What is the Latin word for deranged?

The usual Latin words for “deranged” are perturbō, conturbō, cōnfundō; also impediō, perplexus, inōrdinātus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“deranged” in Latin

perturbōto confuse; to disturb or perturb, trouble or alarm conturbōto confuse, confound; to throw into confusion; to disturb, disquiet; to become bankrupt; to throw accounts into disarray cōnfundōto pour, mingle, stir up; to diffuse, suffuse, spread over; to unite, mix together, join, combine, mingle impediōto hinder, impede, prevent, obstruct, hamper, thwart; to embarrass perplexusentangled, involved, intricate, confused; unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure inōrdinātusdisordered, irregular; disorderly incompositusdisorderly, disorganized; clumsy exercitusexercise; trouble, affliction; an exercised, disciplined body of men, an army

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

deranged

Confused; out of order, perturbatus: conturbatus: confusus: (The words are found in this connection and order.) conturbatus et confusus: impeditus: perplexus: inordinatus: incompositus.

Mad; Vid: DERANGEMENT, implicatio (involved condition, e.g., of family estate or fortune, res familiaris): perturbatio (disturbance of the order of anything; e.g., of an army, exercitus): perturbatio ordinis (absolutely, disturbance of the ranks and arrangement of troops): mens turbata (derangement of the understanding): perturbatio (absolutely, perplexity): trepidatio (shuddering and shaking like anybody out of his wits at the near approach of danger): a complete derangement of everything, omnium rerum perturbatio: to cause a complete derangement of everything, omnia miscere et turbare: to fall into a state of derangement, turbari; conturbari perturbari: to be in a state of mental derangement, mentis errore affici; mente capi or alienari.

Quick answer

What is the Latin word for deranged?: The usual Latin words for “deranged” are perturbō, conturbō, cōnfundō; also impediō, perplexus, inōrdinātus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.