English → Latin
“obey” in Latin
parōto arrange, order, contrive, design; to provide, furnish, prepare; to resolve, purpose, decideobtemperōto comply with; to conform to, obeyobsequiumcomplaisance, yielding, compliance, obedience; allegiance; deference, obsequiousness, flatterymōrigerorto comply with, gratify, humor, endeavour to please
The English word obey itself goes back to Latin audiō, through oboediō.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
obey
parere (the proper word, opposed to imperare; always with the idea of strict necessity; Vid: Cic., Legg., 3, 2, 5: Caes., B.C., 3, 81): obedire, dicto audientem esse (as of children and slaves; to perform the wish of another; with this difference, that dicto audientem esse denotes prompt and willing obedience): obtemperare (to accommodate or adapt one’s self to the will of another, especially a higher person): obsequi (to follow the advice of another; opposed to repugnare; Vid: Cic., Tusc., 2, 20, 60: Plin., Ep., 8, 6, 6): audire aliquem, auscultare alicui (to listen to the representation of anybody): morem gerere, morigerari (to yield to the demands or caprice of another). (The words are found in this connection and order.) parere et obedire; obedire et parere; obtemperare et obedire; obsequi et obedire; dicto audientem atque obedientem esse: to obey anybody’s precepts, alicujus praeceptis parere et obedire: to obey anybody’s commands, alicui parere et imperata facere; alicujus jussis or alicujus imperio audientem esse: not to obey the commands of anybody, obedientiam relinquere et abjicere, nec alicui parere (Vid: Cic., Off., 1, 29, 102): to refuse to obey the commands of anybody, alicujus imperium detrectare; alicujus imperium auspiciumque abnuere (of soldiers): to obey by compulsion, vi parere cogi: to obey readily and willingly, aequo animo libenterque parere alicui; obedienter imperata facere.
Quick answer
- What is the Latin word for obey?
- The usual Latin words for “obey” are parō, obtemperō, obsequium; also mōrigeror. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.