English → Latin
“thwart” in Latin
obsistōto place oneself before; to oppose or resist; to make a standrepugnōto fight against; to oppose; to resist or defend oneselfobnītorto bear, press, push, struggle, or strive against; to resist or opposerenītorto struggle, resist, fight backobstōto stand before, stand in the way of, obstruct, block, oppose; to thwart, hinderofficiōto obstruct, hinder, block; to stand in the way of, oppose; to be detrimental or hurtful to
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
thwart
obsistere: repugnare: obniti: reniti: adversari aliquem (☞ not alicui). (The words are found in this connection and order.) adversari et repugnare: obstare or officere alicui and alicui rei alicujus (with this difference, that obstaremeans merely to be in anybody’s way; officere, however, to be opposed to him in a hostile manner; e.g., to thwart anybody’s plans, alicujus consiliis obstare or officere, observing, however, the difference of meaning just alluded to): retardare aliquem, in anything, ad aliquid faciendum or ab aliqua re facienda, in aliqua re (to thwart anybody in anything, or in the execution of anything; e.g., in his privileges, in suo jure). To thwart anybody’s designs, alicujus consilia pervertere: to see one’s hope thwarted, spes ad irritum cadit or redigitur: to thwart anybody’s whole plan, conturbare alicui omnes rationes: if accidents and engagements had not thwarted his projects, nisi aliquis casus aut occupatio ejus consilium premisset: to thwart anybody in every thing, omnia adversus aliquem facere: to thwart one another’s designs, obtrectare inter se (of two rivals): to thwart one’s own interest, repugnare utilitati suae.
Quick answer
- What is the Latin word for thwart?
- The usual Latin words for “thwart” are obsistō, repugnō, obnītor; also renītor, obstō, officiō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.