lūceō
Meaning
- intransitiveto be light, clear; to shine, glitter
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Give them eternal rest, o LORD, and let perpetual light shine upon them. - intransitiveto dawn, become light
- impersonalintransitiveto be dawning, to be dawn, to be daytime
vigila inquam, expergiscere inquam, lucet hoc inquam.
Wake up, I tell you, get up, I tell you, it’s getting light, I tell you!c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 2.2.65 - intransitiveto show through; to become visible
- intransitiveto be conspicuous, apparent, evident
- transitiveto light
Primum omnium huic lucebis nouae nuptae facem:[…]
First of all, you will light the torch of the new bride; […]c. 180 BCE, Plautus, Casina 1
Latīnē defined in Latin in our graded readers
lūcem dō; sōl diē, lūna nocte lūcet.lūcem dōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Lucere · Fulgere · Splendere · Nitere · Renidere · Coruscare · Micare · Radiare
1. Lucere, fulgere, splendere, nitere, denote a steady and continued brightness; fulgere (φλογεῖν) through a glaring light, or a dazzling fiery color, like φλέγω, lucere (from λευκός) through a beneficial light, and a soft fiery color, like φαίνω, φέγγω; splendere (from φάλανθος) as the consequence of a clear and pure light, in opp. to sordere; Cic. Sext. 28. Sen. Ep. 5. Martial, Ep. ii. 36. Tac. A. i. 84. Suet. Aug. 35; like λάμπω; nitere (from νίζω) as the consequence of humidity, oiling or washing, to glisten, in opp. to squalere. Cic. Fin. iv. 3. Orat. 32. Sen. Q. N. i. 17. Quintil. ii. 5, 23; like στίλβω. 2. Whereas coruscare, micare, radiare, mean an unsteady, tremulous light; coruscare (from κορύσσω) to shine like forked lightning; micare, to sparkle, like metal placed in the sun; radiare, to beam, like the shooting rays of the sun. Cic. Cat. ii. 3. qui nitent unguentis, qui fulgent purpura. Auct. ad Herenn. iv. 33. Tantus erat in armis splendor, ut solis fulgor obscurior videretur. Plin. H. N. xxxvii. 2. Splendor murrhinis sine viribus: nitorque verius quam splendor; for splendor denotes brightness, with regard to its intensity; nitor, with regard to its beauty. Auct. ad Herenn. iv. 50. Gemmæ nitore et auri splendore: hence, figuratively, splendor denotes pomp; nitor, only neatness. (ii. 76.)
Conjugation conjugation 2 no-supine
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | lūceō | lūcēbam | lūcēbō | lūxī | lūxeram | lūxerō |
| 2nd sg. | lūcēs | lūcēbās | lūcēbis | lūxistī luxtī | lūxerās | lūxeris |
| 3rd sg. | lūcet | lūcēbat | lūcēbit | lūxit | lūxerat | lūxerit |
| 1st pl. | lūcēmus | lūcēbāmus | lūcēbimus | lūximus | lūxerāmus | lūxerimus |
| 2nd pl. | lūcētis | lūcēbātis | lūcēbitis | lūxistis | lūxerātis | lūxeritis |
| 3rd pl. | lūcent | lūcēbant | lūcēbunt | lūxērunt lūxēre | lūxerant | lūxerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | lūceam | lūcērem | lūxerim | lūxissem |
| 2nd sg. | lūceās | lūcērēs | lūxerīs | lūxissēs |
| 3rd sg. | lūceat | lūcēret | lūxerit | lūxisset |
| 1st pl. | lūceāmus | lūcērēmus | lūxerīmus | lūxissēmus |
| 2nd pl. | lūceātis | lūcērētis | lūxerītis | lūxissētis |
| 3rd pl. | lūceant | lūcērent | lūxerint | lūxissent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | lūceor | lūcēbar | lūcēbor |
| 2nd sg. | lūcēris lūcēre | lūcēbāris lūcēbāre | lūcēberis lūcēbere |
| 3rd sg. | lūcētur | lūcēbātur | lūcēbitur |
| 1st pl. | lūcēmur | lūcēbāmur | lūcēbimur |
| 2nd pl. | lūcēminī | lūcēbāminī | lūcēbiminī |
| 3rd pl. | lūcentur | lūcēbantur | lūcēbuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | lūcear | lūcērer |
| 2nd sg. | lūceāris lūceāre | lūcērēris lūcērēre |
| 3rd sg. | lūceātur | lūcērētur |
| 1st pl. | lūceāmur | lūcērēmur |
| 2nd pl. | lūceāminī | lūcērēminī |
| 3rd pl. | lūceantur | lūcērentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | lūcē | lūcēre |
| pres. 2nd pl. | lūcēte | lūcēminī |
| fut. 2nd sg. | lūcētō | lūcētor |
| fut. 3rd sg. | lūcētō | lūcētor |
| fut. 2nd pl. | lūcētōte | — |
| fut. 3rd pl. | lūcentō | lūcentor |
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | lūcēre | lūcērī |
| perfect infinitive | lūxisse | — |
| present participle | lūcēns lūcente, lūcentem, lūcentēs, lūcentī, lūcentia, lūcentibus, lūcentis, lūcentīs, lūcentium | — |
| future participle | — | lūcendus |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- lucet
- it is daylight.
- ubi illuxit, luxit, diluxit
- when it was day.
