What is the Latin word for pop in, pop into?

The usual Latin words for “pop in, pop into” are irrumpō, introeō, veniō; also intrōgredior, intrō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“pop in, pop into” in Latin

irrumpōto intrude; to storm, dash, or burst into; to invade introeōto enter or go in; to invade veniōto come (to a place), come in, arrive, reach; of metaphorical movement in general; to approach intrōgrediorto step or go in; enter intrōto enter, go into, come in, get in, penetrate; to assault, attack; to cross, go beyond, exceed

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

pop in, pop into

irrumpere, intro rumpere, intro irrumpere (suddenly, and with force): introvenire propere, *intro se proripere (hastily): introire, or venire, introgredi, intrare (to enter): to pop into one’s head, in mentem venire.

Quick answer

What is the Latin word for pop in, pop into?: The usual Latin words for “pop in, pop into” are irrumpō, introeō, veniō; also intrōgredior, intrō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.