verbfourth conjugation
sanciō
sanciō (present infinitive sancīre, perfect active sānxī, supine sānctum)
Classical[ˈsaŋ.ki.oː]Ecclesiastical[ˈsan̠ʲ.t͡ʃi.o]
Meaning
- to render, make or appoint as sacred or inviolable by a religious act, sanctify (make holy)
- to devote, consecrate, dedicate
- to forbid under the pain of punishment, enact a penalty against
- to fix (unalterably); establish, decree, ordain; enact, confirm, ratify, sanction
Latīnē defined in Latin in our graded readers
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Sacer · Sanctus
Sacer (ἄγος) denotes that which is sacred, inasmuch as it belongs to the gods, in opp. to profanus, like ἱερός; whereas sanctus (from ἁγνός) inasmuch as it is under the protection of the gods, and, being guarded from profanation, is, in consequence, pure and spotless, in opp. to pollutus, like ὅσιος. Hence sanctus homo is a pure, pious man; sacer, one accursed, devoted to the gods as an expiatory sacrifice. In the same manner sancire means to place under the immediate protection of the gods, as laws and compacts, for example; whereas sacrare means to dedicate to the gods, as temples and altars, for example. (iii. 198.)
Conjugation conjugation 4
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sanciō | sanciēbam | sanciam | sānxī | sānxeram | sānxerō |
| 2nd sg. | sancīs | sanciēbās | sanciēs | sānxistī | sānxerās | sānxeris |
| 3rd sg. | sancit | sanciēbat | sanciet | sānxit | sānxerat | sānxerit |
| 1st pl. | sancīmus | sanciēbāmus | sanciēmus | sānximus | sānxerāmus | sānxerimus |
| 2nd pl. | sancītis | sanciēbātis | sanciētis | sānxistis | sānxerātis | sānxeritis |
| 3rd pl. | sanciunt | sanciēbant | sancient | sānxērunt sānxēre | sānxerant | sānxerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | sanciam | sancīrem | sānxerim | sānxissem |
| 2nd sg. | sanciās | sancīrēs | sānxerīs | sānxissēs |
| 3rd sg. | sanciat | sancīret | sānxerit | sānxisset |
| 1st pl. | sanciāmus | sancīrēmus | sānxerīmus | sānxissēmus |
| 2nd pl. | sanciātis | sancīrētis | sānxerītis | sānxissētis |
| 3rd pl. | sanciant | sancīrent | sānxerint | sānxissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | sancior | sanciēbar | sanciar |
| 2nd sg. | sancīris sancīre | sanciēbāris sanciēbāre | sanciēris sanciēre |
| 3rd sg. | sancītur | sanciēbātur | sanciētur |
| 1st pl. | sancīmur | sanciēbāmur | sanciēmur |
| 2nd pl. | sancīminī | sanciēbāminī | sanciēminī |
| 3rd pl. | sanciuntur | sanciēbantur | sancientur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | sanciar | sancīrer |
| 2nd sg. | sanciāris sanciāre | sancīrēris sancīrēre |
| 3rd sg. | sanciātur | sancīrētur |
| 1st pl. | sanciāmur | sancīrēmur |
| 2nd pl. | sanciāminī | sancīrēminī |
| 3rd pl. | sanciantur | sancīrentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | sancī | sancīre |
| pres. 2nd pl. | sancīte | sancīminī |
| fut. 2nd sg. | sancītō | sancītor |
| fut. 3rd sg. | sancītō | sancītor |
| fut. 2nd pl. | sancītōte | — |
| fut. 3rd pl. | sanciuntō | sanciuntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | sancīre | sancīrī |
| perfect infinitive | sānxisse | sānctum esse |
| future infinitive | sānctūrum esse | sānctum īrī |
| present participle | sanciēns | — |
| perfect participle | — | sānctus |
| future participle | sānctūrus sānctūra, sānctūrā, sānctūrae, sānctūram, sānctūrārum, sānctūrās, sānctūre, sānctūrī, sānctūrīs, sānctūrō, sānctūrōrum, sānctūrōs, sānctūrum | sanciendus sanciundus, sancienda, sanciendā, sanciendae, sanciendam, sanciendārum, sanciendās, sanciende, sanciendīs, sanciendōrum, sanciendōs, sanciunda, sanciundā, sanciundae, sanciundam, sanciundārum, sanciundās, sanciunde, sanciundī, sanciundīs, sanciundō, sanciundōrum, sanciundōs, sanciundum |
gerundsanciendī, sanciendō, sanciendumsupinesānctum, sānctū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- legem sancire
- to let a bill become law (of the people and senate).
