English → Latin
“equipage” in Latin
omnisevery; whole, the entirety, all; allimpedīmentumimpediment, hindrance; luggage, equipageministeriumministry (office of a minister); employment, ministration; service, duty (attendance of or action by an inferior person famulusa servant, slaveministerattendant, servant, slave, waiter; agent, aide; accomplicecomitorto join someone as an attendant; accompany, attend, follow; guard, escort; serve; to attend someone to the grave, attendassectātiōattendance (on clients etc); observation, studystīpātiōcrowd, throng; retinuevāsvessel, container, dish; vase; utensil, instrument
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
equipage
Furniture of a military man, instrumentum militare: militaris supellex (field equipage of a single officer): equus tabernaculumque et omne aliud instrumentum militare (his horse, tent, camp, furniture, etc.).
Furniture of a body of troops, an army, etc., belli instrumentum et apparatus: omnia, quae ad belli usum pertinent (general term): impedimentum (the baggage of the army; opposed to sarcinae, that of a single soldier; vasa, orum, were his camp furniture, for cooking his victuals, etc.).
Carriage and horses, carpentum et equi (Vid: CARRIAGE).
Attendance, retinue, ministerium, or plur., ministeria (Silver Age): famuli. ministri: comitatus: assectatio: stipatio. SYN. in ATTENDANCE.
Quick answer
- What is the Latin word for equipage?
- The usual Latin words for “equipage” are omnis, impedīmentum, ministerium; also famulus, minister, comitor. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.