praedicō1
Meaning
- to proclaim, declare publicly
Quam ob rem, ut saepe iam dīxī, proficīscere, ac sī mihi inimīcō — ut praedicās — tuō cōnflāre vīs invidiam, rēcta perge in exsilium; […].
Therefore on account of [these] thing[s], such as I have now often related, depart, and if for me the enemy — as you proclaim — you wish to stir up hatred, proceed straight into exile; […] .63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.23 - to announce, make known
- to praise, commend, extol
- EcclesiasticalLatinto preach (the gospel, a sermon, etc.)
- to predicate
Latīnē defined in Latin in our graded readers
pūblicē nūntiōante dīcō, futūra nūntiōpalam nūntiō, doceōante dīcō, vāticinorante dīcō, quid futūrum sitChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Divinare · Præsagire · Præsentire · Prævidere · Vaticinari · Prædicere
1. Divinare denotes foreseeing by divine inspiration and supernatural aid, like μαντεύεσθαι; præsagire (præ and ἡγεῖσθαι), in a natural way, by means of a peculiar organization of mind bordering on the supernatural; præsentire and prævidere, by an unusual measure of natural talent; præsentire, by immediate presentiment; prævidere, by foresight, by an acute and happy combination. 2. Divinare, etc., are merely acts of perception, whereas vaticinatio and prædictio, the open expression of what is foreseen; vaticinatio, that of the divinans and præsagiens, like προφητεία, prophecy; but prædictio, that of the præsentiens and prævidens, prediction. (vi. 105.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | praedicō | praedicābam praedīcēbam | praedicābō praedīcam | praedicāvī praedīxī | praedicāveram praedīxeram | praedicāverō praedicārō, praedīxerō |
| 2nd sg. | praedicās praedīcis | praedicābās praedīcēbās | praedicābis | praedicāvistī praedicāstī, praedīxistī | praedicāverās praedicārās, praedīxerās | praedicāveris praedīxeris |
| 3rd sg. | praedicat praedīcit | praedicābat praedīcēbat | praedicābit | praedicāvit praedīxit | praedicāverat praedicārat, praedīxerat | praedicāverit praedicārit, praedīxerit |
| 1st pl. | praedicāmus praedīcimus | praedicābāmus praedīcēbāmus | praedicābimus | praedicāvimus praedīximus | praedicāverāmus praedīxerāmus | praedicāverimus praedicārimus, praedīxerimus |
| 2nd pl. | praedicātis praedīcitis | praedicābātis praedīcēbātis | praedicābitis | praedicāvistis praedicāstis, praedīxistis | praedicāverātis praedicārātis, praedīxerātis | praedicāveritis praedicāritis, praedīxeritis |
| 3rd pl. | praedicant praedīcunt | praedicābant praedīcēbant | praedicābunt | praedicāvērunt praedicāvēre, praedicārunt, praedīxēre, praedīxērunt | praedicāverant praedicārant, praedīxerant | praedicāverint praedicārint, praedīxerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | praedicem praedīcam | praedicārem praedīcerem | praedicāverim praedicārim, praedīxerim | praedicāvissem praedicāssem, praedīxissem |
| 2nd sg. | praedicēs | praedicārēs praedīcerēs | praedicāverīs praedīxerīs | praedicāvissēs praedicāssēs, praedīxissēs |
| 3rd sg. | praedicet | praedicāret praedīceret | praedicāverit praedicārit, praedīxerit | praedicāvisset praedicāsset, praedīxisset |
| 1st pl. | praedicēmus | praedicārēmus praedīcerēmus | praedicāverīmus praedicārīmus, praedīxerīmus | praedicāvissēmus praedicāssēmus, praedīxissēmus |
| 2nd pl. | praedicētis | praedicārētis praedīcerētis | praedicāverītis praedicārītis, praedīxerītis | praedicāvissētis praedicāssētis, praedīxissētis |
| 3rd pl. | praedicent | praedicārent praedīcerent | praedicāverint praedicārint, praedīxerint | praedicāvissent praedicāssent, praedīxissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | praedicor | praedicābar praedīcēbar | praedicābor praedīcar |
| 2nd sg. | praedicāris praedicāre | praedicābāris praedicābāre, praedīcēbāre, praedīcēbāris | praedicāberis praedicābere |
| 3rd sg. | praedicātur praedīcitur | praedicābātur praedīcēbātur | praedicābitur |
| 1st pl. | praedicāmur praedīcimur | praedicābāmur praedīcēbāmur | praedicābimur |
| 2nd pl. | praedicāminī | praedicābāminī praedīcēbāminī | praedicābiminī |
| 3rd pl. | praedicantur praedīcuntur | praedicābantur praedīcēbantur | praedicābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | praedicer praedīcar | praedicārer praedīcerer |
| 2nd sg. | praedicēris praedicēre | praedicārēris praedicārēre, praedīcerēre, praedīcerēris |
| 3rd sg. | praedicētur | praedicārētur praedīcerētur |
| 1st pl. | praedicēmur | praedicārēmur praedīcerēmur |
| 2nd pl. | praedicēminī | praedicārēminī praedīcerēminī |
| 3rd pl. | praedicentur | praedicārentur praedīcerentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | praedicā praedīc, praedīce | praedicāre |
| pres. 2nd pl. | praedicāte praedīcite | praedicāminī |
| fut. 2nd sg. | praedicātō praedīcitō | praedicātor praedīcitor |
| fut. 3rd sg. | praedicātō praedīcitō | praedicātor praedīcitor |
| fut. 2nd pl. | praedicātōte praedīcitōte | — |
| fut. 3rd pl. | praedicantō praedīcuntō | praedicantor praedīcuntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | praedicāre | praedicārī praedīcī |
| perfect infinitive | praedicāvisse praedicāsse, praedīxisse | praedicātum esse |
| future infinitive | praedicātūrum esse | praedicātum īrī |
| present participle | praedicāns praedicante, praedicantem, praedicantēs, praedicantī, praedicantia, praedicantibus, praedicantis, praedicantīs, praedicantium, praedīcēns, praedīcente, praedīcentem, praedīcentēs, praedīcentī, praedīcentia, praedīcentibus, praedīcentis, praedīcentīs, praedīcentium | — |
| perfect participle | — | praedicātus praedicāta, praedicātā, praedicātae, praedicātam, praedicātārum, praedicātās, praedicātī, praedicātōrum, praedicātōs, praedicta, praedictā, praedictae, praedictam, praedictārum, praedictās, praedicte, praedictī, praedictīs, praedictō, praedictōrum, praedictōs, praedictum, praedictus |
| future participle | praedicātūrus praedicātūra, praedicātūrā, praedicātūrae, praedicātūram, praedicātūrārum, praedicātūrās, praedicātūre, praedicātūrī, praedicātūrīs, praedicātūrō, praedicātūrōrum, praedicātūrōs, praedicātūrum, praedictūra, praedictūrā, praedictūrae, praedictūram, praedictūrārum, praedictūrās, praedictūre, praedictūrī, praedictūrīs, praedictūrō, praedictūrōrum, praedictūrōs, praedictūrum, praedictūrus | praedicandus |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- nonnulla praedīcam
- I wish to say a few words in preface.