- Solo lege sanxit, ut or ne
- Solo ordained by law that...
- Solo capite sanxit, si quis... (Att. 10. 1)
- Solon made it a capital offence to...
- violatas caerimonias inexpiabili religione sancire (Tusc. 1. 12. 27)
- to invoke an irrevocable curse on the profanation of sacred rites.
sancĭo, xi, ctum, 4 (
I. pluperf. sancierat, Pompon. ap. Diom. p. 368 P.; id. ap. Prisc. p. 904 ib.:
sancivi, Prisc. 904; Diom. 368; part. perf. sancitum, Lucr. 1, 587; Cass. Sev. ap. Diom. l. l.), v. a. Sanscr. root sac, sak, to accompany, honor (cf. sequor); whence also sacer; cf. Gr. ἉΓ, ἅγιος, ἁγνός, to render sacred or inviolable by a religious act; to appoint as sacred or inviolable. I. Lit., mostly of legal ordinances or other public proceedings, to fix unalterably; to establish, appoint, decree, ordain; also, to make irrevocable or unalterable; to enact, confirm, ratify, sanction (freq. and class.; cf.: caveo, scisco).
A. Sancire legem (jus, foedus, etc.):
legibus istis, quas senatus de ambitu sancire voluerit, etc., Cic. Planc. 18, 44: Cretum leges, quas sive Juppiter sive Minos sanxit, id. Tusc. 2, 14, 34; cf.: quasdam leges ex integro sanxit, Suet. Aug. 34; and: sancire legem, Ne quis, etc., Liv. 3, 55: tabulas Quas bis quinque viri sanxerunt, Hor. Ep. 2, 1, 24: quam temere in nosmet legem sancimus iniquam, id. S. 1, 3, 67: legem sanciendo, Liv. 3, 55 et saep.—Pass.: haec igitur lex sanciatur, ut, etc., Cic. Lael. 12, 40, and 13, 44; cf.: M. Valerius consul de provocatione legem tulit diligentius sanctam, Liv. 10, 9: sacrosanctum esse nihil potest, nisi quod populus plebesve sanxisset, Cic. Balb. 14, 33: sanxisset jura nobis, id. Rep. 3, 11, 18: jus utile civitati, Pompon. ap. Prisc. p. 904: in quibus (legibus) illa eadem sancta sunt, Cic. Verr. 2, 2, 50, § 123: cum aut morte tuā sancienda sint consulum imperia, aut impunitate in perpetuum abroganda, Liv. 8, 7: SENTENTIAM, Inscr. Orell. 4405: foedus, to ratify the treaty, Liv. 1, 24; so Cic. Sest. 10, 24: foedera sanguine, id. post Red. ad Quir. 5, 13; Liv. 23, 8 fin.; 25, 16; Tac. A. 12, 46; cf. poet.: foedera fulmine, Verg. A. 12, 200.—B. Sancire lege (edicto, etc.) aliquid, de aliquā re, ut, ne, etc.:
alia moribus confirmarunt, sanxerunt autem alia legibus, Cic. Rep. 1, 2, 2; cf.: genus id agrorum certo capite legis confirmari atque sanciri, id. Agr. 3, 1, 3: quod aedilis plebis fuisset, contra quam sanctum legibus erat, Liv. 30, 19: ne res efferatur jurejurando ac fide sanciatur petunt, Caes. B. G. 7, 2; cf. Liv. 39, 37: neque enim rogationibus plebisve scitis sancta sunt ista praecepta, Quint. 2, 13, 6: coetibus ac sacrificiis conspirationem civitatum, Tac. Agr. 27: eadem fuit (causa) nihil de hac re lege sanciendi, Liv. 34, 4: nihil lege ullā in alios sanxit, Just. 3, 2, 8: de jure praediorum sanctum apud nos est jure civili, ut, etc., Cic. Off. 3, 16, 65: inhumanissimā lege sanxerunt, ut, etc., id. Rep. 2, 37, 63; cf.: habeat legibus sanctum, Si quis...uti, etc., Caes. B. G. 6, 20: lege naturae, communi jure gentium sanctum est, ut, etc., Cic. Har. Resp. 14, 32: primo duodecim tabulis sanctum, ne quis, etc., Tac. A. 6, 16: Flaccus sanxit edicto, ne, etc., Cic. Fl. 28, 67: in omne tempus gravi documento sancirent, ne, etc., Liv. 28, 19: nec, quominus id postea liceret, ulla lex sanxit, Cic. Ep. ad Brut. 1, 5, 3.—(b). Without abl.:
