grātor
Meaning
- deponenttransitiveto manifest joy, wish one joy, congratulate
“Invēnī, germāna, viam — grātāre sorōrī — quae mihi reddat eum, vel eō mē solvat amantem.” [Dido says,] “I have found, [dearest Anna], a way — wish joy to your sister! — which will return him to me, or else release me from loving that man.” (grātāre: second person singular present active imperative.)
29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.478–479 - deponentintransitiveto rejoice with, rejoice
Latīnē defined in Latin in our graded readers
gaudeō, grātiās agōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Gratias agere, habere, referre · Grates · Gratari · Gratulari
1. Gratiam or gratias habere means to feel thankful, like χάριν εἰδέναι; whereas gratias agere, to return thanks in words, like εὐχαριστεῖν; lastly, gratiam referre, to show one’s self thankful by deeds, like χάριν φέρειν, ἀντιχαρίζεσθαι. Cic. Marc. ii. 33. Maximas tibi omnes gratias agimus; majores etiam habemus. Off. ii. 20. Inops etiamsi referre gratiam non potest, habere tamen potest. And Fam. v. 11. x. 11. Planc. 28. Balb. 1. Phil. iii. 2. 2. Gratias agere is the usual; grates agere, a select and solemn form of speech. Cic. Somn. Grates tibi ago, summe Sol, vobisque reliqui cœlites. 3. In the same manner gratulari denotes an occasional expression of thanks without oblation, and a congratulation without formality, whereas gratari, a solemn thanksgiving, or congratulation. Liv. vii. 3. Jovis templum gratantes ovantesque adire: comp. with Ter. Heaut. v. 1, 6. Desine deos gratulando obtundere. (ii. 213.)
Conjugation conjugation 1 deponent
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | grātor | grātābar | grātābor | — | — | — |
| 2nd sg. | grātāris grātāre | grātābāris grātābāre | grātāberis grātābere | — | — | — |
| 3rd sg. | grātātur | grātābātur | grātābitur | — | — | — |
| 1st pl. | grātāmur | grātābāmur | grātābimur | — | — | — |
| 2nd pl. | grātāminī | grātābāminī | grātābiminī | — | — | — |
| 3rd pl. | grātantur | grātābantur | grātābuntur | — | — | — |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | grāter | grātārer | — | — |
| 2nd sg. | grātēris grātēre | grātārēris grātārēre | — | — |
| 3rd sg. | grātētur | grātārētur | — | — |
| 1st pl. | grātēmur | grātārēmur | — | — |
| 2nd pl. | grātēminī | grātārēminī | — | — |
| 3rd pl. | grātentur | grātārentur | — | — |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | grātāre | — |
| pres. 2nd pl. | grātāminī | — |
| fut. 2nd sg. | grātātor | — |
| fut. 3rd sg. | grātātor | — |
| fut. 3rd pl. | grātantor | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | grātārī | — |
| perfect infinitive | grātātum esse | — |
| future infinitive | grātātūrum esse | — |
| present participle | grātāns | — |
| perfect participle | grātātus | — |
| future participle | grātātūrus | grātandus |
inveni, germana, viam: gratare sorori, Verg. A. 4, 478; Ov. M. 6, 434: invicem inter se gratantes, Liv. 9, 43, 17: nescia, gratentur consolenturne parentem (by zeugma), Ov. M. 1, 578: Jovis templum gratantes ovantesque adire, Liv. 7, 13, 10: laudantes gratantesque, Tac. H. 2, 29: inter venerantes gratantesque, id. A. 2, 75: ad gratandum sese expedire, id. ib. 14, 8; Ov. F. 3, 418.—With acc.: gratatur reduces (= eos reduces esse), congratulates them on their return, Verg. A. 5, 40; cf.: (eum Tiberius) incolumem fore gratatur, Tac. A. 6, 21 fin.: totoque libens mihi pectore grator, Ov. M. 9, 244; cf.: quid tibi grataris? id. H. 11, 65.—Hence, grātanter, adv., with rejoicing, with joy (post-class.): senatus gratanter accepit, Capitol. Macr. 7: accipere, id. Max. 14; Amm. 17, 12; Inscr. Orell. 2588.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*gʷerH-
- Proto-Indo-European*gʷr̥Htós
- Proto-Italic*gʷrātos
- Latingrātor
Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -or Latin grātor From grātus (“pleasing, acceptable”) + -or.