- aliquem beatum praedicare
- to consider happy.
- alicuius laudes praedicare
- to spread a person's praises.
- quod vere praedicare possum
- without wishing to boast, yet...
ut praeco praedicat, Plaut. Bacch. 4, 7, 17: auctionem praedicem, ipse ut venditem, id. Stich. 1, 3, 41; cf.: si palam praeco praedicasset, Cic. Verr. 2, 3, 16, § 40; Cic. Quint. 15, 50; id. Off. 3, 13, 55; id. Fam. 5, 12, 8.—moneo, ante denuntio, Cic. Verr. 1, 12, 36; 1, 15, 43; class.): audes mihi praedicare id, Domi te esse? Plaut. Am. 2, 1, 11: vera praedico, id. ib. 3, 2, 20: aliam nunc mihi orationem despoliato praedicas, atque olim, you tell a different story, speak another language, id. As. 1, 3, 52: utrum taceamne an praedicem? Ter. Eun. 4, 4, 53: si quidem haec vera praedicat, id. And. 3, 1, 7.—With obj.-clause: qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant, Caes. B. G. 1, 39; Sall. C. 48, 9; Caes. B. C. 3, 106, 4: barbari paucitatemque nostrorum militum suis praedicaverunt, reported, id. B. G. 4, 34: injuriam in eripiendis legionibus praedicat, displays, id. B. C. 1, 32, 6: ut praedicas, as you assert, Cic. Cat. 1, 9, 23: quod mihi praedicabas vitium, id tibi est, that you attribute to me, Plaut. Am. 1, 1, 249: avus tuus tibi aediliciam praedicaret repulsam, would tell you of the repulse that P. Nasica suffered respecting the edileship, Cic. Planc. 21, 51.—quid ego ejus tibi nunc faciem praedicem aut laudem? Ter. Eun. 3, 5, 17: beata vita glorianda et praedicanda est, Cic. Tusc. 5, 17, 50; Plin. 19, 4, 19, § 57: aliquid miris laudibus, id. 25, 5, 18, § 40; 13, 24, 47, § 130; Plin. Ep. 1, 14, 10; Plaut. Trin. 2, 2, 54.—With obj.-clause: Galli se omnes ab Dite patre prognatos praedicant, Caes. B. G. 6, 17: quae de illo viro Sulla, quam graviter saepe praedicaverunt! Cic. Phil. 11, 13, 33: qui possit idem de se praedicare, numquam se plus agere, etc., id. Rep. 1, 17, 27; cf. id. Pis. 1, 2.—With de aliquā re: qui de meis in vos meritis praedicaturus non sum, Caes. B. C. 2, 32.—Absol.: qui benefacta sua verbis adornant, non ideo praedicare, quia fecerint, sed, ut praedicarent, fecisse creduntur, Plin. Ep. 1, 8, 15: verecundia in praedicando, Tac. Agr. 8 fin. —evangelium, Vulg. Matt. 4, 23: baptismum, id. Marc. 1, 4; absol., id. Matt. 4, 17 et saep.— persecutiones eos passuros praedicabat, Tert. Fug. in Persec. 6; so, persecutiones praedicatae, id. ib. 12.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*per-
- Proto-Indo-European*preh₂-
- Proto-Indo-European*préh₂i?
- Proto-Italic*prai
- Proto-Italic*prai-
- Latinpraedicō
Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *déyḱs Proto-Italic *-diks Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -dicōbf. Latin dicō Latin praedicō From prae- (“before, in front”) + dicō (“dedicate, assign to”).
- Italianpredicare
- Occitanpredicar
- Occitanpresicar
- Frenchprêcherfrom Old French prëechier
- Englishpreachfrom Old French prëechier
- Portuguesepregarfrom Old Galician-Portuguese preegar
- Catalanpredicar
- Portuguesepredicar
- Romanianpredica
- Englishpredicate
In English words that came into English from praedicō
- preachpraedicō
- predicatepraedicātum
- predictpraedicō
- preacherpraedicator
- predicamentpraedicāmentum
- predictivepraedictivus
- predicationpraedicātiō
- predicantpraedicāns