Vae Vōbīs

TuncMt 23,1–12 Iēsūs ad turbās et ad discipulōs dē scrībīs et Pharisaeīs loquitur. “Super cathedram Mōsī sedent scrībae et Pharisaeī.” Cathedra Mōsī est locus doctōris, unde lēx docētur. Doctor est quī docet; magister quoque docet. Discipulī sunt quī discunt et magistrum audiunt. In cathedrā sedet doctor et lēgem legit. Scrībae et Pharisaeī lēgem docent; sed quod docent nōn semper faciunt. Quid est onus? Onus est pondus grave quod homō portat. In quā parte corporis onus portātur? In umerīs portātur, quī suprā bracchia sunt. Digitus est pars extrēma manūs: homō decem digitōs habet. “Quae ergō dīcunt, facite et servāte; sed secundum opera eōrum nōlīte facere: dīcunt enim, et nōn faciunt. Onera gravia in umerōs hominum impōnunt, sed ipsī digitō ea movēre nōlunt. Omnia opera sua faciunt ut videantur ab hominibus. Amant prīmōs recubitūs in cēnīs et prīmās cathedrās in synagōgīs, et salūtātiōnēs in forō, et vocārī ab hominibus ‘Rabbī.' Vōs autem nōlīte vocārī Rabbī: ūnus est enim magister vester, omnēs autem vōs frātrēs estis. Quī māior est vestrum, erit minister vester.” In cēnā hominēs recumbunt et cibum sūmunt; prīmus recubitus est locus honōris. Synagōga est locus ubi Iūdaeī conveniunt et ōrant. In forō, ubi multī sunt, hominēs sē salūtant: haec salūtātiō vocātur. Quid est “Rabbī”? “Rabbī” est magister, doctor lēgis. Scrībae amant vocārī “Rabbī” ab hominibus. Sed ūnus sōlus est vērus magister, et omnēs hominēs frātrēs sunt. Minister est quī aliīs servit; nam quī māior est, omnibus servīre dēbet. Exaltāre sē est sē altum et magnum facere; humiliāre sē est contrā, sē parvum et modestum facere. Nam quī sē exaltat humiliābitur; quī sē humiliat exaltābitur.

cathedra -ae (f) sella doctōris, sēdēs
onus -eris (n) pondus quod portātur
umerus -ī (m) pars corporis suprā bracchium
digitus -ī (m) pars extrēma manūs
recubitus -ūs (m) locus discumbendī in cēnā
synagōga -ae (f) locus ubi Iūdaeī conveniunt
salūtātiō -ōnis (f) honor cum quis salūtātur
exaltō -āre altum efferō, extollō