6, 4, 1.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
sub-legō lēgī, lēctus, ere,
to gather from below, gather up: (puer) Sublegit quodcumque iaceret inutile, H.—To catch up secretly, gather by stealth: tibi carmina, V.—To choose as a substitute, elect instead: in demortuorum locum, L.: familias (in numerum patriciorum), Ta.
Origins
- Proto-Indo-European*upó
- Proto-Italic*supo
- Latinsublegō
Latin sub- Latin legō Latin sublegō From sub- (“under, beneath; behind”) + legō (“gather, choose”).