videō
Meaning
- to see, perceive; look (at)
Vidēsne eum venīre?
Do you see him coming?Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
You do nothing, you plan nothing, you think of nothing which I not only do not hear, but which I do not see and know every particular of.106 BCE – 43 BCE, Cicero, In Catilinam - to observe, note
- to understand, perceive, comprehend
O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit?
Shame on the age and on its principles! The senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. Lives!106 BCE – 43 BCE, Cicero, In Catilinam - to look (at), consider, reflect (upon)
- to look out for, see to, care for, provide, make sure
tantum nē noceās, dum vīs prōdesse, vidētō
You be sure only [to] do no harm, as long as you have the power to be helpful8 CE – 12 CE, Ovidius, Tristia 1.101 - to be regarded, seem, appear
Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt
For as to virtue itself, many want not so much as to be endowed with it as to seem so.44 BCE, Cicero, Laelius de amicitia 98 - to seem proper or right
Latīnē defined in Latin in our graded readers
oculīs cernō; quod ante mē est, videō.vīsum est, cōgitāturChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Videre · Cernere · Spectare · Intueri · Conspicere · Adspicere · Adspectus · Conspectus · Obtutus
1. Videre and cernere denote seeing, as perceiving by the organ of sight; videre (ἰδεῖν) as perception in general, in opp. to an obstruction of the view, like ὁρᾶν; cernere (κρίνειν) especially as a clear perception, in opp. to a transient or dim view; whereas spectare, intueri, tueri, and contueri, denote looking, as the dwelling of the eyes upon an object; spectare means, quietly to fix the eye upon an object that interests the understanding, and dwell upon it as upon a theatrical representation, like θεᾶσθαι; whereas intueri (from στοχάζομαι), to fix the eye upon something that strikes the fancy or soul, as to contemplate, θεωρεῖν. Cic. Fam. vii. 1. Neque nos qui hæc spectavimus, quidquam novi vidimus. 2. Intueri denotes merely to contemplate attentively; contueri, to gaze upon fixedly, keenly, and with eyes widely opened. 3. Conspicere means to descry, that is, to get sight of an object of one’s self, and generally of an unexpected object; whereas adspicere means to look at, that is, to cast one’s eye upon an object, whether consciously or not. 4. Adspectus has an active meaning, as the looking at; conspectus, a passive meaning, as the sight of, that is, the appearance, often also the field of view, sight [as in to be or come in sight]; obtutus has a neutral sense, as the look. Suet. Tib. 43. Ut adspectu deficientes libidines excitaret; comp. with Cal. 9. Tumultuantes conspectu suo flexit; and with Cic. Orat. iii. 5. Qui vultum ejus cum ei dicendum esset, obtutumque oculorum in cogitando probe nosset. (iv. 305.)
Conjugation conjugation 2
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | videō | vidēbam | vidēbō | vīdī | vīderam | vīderō |
| 2nd sg. | vidēs | vidēbās | vidēbis | vīdistī | vīderās | vīderis |
| 3rd sg. | videt | vidēbat | vidēbit | vīdit | vīderat | vīderit |
| 1st pl. | vidēmus | vidēbāmus | vidēbimus | vīdimus | vīderāmus | vīderimus |
| 2nd pl. | vidētis | vidēbātis | vidēbitis | vīdistis | vīderātis | vīderitis |
| 3rd pl. | vident | vidēbant | vidēbunt | vīdērunt vīdēre | vīderant | vīderint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | videam | vidērem | vīderim | vīdissem |
| 2nd sg. | videās | vidērēs | vīderīs | vīdissēs |