de quibus confirmandis et sanciendis legem comitiis centuriatis laturus est, Cic. Phil. 10, 8, 17; cf.: acta Caesaris, id. Att. 14, 21, 2: quae dubia sunt, per vos sancire vult, id. Agr. 3 4, 13: augurem Jovis optimi maximi, id. Phil. 13, 5, 12: cum de eo nihil sanxerit, quod antea commissum non erat, id. Rosc. Am. 25, 70: quid est, quod tam accurate tamque diligenter caveat et sanciat, ut heredes sui, etc., id. Fin. 2, 31, 101.—C. With acc. and inf.:
rursus fide sanxerunt liberos Tarentinos leges suaque omnia habituros, Liv. 25, 8: omnes liberos esse sanxit, Suet. Claud. 25.—D. Lex sancit, decrees, ordains (with acc. or obj.-clause):
at hoc Valeria lex non dicit, Corneliae leges non sanciunt, Cic. Agr. 3, 2, 8: consularis lex sanxit, ne qui magistratus sine provocatione crearetur, id. Rep. 2, 31, 54; cf.: res et ab naturā profectas et ab consuetudine probatas, legum metus et religio sanxit, id. Inv. 2, 53, 160.—E. Poet., with relative-clause:
quid quaeque queant, per foedera naturaï, Quid porro nequeant, sancitum quandoquidem exstat, Lucr. 1, 587. —F. To render sacred to any one, to devote, consecrate, dedicate:
sancire alicui carmina, Stat. S. 3, 3, 215; cf. id. Th. 11, 344: templum, Coripp. 4, 264.—II. Transf., to forbid under pain of punishment, to enact a penalty against (very rare):
incestum pontifices supplicio sanciunto, Cic. Leg. 2, 9, 22; cf.: noxiae poena par esto, ut in suo vitio quisque plectatur: vis capite, avaritia multa, honoris cupiditas ignominiā sanciatur, id. ib. 3, 20, 46; id. Planc. 19, 47: hoc (sc. insidiae) quamquam video neque more turpe haberi, neque aut lege sanciri aut jure civili: tamen naturae lege sanctum est, id. Off. 3, 17, 69: erranti viam non monstrare, quod Athenis exsecrationibus publicis sanctum est, id. ib. 3, 13, 55: Solon capite sanxit, si qui in seditione non alterius utrius partis fuisset, made it a capital offence, id. Att. 10, 1, 2.—With abl. of fine: injurias factas quinque et viginti assibus sanxerunt, Gell. 20, 1, 31.—Hence, sanc-tus, a, um, P. a. A. Orig., rendered sacred, established as inviolable, i. e. sacred, inviolable (whereas sacer signifies consecrated to a deity. Thus, e. g., a temple, grove, or the like, is sacer locus;
but sanctus locus is any public place which it is forbidden to injure or disturb. A sacer locus is also sanctus, but the converse is not always true): proprie dicimus sancta, quae neque sacra neque profana sunt, sed sanctione quādam confirmata, ut leges sanctae sunt, quia sanctione quādam sunt subnixae. Quod enim sanctione quādam subnixum est, id sanctum est, etsi deo non sit consecratum, Dig. 1, 8, 9: sanctum est, quod ab injuriā hominum defensum atque munitum est...In municipiis quoque muros esse sanctos, ib. 1, 8, 8; cf.: sanctae res, veluti muri et portae, ib. 1, 8, 1: campus, Cic. Rab. Perd. 4, 11: tribuni ejus (plebis) essent sanctique sunto, id. Leg. 3, 3, 9 (cf. sacrosanctus): societas, id. Off. 1, 8, 26; id. Rep. 1, 32, 49: fides induciarum, Liv. 8, 37: nullum esse officium, nullum jus tam sanctum atque integrum, quod non ejus scelus atque perfidia violarit et imminuerit, Cic. Rosc. Am. 38, 109; so, officium, id. Quint. 