LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum

Rogus Rēgīnae

Anna mediātrīx fit. Ter, quater soror miserrima flētūs fert refertque: “saltem exspectā ventōs meliōrēs! dā tempus dolōrī!” Sed ille nūllīs flētibus movētur: “fāta obstant, placidāsque virī deus obstruit aurēs.” Quid est obstāre? Obstāre est contrā stāre, impedīre: fāta ipsa viam precum claudunt. Et Vergilius similitūdinem pōnit — QUERCUM. Quid est quercus? Quercus est arbor rōboris, validissima omnium arborum, cuius rādīcēs tam altē in terram tendunt quam rāmī in caelum. Sīcut quercum annōsam Alpīnī Boreae nunc hinc nunc illinc flātibus ēruere inter sē certant — strīdor it, altae frondēs terram cōnsternunt — ipsa autem haeret scopulīs: “quantum vertice ad aurās aetheriās, tantum rādīce in Tartara tendit” — haud secus adsiduīs vōcibus herōs tunditur, et magnō persentit pectore cūrās: “mēns immōta manet, lacrimae volvuntur inānēs.” Mēns immōta — sed lacrimae cadunt. CUIUS lacrimae, lēctor? Aenēae? Annae? Dīdōnis? Doctī duo mīlia annōrum disputant — Latīnē enim ambiguum est. Fortasse cōnsultō: omnium lacrimae volvuntur, et omnium inānēs. Tum Dīdō, fātīs exterrita, MORTEM DĒCERNIT. Quid est dēcernere? Dēcernere est fīrmiter statuere, cōnstituere. Nam ōmina eam pellunt: in sacrāriō Sychaeī (marītī mortuī — meministīne?) vōx audīta est vocantis; būbō in culmine sōlus fūnereum canit. Quid est būbō? Būbō est avis nocturna, quae in tenebrīs gemitūs lūgubrēs dūcit — avis mortis apud Rōmānōs. Et in somnīs — Aenēās ferus eam furentem agit, et sōla sibi vidētur semper dēsertam viam sine comitibus īre... (Ō somnia — vēriōra vigiliā.)

  • obstō -āre contrā stō, impediō
  • quercus -ūs (f) arbor rōboris validissima
  • būbō -ōnis (m) avis nocturna mortis
  • dēcernō -ere fīrmiter statuō