| 3rd sg. | videat | vidēret | vīderit | vīdisset |
| 1st pl. | videāmus | vidērēmus | vīderīmus | vīdissēmus |
| 2nd pl. | videātis | vidērētis | vīderītis | vīdissētis |
| 3rd pl. | videant | vidērent | vīderint | vīdissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | videor | vidēbar | vidēbor |
| 2nd sg. | vidēris vidēre | vidēbāris vidēbāre | vidēberis vidēbere |
| 3rd sg. | vidētur | vidēbātur | vidēbitur |
| 1st pl. | vidēmur | vidēbāmur | vidēbimur |
| 2nd pl. | vidēminī | vidēbāminī | vidēbiminī |
| 3rd pl. | videntur | vidēbantur | vidēbuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | videar | vidērer |
| 2nd sg. | videāris videāre | vidērēris vidērēre |
| 3rd sg. | videātur | vidērētur |
| 1st pl. | videāmur | vidērēmur |
| 2nd pl. | videāminī | vidērēminī |
| 3rd pl. | videantur | vidērentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | vidē | vidēre |
| pres. 2nd pl. | vidēte | vidēminī |
| fut. 2nd sg. | vidētō | vidētor |
| fut. 3rd sg. | vidētō | vidētor |
| fut. 2nd pl. | vidētōte | — |
| fut. 3rd pl. | videntō | videntor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | vidēre | vidērī vidērier |
| perfect infinitive | vīdisse | vīsum esse |
| future infinitive | vīsūrum esse | vīsum īrī |
| present participle | vidēns vidente, videntem, videntēs, videntī, videntia, videntibus, videntis, videntīs, videntium | — |
| perfect participle | — | vīsus |
| future participle | vīsūrus vīsūra, vīsūrā, vīsūrae, vīsūram, vīsūrārum, vīsūrās, vīsūre, vīsūrī, vīsūrīs, vīsūrō, vīsūrōrum, vīsūrōs, vīsūrum | videndus |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- sperare videor
- I flatter myself with the hope...
- diem videre, cum...
- to live to see the day when...
- ut mihi quidem videtur
- according to my opinion.
- haec omnia, quae videmus
- the visible world.
- cernere et videre aliquid
- to see clearly, distinctly.
- plus in re publica videre
- to possess great political insight.
- tertiam iam aetatem videre
- to be middle-aged (i.e. between thirty and forty).
- oculis mentis videre aliquid
- to see with the mind's eye.
17 more phrases
- uno conspectu videre aliquid
- to have a general idea of a thing.
- quaerendum esse mihi visum est
- the question has forced itself on my mind.
- quid censes? quid tibi videtur?
- what is your opinion?
- in somnis visus (mihi) sum videre
- I dreamed I saw...
- neque id mirum est or videri debet
- there is nothing strange in that.
- nihil calamitatis (in vita) videre
- to live a life free from all misfortune.
- nostra aetas multas victorias vidit
- our generation has seen many victories.
- in somnis videre aliquid or speciem
- to see something in a dream.
- veri videndi, investigandi cupiditas
- love of truth.
- somnum oculis meis non vidi (Fam. 7. 30)
- I haven't had a wink of sleep.
- domus collapsura, corruitura (esse) videtur
- the house threatens to fall in (vid. sect. X. 5, note "Threaten"...).
- quod ante pedes est or positum est, non videre
- to fail to see what lies before one.
- apud rerum scriptores scriptum videmus, scriptum est
- we read in history.
- nihil mihi longius est or videtur quam dum or quam ut
- I cannot wait till...
- quinque anni sunt or sextus annus est, cum te non vidi
- I have not seen you for five years.
- apud Platonem scriptum videmus, scriptum est or simply est
- we read in Plato.
- videant or dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat (Catil. 1. 2. 4)
- let the consuls take measures for the protection of the state.