6, 26: poëtae...poëtae nomen, id. Arch. 8, 18 sq.—Hence, aerarium sanctius, a special treasure of the State, which was only to be used in cases of extreme necessity (v. aerarium).—Of persons: hospites ab injuriā prohibent sanctosque habent, Caes. B. G. 6, 23: ut vestris etiam legionibus sanctus essem, Cic. Phil. 2, 24, 60: uxor, Phaedr. 3, 10, 30.—Because to the idea of inviolability is readily attached that of exalted worth, of sacredness, or divinity (as, on the contrary, our word sacred afterward received the meaning of inviolable, e. g. sacred rights, a sacred promise, sacred honor, etc.), sanctus denotes, B. Venerable, august, divine, sacred, pure, holy (very freq. and class.); of a divinity, and of things in any way belonging to one: Saturno sancte create, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 607 Vahl.): Juno Saturnia sancta dearum, id. ap. Serv. ad Verg. A. 4, 576 (Ann. v. 65 ib.): teque pater Tiberine (veneror) tuo cum flumine sancto, id. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 55 ib.):
numen, Lucr. 5, 309; 6, 70: sedes deum, id. 5, 147; Cic. Rep. 5, 5, 7: fana, Lucr. 5, 74: delubra, id. 6, 417; 6, 1272: sanctus augustusque fons, Cic. Tusc. 5, 12, 36: sanctior dies (with sollemnis), Hor. C. 4, 11, 17: ignes (of a sacrifice), Verg. A. 3, 406 et saep.— After Augustus, a title given to the emperors, Ov. F. 2, 127; Val. Fl. 1, 11: sanctius et reverentius est visum nomen Augusti, Flor. 4, 12, 66: intra limina sanctioris aulae, Mart. 5, 6, 8 (al. aevi): amicitiae sanctum et venerabile nomen, Ov. Tr. 1, 8, 15: libertas, Liv. 3, 52: pudicitia, id. 3, 52.—2. Of character, morally pure, good, innocent, pious, holy, just, etc. (freq. and class.): cum esset ille vir exemplum innocentiae, cumque illo nemo neque integrior esset in civitate neque sanctior, Cic. de Or. 1, 53, 229; cf.:
sanctissimi viri, id. Lael. 11, 39: homines frugalissimi, sanctissimi, id. Fl. 29, 71: sancti et religiosi, id. Rosc. Com. 15, 44; cf.: qui sunt sancti, qui religionum colentes, id. Planc. 33, 80: vir in publicis religionibus foederum sanctus et diligens, Cic. Verr. 2, 5, 19, § 49: veteres et sancti viri, Sall. Fragm. ap. Macr. S. 2, 9: sanctius consilium, Liv. 30, 16; cf.: jura magistratusque legunt sanctumque senatum, Verg. A. 1, 426: da (mihi) justo sanctoque videri, Hor. Ep. 1, 16, 61: Dareus ut erat sanctus et mitis, Curt. 3, 8, 5: amores, pure, chaste, Cic. Fin. 3, 20, 68; cf.: virgines, Hor. C. 1, 2, 27: sanctissima conjux, Verg. A. 11, 158: pudor, Tib. 1, 3, 83: mores (with pudicitia), Juv. 10, 298 et saep.: me quidem id multo magis movet, quod mihi est et sanctius antiquius, Cic. Att. 12, 19, 4: quod apud omnes leve et infirmum est, id apud judicem grave et sanctum esse ducatur? id. Rosc. Com. 2, 6; cf.: est et sancta et gravis oratio (Calvi), Quint. 10, 1, 115; so comp.: oratio, id. 8, 3, 24: genus orationis, id. 4, 2, 125: eloquentia, Tac. Or. 4: manus sanctas habere, Val. Max. 2, 2, 8: sanctissima disciplina (Stoicorum), Gell. 1, 2, 7; cf. Lucr. 3, 371. —C. In eccl. Lat., substt.
