What is the Latin word for insecure?

The usual Latin words for “insecure” are īnfestus, intūtus, īnstabilis; also lūbricus, gradus, incēdō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“insecure” in Latin

īnfestushostile (to a person, cause etc.), antagonistic; aggressive, warlike; raised, threatening, poised to strike; harmful, tr intūtusunguarded, defenceless; unsafe, dangerous īnstabilisunsteady, unstable, shaky; inconstant, changeable, fickle lūbricusslippery, slimy; fleeting; inconstant gradusa step, pace; a grade; a stage, degree incēdōto walk, stride, step, march (along); to walk or move … etc. with divine presence or attributes; to advance (move forwar

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

insecure

Not to be passed without danger (e.g., road), infestus. To render insecure, infestum reddere or habere (general term): infestare latrociniis (to render unsafe by robberies; e.g., a district, etc.): infestare latrociniis ac praedationibus (by piracy; e.g., the sea): to be insecure, infestari latrociniis (of high roads, etc.).

Not well kept, intutus (e.g., town, camp).

Not standing firm, instabilis (PROP.; of what cannot stand fast; e.g., gradus, incessus, step, walk): lubricus (PROP.; slippery, where people may easily full; then figuratively, where one may easily make a mistake; e.g., ratio defensionis): also, (The words are found in this connection and order.) instabilis et lubricus (e.g., step, gradus): lubricus atque instabilis (e.g., ground, solum): incertus (figuratively, uncertain, relating to cases where one does not know how one stands, or how anything may turn out, precarious; of things; e.g., hope, spes; times, tempora; situation, res); also, (The words are found in this connection and order.) lubricus atque incertus (e.g., age, aetas): infidus (figuratively, that one cannot trust or rely upon; e.g., friend, good faith, promise).

Quick answer

What is the Latin word for insecure?: The usual Latin words for “insecure” are īnfestus, intūtus, īnstabilis; also lūbricus, gradus, incēdō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.