vidĕ, Plaut. Ps. 1, 1, 46), v. a. and n. Sanscr. root vid-, vēda, know; vindāmi, find; cf. vēda-s, sacred book; Gr. root ἰδ, ϝιδ-, in εἶδον, saw; οἶδα, know; Germ. wissen; Engl. wit, wot, to see, perceive, with the eyes (syn. cerno). clare oculis video, id. ib. 3, 1, 35: nos enim ne nunc quidem oculis cernimus ea, quae videmus, etc., Cic. Tusc. 1, 20, 46; id. de Or. 3, 40, 161: Considium, quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse, Caes. B. G. 1, 22 fin.: mulieres et pueri qui visum processerant, Sall. J. 94, 5: ut juvat pastas oves Videre properantes domum! Videre fessos vomerem inversum boves Collo trahentes languido! Hor. Epod. 2, 62 sq.: serpentes atque videres Infernas errare canes, id. S. 1, 8, 35 et saep.—With ut and ind. (poët.): viden', ut geminae stant vertice cristae? Verg. A. 6, 779: viden' ut faces Splendidas quatiunt comas? Cat. 61, 77.—With ut and subj.: nonne vides, ut tota tremor pertemptet equorum Corpora? Verg. G. 3, 250: nonne vides ut ... Antennae gemant? Hor. C. 1, 14, 3.—Pass.: ubi sol sex mensibus continuis non videtur, Varr. R. R. 1, 2, 4: a se disertos visos esse multos, Quint. 8, praef. § 13; cf. id. 12, 1, 21: consulis ante pedes ire viderer eques, Ov. P. 4, 9, 18.— Absol., to see, i. e. to have the eyes open, to be awake, Verg. E. 6, 21.—Impers. pass.: De. Vide sis modo etiam. Ly. Visum'st, Plaut. Merc. 2, 2, 52; id. As. 3, 3, 95.—(Apenninus) Gallica rura videt, Luc. 2, 429: et casus abies visura marinos, i. e. to experience, Verg. G. 2, 68.—triclinium hortum et gestationem videt, Plin. Ep. 2, 17, 13.—vidistin' toto sonitus procurrere caelo? Prop. 2, 16 (3, 8), 49: mugire videbis Sub pedibus terram et descendere montibus ornos, Verg. A. 4, 490: tum videres Stridere secretā divisos aure susurros, Hor. S. 2, 8, 77: naso poljam haec quidem videt plus quam oculis, Plaut. Mil. 4, 6, 44.—vide sis signi quid siet, Plaut. Am. 2, 2, 155; cf.: vide, tali ubi sint, id. Most. 1, 3, 151: illud vide, os ut sibi distorsit carnufex, Ter. Eun. 4, 4, 3: vide, si non os inpudens Videtur, id. ib. 5, 1, 23; cf.: specta me, a threatening expression, Plaut. As. 1, 2, 19 al.: quin tu me vides? only look at me! i. e. see what I have done! Cic. Pis. 25, 61.—syn. percipio): ad te, ut video, comminus accessit, Cic. Att. 2, 2, 2: quem exitum ego tam video animo, quam ea, quae oculis cernimus, id. Fam. 6, 3, 2: aperte enim adulantem nemo non videt, sees through, detects, id. Lael. 26, 99: si dormientes aliquid animo videre videamur, id. Ac. 2, 40, 125: aliquid in somnis, id. N. D. 1, 29, 82: somnia, id. Div. 2, 71, 147: quod ego, cur nolim, nihil video, id. Fam. 9, 6, 2: nonne vobis videtur is animus qui plus cernat et longius, videre se ad meliora proficisci: ille autem cui obtusior est acies non videre? id. Sen. 23, 83.—With comp., plus, etc.: ut is qui illusus sit plus vidisse videatur, to have seen farther, had more insight, Cic. Lael. 26, 99: videre acutius atque acrius vitia in dicente quam recta, id. de Or. 1, 25, 116: aliena melius videre et dijudicare, Ter. Heaut. 