necō
Meaning
- to kill, murder (especially without physical wounding such as by poison or hunger)
aliquem igni necare
to kill someone by fire (fire burning)aliquem ferro necare
to kill someone by sword - figurativelyto thwart, check
- Late LatinMedieval Latin(transitive) to drown
Latīnē defined in Latin in our graded readers
occīdō.mortem dōoccīdō, morte afficiōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Interficere · Perimere · Interimere · Necare · Occidere · Jugulare · Obtruncare · Trucidare · Percutere
Interficere and perimere are the most general expressions for putting to death, in whatever manner, and from whatever motive, fame, veneno, suspendio, ferro, suppliciis, dolo, like κτείνειν; but interficere as a usual, perimere as an old, forcible, poetical expression. Interimere involves the accessory notion of privacy, as to remove out of the way; ἀναιρεῖν; necare, that of injustice, or, at least, cruelty, to murder, φονεύειν. Cic. Tusc. v. 20. Dionysius alterum jussit interfici, quia viam demonstravisset interimendi sui. Curt. ix. 7, 8. Boxum protinus placuit interfici; Biconem etiam per cruciatus necari. 2. Occidere, jugulare, trucidare, obtruncare, percutere, denote a sanguinary death-blow; occidere means by cutting down, especially the business of the soldier in honorable open battle; jugulare, by cutting the throat or neck, or rather by a skilfully-directed thrust into the collar-bone, especially the business of the bandit, after the pattern of the gladiator, like σφᾶξαι; obtruncare means to butcher, massacre, and cut to pieces, after the manner of the awkward murderer; trucidare, to slaughter as one would a steer, after the manner of the blood-thirsty miscreant, who, without meeting with resistance, plays the hero on the defenceless; percutere, to execute, as a mere mechanical act, after the manner of the headsman, or other executioner of a sentence of condemnation, or, at least, of a death-warrant. Senec. Contr. iii. 21. Nec dominum occidit, nec domino venenum dedit. Hor. Ep. i. 2. Ut jugulent hominem, surgunt de nocte latrones. Sallust. Fr. Cæteri vice pecorum obtruncantur; so that you may see a mangled mass of limbs, as in the heap of slain in a battle. Tac. Hist. . . . Juberet interfici; offerre se corpora iræ; trucidaret. Cic. Cat. iv. 6. and Rosc. Am. 34. Cujus consilio occisus sit invenio; cujus manu percussus sit non invenio. (iii. 181.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | necō | necābam | necābō | necāvī | necāveram necāram | necāverō necārō |
| 2nd sg. | necās | necābās | necābis | necāvistī necāstī | necāverās necārās | necāveris necāris |
| 3rd sg. | necat | necābat | necābit | necāvit necāt | necāverat necārat | necāverit necārit |
| 1st pl. | necāmus | necābāmus | necābimus | necāvimus necāmus | necāverāmus necārāmus | necāverimus necārimus |
| 2nd pl. | necātis | necābātis | necābitis | necāvistis necāstis | necāverātis necārātis | necāveritis necāritis |
| 3rd pl. | necant | necābant | necābunt | necāvērunt necārunt, necāvēre | necāverant necārant | necāverint necārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | necem | necārem | necāverim necārim | necāvissem necāssem |
| 2nd sg. | necēs | necārēs | necāverīs necārīs | necāvissēs necāssēs |
| 3rd sg. | necet | necāret | necāverit necārit | necāvisset necāsset |
| 1st pl. | necēmus | necārēmus | necāverīmus necārīmus | necāvissēmus necāssēmus |
| 2nd pl. | necētis | necārētis | necāverītis necārītis | necāvissētis necāssētis |
| 3rd pl. | necent | necārent | necāverint necārint | necāvissent necāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | necor | necābar | necābor |
| 2nd sg. | necāris necāre | necābāris necābāre | necāberis necābere |
| 3rd sg. | necātur | necābātur | necābitur |
| 1st pl. | necāmur | necābāmur | necābimur |
| 2nd pl. | necāminī | necābāminī | necābiminī |
| 3rd pl. | necantur | necābantur | necābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | necer | necārer |
| 2nd sg. | necēris necēre | necārēris necārēre |
| 3rd sg. | necētur | necārētur |
| 1st pl. | necēmur | necārēmur |
| 2nd pl. | necēminī | necārēminī |
| 3rd pl. | necentur | necārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | necā | necāre |
| pres. 2nd pl. | necāte | necāminī |
| fut. 2nd sg. | necātō | necātor |
| fut. 3rd sg. | necātō | necātor |
| fut. 2nd pl. | necātōte | — |
| fut. 3rd pl. | necantō | necantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | necāre | necārī |
| perfect infinitive | necāvisse necāsse | necātum esse |
| future infinitive | necātūrum esse | necātum īrī |
| present participle | necāns necante, necantem, necantēs, necantī, necantia, necantibus, necantis, necantīs, necantium | — |
| perfect participle | — | necātus necāta, necātā, necātae, necātam, necātārum, necātās, necātī, necātōrum, necātōs |
| future participle | necātūrus necātūra, necātūrā, necātūrae, necātūram, necātūrārum, necātūrās, necātūre, necātūrī, necātūrīs, necātūrō, necātūrōrum, necātūrōs, necātūrum | necandus |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- fame necari
- to be starved to death (as punishment).