(stella) luce lucebat aliena, Cic. Rep. 4, 16, 16: dum meus assiduo luceat igne focus, Tib. 1, 1, 6: lucet igne rogus, Ov. H. 11, 104: rara per occultos lucebat semita calles, Verg. A. 9, 383: lucet via longo Ordine flammarum, id. ib. 11, 143; cf. Prop. 2, 14 (3, 6), 17: interior caeli qua semita lucet, Stat. Th. 9, 641: (luminaria) lucent in firmamento caeli, Vulg. Gen. 1, 15: niveo lucet in ore rubor, Ov. Am. 3, 3, 6: lucent oculi, id. M. 1, 239; Val. Fl. 6, 492: cinis in multam noctem pertinaciter luxit, Suet. Tib. 74: virgatis lucent sagulis (sc. Galli), glitter, Verg. A. 8, 660: taedā lucebis in illa, i. e. shall burn, Juv. 1, 155: non amplius erit sol ad lucendum, Vulg. Isa. 60, 19.—In the part. pres.: e rosea sol alte lampade lucens, Lucr. 5, 610; so, globus lunae, Verg. A. 6, 725: faces, Ov. F. 3, 270: sedebat In solio Phoebus claris lucente smaragdis, id. M. 2, 24: lucerna lucens in caliginoso loco, Vulg. 2 Pet. 1, 19.—Poet., with acc.: huic lucebis novae nuptae facem, will light her home with a torch, Plaut. Cas. 1, 30: tute tibi puer es; lautus luces cereum, id. Curc. 1, 1, 9.—an umquam lucebit in orbe ille dies, Sil. 16, 91: lucente jam die, Amm. 21, 15, 2.—priusquam lucet, adsunt, Plaut. Mil. 3, 1, 115: si lucet lucet: lucet autem, lucet igitur, Cic. Ac. 2, 30, 96: si judicatum erit meridie non lucere, id. Att. 1, 1, 1: nondum lucebat, id. Rosc. Am. 34, 97: nec satis lucebat: cum autem luceret, etc., id. Att. 16, 13, a, 1: ubi lucere coepisset, id. Div. 1, 23, 47: expergiscere: lucet hoc, it is light, it is day there (in the sky), Plaut. Mil. 2, 2, 63: hoc ... luce lucebit, id. Curc. 1, 3, 26. —si qua Arabio lucet bombyce puella, Prop. 2, 2, 25 (2, 3, 15): femineum lucet sic per bombycina corpus, Mart. 8, 68, 7: vitalia lucent, are uncovered, Stat. Th. 8, 525.—nunc imperii nostri splendor illis gentibus lucet, Cic. Imp. Pomp. 14, 41: mea officia et studia, quae parum antea luxerunt, id. Att. 3, 15, 4: cum res ipsa tot, tam claris argumentis luceat, id. Mil. 23, 61: virtus lucet in tenebris, id. Sest. 28, 60: tota oratio lucet, Quint. 8, 5, 29; 9, 1, 19.—Hence, lūcens, entis, P. a., shining, bright, conspicuous: lucentior usus, Mall. Theod. de Metr. 9, 7.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*lewk-
- Proto-Indo-European*lowkéyeti
- Proto-Italic*loukeō
- Proto-Indo-European*lewk-
- Proto-Indo-European*lukéh₁yeti
- Proto-Italic*l(o)ukēō?
- Latinlūceō
The transitive meaning of the term appears only in Plautus and may derive from Proto-Italic *loukeō, from Proto-Indo-European *lowkéyeti, whence also Sanskrit रोचयति (rocáyati) and Proto-Slavic *lučiti. However, the intransitive meaning of the term may derive from Proto-Italic *loukēō, which possibly derives from the older stative *luk-éh₁-ye-ti. However, expected outcome of *luk-éh₁-ye-ti would be Proto-Italic *lukēō. De Vaan suggests that the term may have been remodeled under the influence of either the causative verb or the root noun *léwks. Though, Sihler reconstructs a Proto-Indo-European pre-form *lewk-éh₁-ye-ti, which he considers to have potentially emerged as a stative denominative to *lewkós (“bright”).
- Italianstralucerefrom Vulgar Latin *extrālūcēre
- Italianluccicarefrom Vulgar Latin *lūcicāre
- Italianlucciarefrom Vulgar Latin *lūcicāre
- Romanianstrălucifrom Vulgar Latin *extrālūcīre
- Lombardstralucefrom Vulgar Latin *extrālūcēre
- Romanshtraglischarfrom Vulgar Latin *extrālūcēre
- Friulianstralusîfrom Vulgar Latin *extrālūcīre
- Neapolitanstralucirefrom Vulgar Latin *extrālūcīre
- Romanshstralüzirfrom Vulgar Latin *extrālūcīre
- Sardinianluchere
- Sardinianlughere
- Sardinianluxiri
- Catalanlluirfrom Old Catalan luyr
- Frenchluirefrom Old French luisir
- Occitanlusirfrom Old Occitan luzir
- Portugueseluzirfrom Old Galician-Portuguese luzir
- Spanishlucir
- Asturianllucir
- Galicianlucirfrom Old Galician-Portuguese luzir
- Italianlucere
- Neapolitanluce
- Neapolitanlice
- Old Venetanluzer
- Romanianluci
- Aromanianlutsiri
- Romanshlüschair
- Friulianlusî
- Romanshglüschir
- Old Lombardlusar
- Piedmonteseluse
- Piedmonteselise
- Ligurianluxî
- Lombardlusì
- Piedmonteselusì