3, 1, 97 (95): cum me vidisse plus fateretur, se speravisse meliora, that I had seen farther, Cic. Phil. 2, 15, 39; cf.: sin autem vos plus in re publicā vidistis, id. Imp. Pomp. 22, 64; cf.: vos universos in consule deligendo plurimum vidisse fateantur, id. Agr. 2, 37, 103: di vatesque eorum in futurum vident, Liv. 6, 12.—With two accs.: quem virum Crassum vidimus, Cic. Sen. 17, 61; cf.: officiorum conjunctione me privatum videbam, id. Brut. 1, 1: cum invidiosum se propter nimias opes viderit, Just. 32, 4, 4.—With ut and ind. (poët.): nonne vides, croceos ut Tmolus odores, India mittit ebur, Verg. G. 1, 56.— reputo, considero): duae condiciones sunt: utram tu accipias, vide, Plaut. Bacch. 4, 9, 118: nunc ea videamus, quae contra ab his disputari solent, Cic. Ac. 2, 13, 40: id primum videamus, quātenus amor in amicitiā progredi debeat, id. Lael. 11, 36: sed videamus Herculem ipsum, id. Tusc. 2, 8, 20 Klotz ad loc.: quamobrem et haec videnda et pecuniae fugienda cupiditas, id. Off. 1, 20, 68: te moneo: videas etiam atque etiam et consideres, quid agas, quo progrediare, etc., Cic. Verr. 2, 5, 68, § 174: legi Bruti epistolam non prudenter rescriptam: sed ipse viderit, let him see to that himself, id. Att. 12, 21, 1; so, viderit, Ov. A. A. 2, 371; id. Tr. 5, 2, 43; cf.: quam id recte faciam, viderint sapientes, Cic. Lael. 3, 10; and: quae (ars) quam sit facilis, illi viderint, qui, etc.... deinde etiam tu ipse videris, qui eam artem facilem esse dicis, id. de Or. 1, 58, 246: viderint ista officia viri boni, id. Quint. 17, 55.—atque idem (sapiens) ita acrem in omnis partis aciem intendit, ut semper videat sedem sibi ac locum sine molestiā vivendi, Cic. Tusc. 4, 17, 38: antecesserat Statius, ut prandium nobis videret, i. e. provide, id. Att. 5, 1, 3: dulciculae potionis aliquid videamus et cibi, id. Tusc. 3, 19, 46: aliud lenius (vinum), Ter. Heaut. 3, 1, 50: Philippum dixisse constabat, videndum sibi aliud esse consilium, illo senatu se rem publicam gerere non posse, Cic. de Or. 3, 1, 2: absque eo esset, Recte ego mihi vidissem, Ter. Phorm. 1, 4, 12.—navem idoneam ut habeas, diligenter videbis, Cic. Fam. 16, 1, 2; cf.: videret, ut quam primum tota res transigeretur, id. Quint. 5, 20: ne fortuna mea desit, videte, Liv. 6, 18, 8.—Impers. pass.: videndum est, ne absit benignitas ... tum, ut pro dignitate cuique tribuatur, Cic. Off. 1, 14, 42: ut Latine loquamur, non solum videndum est ut verba efferamus ea, etc., id. de Or. 3, 11, 40; cf.: vos videte, quid aliae faciant isto loco feminae: et ne, cum velitis, exire non liceat, id. Fam. 14, 18, 2.—qui suo toto consulatu somnum non viderit, Cic. Fam. 7, 30, 1.—ex multis diebus, quos in vitā celeberrimos laetissimosque viderit, Cic. Lael. 3, 12: utinam eum diem videam, cum, etc., id. Att. 16, 11, 1: duxi uxorem: quam ibi miseriam vidi! Ter. Ad. 5, 4, 13: spero multa vos liberosque vestros in re publicā bona esse visuros, Cic. Mil. 28, 78: multas jam summorum imperatorum clarissimas victorias aetas nostra vidit, id. ib. 28, 77: tantum pro! degeneramus a parentibus nostris, ut praeter quam oram illi Punicas vagari classes dedecus esse imperii sui duxerint, eam nos nunc plenam hostium jam factam videamus, Liv. 22, 14, 6; cf. id. 6, 14, 4.