- igni cremari, necari
- to perish in the flames.
occisum a necato distingui quidam volunt, quod alterum a caedendo atque ictu fieri dicunt, alterum sine ictu, id. s. v. occisum, p. 178 ib.: necare aliquem odore taetro, Lucr. 6, 787: plebem fame, Cic. Q. Fr. 2, 3, 2: legatum P. R. vinculis ac verberibus necavit, id. Imp. Pomp. 5, 11: aliquem igni, Caes. B. G. 1, 53: aliquem ferro, Hor. S. 2, 7, 58; Verg. A. 8, 488: veneno, Suet. Ner. 43: securi Gell. 17, 21, 17; Juv. 10, 316: suspendiosa fame, Plin. 8, 37, 56, § 134: vidissem nullos, matre necante, dies, Ov. Am. 2, 14, 22: homines in ventre necandos conducit, Juv. 6, 596: colubra necuit hominem, Phaedr. 4, 14, 4.—Of impersonal subjects: hos pestis necuit, pars occidit illa duellis, Enn. ap. Prisc. p. 861 P. (Ann. v. 549 Vahl.): lien necat, renes dolent, Plaut. Curc. 2, 1, 21: radices herbarum vomere, Col. 2, 4, 1: salsi imbres necant frumenta, Plin. 31, 4, 29, § 52: hedera arbores, id. 16, 44, 92, § 243; cf. Laber. ap. Macr. Sat. 2, 7: aquae flammas necant, quench, Plin. 31, 1, 1, § 2; to drown (late Lat.): deducti ad torrentem necati sunt, Sulp. Sev. Hist. 1.—quid te coërces et necas rectam indolem, i. e. thwart, check, Sen. Hippol. 454.—So to worry or bore to death with talking, Plaut. Bacch. 5, 2, 43 (cf.: occidis saepe rogando, Hor. Epod. 14, 5).Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From nec- + -ō (denominative verb suffix), from Proto-Indo-European *neḱ- (“perish, disappear”). See also noxius (“harmful”), noceō (“to hurt, harm”), nex (“murder, violent death”) (as opposed to mors), as well as Middle Welsh angheu (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Ancient Greek νέκυς (nékus, “a dead body”) and νεκρός (nekrós, “dead”), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /vi-nathayatiy/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (nasiieⁱti, “disappears”), 𐬥𐬀𐬯𐬎- (nasu-, “corpse”), Sanskrit नश्यति (naśyati, “to disappear, perish”).
- Frenchnoyerfrom Old French noiier
- Catalannegar
- Occitannegar
- Occitannejar
- Occitanneiar
- Normannéyaerfrom Old French noiier
- Picardnoéïerfrom Old French noiier
- Walloonneyîfrom Old French noiier
- Romanianîneca
- Romanianînecare
- Aromaniannec
- Aromaniannicari
- Megleno-Romaniannec
- Megleno-Romaniannicari
- Italiannegare
- Venetannegar
- Liguriannegâ
- Lombardnegar
- Lombardnegà
- Piedmontesenié
- Piedmontesenijé
- Romanshnuscher
- Romanshnugher
- Vulgar Latin*adnecō