1. sanctus, i, m., a saint, holy man:
sancti tui, Vulg. 2 Par. 6, 41: omnes sancti ejus, id. Psa. 30, 24. —2. sanctum, i, n., a holy place; esp.:
sanctum sanctorum, Vulg. Exod. 26, 34 et saep.: in sancto habitas, id. Psa. 21, 4.—Also in plur.: sancta sanctorum, Vulg. Exod. 40, 11 et saep.: violare sancta, id. Judith, 9, 11. —Adv.: sanctē (acc. to B.), solemnly, conscientiously, scrupulously, religiously, with holy awe, etc.: jurare, Plaut. Capt. 4, 2, 112; Ter. Hec. 1, 1, 4: adjurare, Plaut. Cist. 2, 3, 27; Ter. Hec. 2, 2, 26: nimis sancte pius, Plaut. Rud. 4, 7, 8; cf.: pie sancteque colimus naturam excellentem, Cic. N. D. 1, 20, 56: auguste sancteque consecrare, id. ib. 2, 24, 62: disce verecundo sanctius ore loqui, Mart. 8, 1, 2: multa sunt severius scripta quam in antiquis legibus et sanctius, Cic. Rab. Post. 4, 8: se sanctissime gerere, id. Q. Fr. 1, 2, 4, § 13: te sancte precor, Liv. 2, 10: illae (tabulae) servantur sancte, scrupulously, religiously, Cic. Rosc. Com. 2, 7; cf.: me ea, quae tibi promitto ac recipio, sanctissime esse observaturum, id. Fam. 5, 8, 5: virgines tam sancte habuit, Curt. 3, 12, 21: exempla conservatae sanctissime utrobique opinionis, Quint. 1, 2, 4: apud Sallustium dicta sancte et antique, purely, chastely, id. 8, 3, 44.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
sanciō sānxī, sānctus, īre
1 SAC-.—Of a law or treaty, to make sacred, render inviolable, fix unalterably, establish, appoint, decree, ordain, confirm, ratify, enact : quas (leges) senatus de ambitu sanciri voluerit: sanciendo novam legem, Ne quis, etc., L.: tabulas, H.: haec igitur lex sanciatur, ut, etc.: quod populus plebesve sanxit: cum sancienda sint consulum imperia, aut abroganda, L.: foedus, ratify , L.: foedera fulmine, V.— To ratify, confirm, consecrate, enact, approve : at hoc leges non sanciunt, ordain : consularis lex sanxit, ne, etc.: contra quam sanctum legibus erat, L.: ne res efferatur, ut iure iurando ac fide sanciatur, petunt, Cs.: coetibus ac sacrificiis conspirationem civitatium, Ta.: inhumanissimā lege sanxerunt, ut, etc.. habent legibus sanctum, Si quis . . . uti, etc., Cs.: de quibus confirmandis et sanciendis legem laturus est: fide sanxerunt liberos Tarentinos leges habituros, L.— To forbid under penalty, condemn with a sanction, enact a penalty against : incestum pontifices supplicio sanciunto: observantiam poenā: quod Athenis exsecrationibus publicis sanctum est: Solon capite sanxit, si qui, etc., made it a capital offence .
Origins
Inherited from Proto-Italic *sankiō, from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
Descendants
- Catalansancir
- Italiansancire