—viso, inviso): sed Septimium vide et Laenatem, Cic. Att. 12, 14, 1: quā re etiam Othonem vide, id. ib. 12, 37, 4: videbis ergo hominem, si voles, id. ib. 4, 12 init.: mane videas Plinium domi, Plin. Ep. 1, 5, 8; Suet. Tib. 7.—Pass., to receive attention, be visited, Amm. 14, 7, 10.— numquam periculi fugā committendum est, ut imbelles timidique videamur, Cic. Off. 1, 24, 83: ne id, quod speciem haberet honesti, pugnaret cum eo, quod utile videretur, id. ib. 3, 2, 7: multo rem turpiorem fore et iniquiorem visum iri intellegebant, Cic. Verr. 2, 2, 17, § 42; cf. id. de Or. 3, 11, 42: ex quo illorum beata mors videtur, horum vita laudabilis, id. Lael. 7, 23.—Parenthet. (cf. c. infra): cum ceteris, ut quidem videor, tum mihi ipse displiceo, Cic. Fam. 4, 13, 3: ea vocabula non, ut videntur, easdem res significant, id. ib. 3, 34, 84.—With dat. of pers.: cetera, quae quibusdam admirabilia videntur, etc., Cic. Lael. 23, 86: digna mihi res cum omnium cognitione tum nostrā familiaritate visa est, id. ib. 1, 4: idonea mihi Laelii persona visa est, quae, etc., id. ib.: a naturā mihi videtur potius quam ab indigentiā orta amicitia, id. ib. 8, 27: quae Aristoni et Pyrrhoni omnino visa sunt pro nihilo, id. Fin. 2, 13, 43: quod idem Scipioni videbatur, id. ib. 4, 14.—Parenthet. (cf. c. infra): quam nostris libris satis diligenter, ut tibi quidem videmur, expressimus, Cic. Att. 8, 11, 1: Philargyrus omnia de te, ut mihi quidem visus est, narravit, id. Fam. 4, 13, 3.—de familiari illo tuo videor audisse, Cic. de Or. 2, 10, 40; id. N. D. 1, 21, 58: satis facere rei publicae videmur, si, etc., id. Cat. 1, 1, 2: ut beate vixisse videar, quia, etc., id. Lael. 4, 15: solem e mundo tollere videntur, qui amicitiam e vitā tollunt, id. ib. 13, 47: videre jam videor populum a senatu disjunctum, id. ib. 12, 41; cf.: te vero, Caecili, quem ad modum sit elusurus, videre jam videor, id. Div. in Caecil. 14, 45: vere videor posse contendere, Nep. Att. 12, 4: audire videor undique congerentes nomina poëtarum, Quint. 10, 1, 56; Vell. 2, 14, 1; Plin. Ep. 10, 61 (69), 1; id. Pan. 17, 1.—With dat. of pers., Cic. Lael. 14, 51: videor mihi perspicere ipsius animum, id. Fam. 4, 13, 5: hoc mihi videor videre, id. Inv. 2, 57, 171. —ut exstinctae potius amicitiae quam oppressae esse videantur, Cic. Lael. 21, 78: ut tamquam a praesentibus coram haberi sermo videretur, id. ib. 1, 3: quae (sapientia) videtur in hominem cadere posse, id. ib. 26, 100: visus 'st in somnis pastor ad me adpellere, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44 B. and K.: ut Aratus ab Jove incipiendum putat, ita nos rite coepturi ab Homero videmur, Quint. 10, 1, 46.—With dat. of pers.: divitior mihi et affluentior videtur esse vera amicitia, Cic. Lael. 16, 58.—creditur, in the same constr., and dicitur): non mihi videtur, ad beate vivendum satis posse virtutem, Cic. Tusc. 5, 5, 12: aliis videtur, non incohatam sed perfectam probationem hoc nomen accipere, Quint. 5, 10, 5 Spald.: quae vult videri, se esse prudentiam, Cic. Off. 3, 17, 71: quia videbatur et Limnaeam eodem tempore oppugnari posse, Liv. 36, 13, 9 Weissenb. ad loc.—Absol.: sed mihi contra ea videtur, Sall. J. 85, 2: seque facile, ut mihi videtur, expediunt, Cic. Fin. 1, 20, 66; id. Marcell. 3, 10.—majores nostri voluerunt, quae jurati judices cognovissent, ea non ut esse facta, sed ut videri pronuntiarent, Cic. Ac. 2, 47, 146: fecisse videri pronuntiat, Cic. Verr. 2, 5, 6, § 14: cum pontifices decressent, videri posse sine religione eam partem areae mihi restitui, id. Att. 4, 2, 3: consul adjecit Senatusconsultum, Ambraciam non videri vi captam esse, Liv. 38, 44, 6: Scipionis sententiam sequuntur, uti ante certam diem Caesar exercitum dimittat: si non faciat, eum adversus rempublicam facturum videri, Caes. B. C. 1, 2.— tibi si videbitur, villis iis utere, quae, etc., Cic. Fam. 14, 7, 3: velim Lentulum puerum visas eique de mancipiis, quae tibi videbitur, attribuas, id. Att. 12, 28, 3: qui imitamur, quos cuique visum est, id. Off. 1, 32, 118: ut consul, quem videretur ei, cum imperio mitteret, qui, etc., Liv. 31, 3, 2; 29, 20, 4: si ei videretur, integram rem ad senatum reiceret, if he pleased, a formula of politeness, Liv. 26, 16, 4 Weissenb. ad loc.; 31, 4, 2: ut, si videretur ei, maturaret venire, id. 34, 46, 5.—ubi visum est, sub vesperum dispersi discedunt, Caes. B. G. 5, 58: eam quoque, si videtur, correctionem explicabo, Cic. Ac. 1, 9, 35: nunc, si videtur, hoc, illud alias, id. Tusc. 1, 11, 23: M. Num non vis audire, etc.? A. Ut videtur, as you will, id. ib. 1, 32, 77: si videatur, Liv. 6, 25, 2; 26, 22, 7.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From Proto-Italic *widēō, itself from the root *weyd- (“to know, see”). The term may derive from a Proto-Indo-European stative *wid-éh₁-yeti (“to see”), However, the LIV considers the term to be a more recent innovation. The perfect form vīdī may reflect a Proto-Indo-European root aorist *wéydt, although it may also continue the root perfect *wóyde.
- Sardinianbiri
- Sardinianbìdere
- Sardinianbìere
- Sardinianvìdere
- Catalanveure
- Catalanvore
- Frenchvoirfrom Old French vedeir
- Englishviewfrom Old French vedeir
- Franco-Provençalvêre
- Angevinvairfrom Old French vedeir
- Bourguignonvoifrom Old French vedeir
- Gallovér'from Old French vedeir
- Gallovairfrom Old French vedeir
- Normanveîfrom Old French vedeir
- Romanianvedea
- Romanianvedere
- Aromanianved
- Aromanianvideari
- Istro-Romanianved
- Istro-Romanianvedu
- Megleno-Romanianved
- Megleno-Romanianvideari
- Portugueseverfrom Old Galician-Portuguese veer
- Spanishverfrom Old Spanish veer
- Ribagorçanvederfrom Aragonese vier
- Ribagorçanverefrom Aragonese vier
- Galicianverfrom Old Galician-Portuguese veer
- Asturianver
- Extremaduranvel
- Leonesevere
- Mirandeseber
- Englishvide
- Englishvideo
- Esperantovidi
- Esperantovideo
- Idovidar
- Italianvedere
- Corsicanvede
- Dalmatianvedar
- Istriotvidi
- Neapolitanvedere
- Sicilianvìdiri
- Sicilianvìrriri
- Venetanvédar
- Venetanvéder
- Friulianviodi
- Ladinvedei
- Ladinveder
- Romanshvesair
- Romanshveser
- Romanshvaseir
- Romanshvaser
- Romanshveir
- Romanshvzair
- Emilianvàdder
- Emilianvedèr
- Ligurianvedde
- Ligurianvei
- Lombardvedè
- Lombardvèje
- Lombardveir
- Piedmontesevèje
- Piedmontesevëzze
- Piedmonteseveghi