obtemperō
Meaning
- oftenwith dativeto comply with; to conform to, obey
tecum loquere, [et] te adhibe in consilium, te audi, tibi obtempera
Speak with yourself, consult yourself in counsel, listen to yourself, obey yourself62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad familiares 107.2non ego illi optempero quod loquitur
I will not obey what he saysc. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitruo 1.1.448
Latīnē defined in Latin in our graded readers
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Parere · Obedire · Dicto audientem esse · Obsequi · Obsecundare · Morigerari · Obtemperare
Parere, obedire and dicto audientem esse, denote obedience as an obligation, and a state of duty and subjection; parere, in a lower relation, as that of a servant to his master, a subject to his sovereign, in opp. to imperare, Cic. Fam. ix. 25; obedire, obœdire, in a freer relation, as that of an inferior to his superior, of a citizen to the law and magistrate; dicto audientem esse, in a relation of the greatest subordination, as that of a soldier to his general, as to obey orders; whereas obsequi, obsecundare, obtemperare, and morigerari, as an act of free will. The obsequens and obsecundans obey from love and complaisance, showing their readiness to obey; the morigerans and obtemperans, from persuasion, esteem, or fear, evincing their conformity to another’s will. Hirt. B. Afr. 51. Jubæ barbaro potius obedientem fuisse quam nuntio Scipionis obtemperasse. Cic. Cæc. 18. Man. 16. Tac. H. ii. 14. Parata non arma modo sed obsequium et parendi amor; that is, readiness to obey, from respect and love to the general, and from taking a pleasure in obedience, from a feeling that without order and subordination their cause could not be upheld. Cic. Orat. 71. Dum tibi roganti voluerim obsequi; comp. with Fam. ix. 25. Obtemperare cogito præceptis tuis. (v. 271.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | obtemperō | obtemperābam | obtemperābō | obtemperāvī | obtemperāveram obtemperāram | obtemperāverō obtemperārō |
| 2nd sg. | obtemperās | obtemperābās | obtemperābis | obtemperāvistī obtemperāstī | obtemperāverās obtemperārās | obtemperāveris obtemperāris |
| 3rd sg. | obtemperat | obtemperābat | obtemperābit | obtemperāvit obtemperāt | obtemperāverat obtemperārat | obtemperāverit obtemperārit |
| 1st pl. | obtemperāmus | obtemperābāmus | obtemperābimus | obtemperāvimus obtemperāmus | obtemperāverāmus obtemperārāmus | obtemperāverimus obtemperārimus |
| 2nd pl. | obtemperātis | obtemperābātis | obtemperābitis | obtemperāvistis obtemperāstis | obtemperāverātis obtemperārātis | obtemperāveritis obtemperāritis |
| 3rd pl. | obtemperant | obtemperābant | obtemperābunt | obtemperāvērunt obtemperārunt, obtemperāvēre | obtemperāverant obtemperārant | obtemperāverint obtemperārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | obtemperem | obtemperārem | obtemperāverim obtemperārim | obtemperāvissem obtemperāssem |
| 2nd sg. | obtemperēs | obtemperārēs | obtemperāverīs obtemperārīs | obtemperāvissēs obtemperāssēs |
| 3rd sg. | obtemperet | obtemperāret | obtemperāverit obtemperārit | obtemperāvisset obtemperāsset |
| 1st pl. | obtemperēmus | obtemperārēmus | obtemperāverīmus obtemperārīmus | obtemperāvissēmus obtemperāssēmus |
| 2nd pl. | obtemperētis | obtemperārētis | obtemperāverītis obtemperārītis | obtemperāvissētis obtemperāssētis |
| 3rd pl. | obtemperent | obtemperārent | obtemperāverint obtemperārint | obtemperāvissent obtemperāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | obtemperor | obtemperābar | obtemperābor |
| 2nd sg. | obtemperāris obtemperāre | obtemperābāris obtemperābāre | obtemperāberis obtemperābere |
| 3rd sg. | obtemperātur | obtemperābātur | obtemperābitur |
| 1st pl. | obtemperāmur | obtemperābāmur | obtemperābimur |
| 2nd pl. | obtemperāminī | obtemperābāminī | obtemperābiminī |
| 3rd pl. | obtemperantur | obtemperābantur | obtemperābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | obtemperer | obtemperārer |
| 2nd sg. | obtemperēris obtemperēre | obtemperārēris obtemperārēre |
| 3rd sg. | obtemperētur | obtemperārētur |
| 1st pl. | obtemperēmur | obtemperārēmur |
| 2nd pl. | obtemperēminī | obtemperārēminī |
| 3rd pl. | obtemperentur | obtemperārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | obtemperā | obtemperāre |
| pres. 2nd pl. | obtemperāte | obtemperāminī |
| fut. 2nd sg. | obtemperātō | obtemperātor |
| fut. 3rd sg. | obtemperātō | obtemperātor |
| fut. 2nd pl. | obtemperātōte | — |
| fut. 3rd pl. | obtemperantō | obtemperantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | obtemperāre | obtemperārī |
| perfect infinitive | obtemperāvisse obtemperāsse | obtemperātum esse |
| future infinitive | obtemperātūrum esse | obtemperātum īrī |
| present participle | obtemperāns obtemperante, obtemperantem, obtemperantēs, obtemperantī, obtemperantia, obtemperantibus, obtemperantis, obtemperantīs, obtemperantium | — |
| perfect participle | — | obtemperātus obtemperāta, obtemperātā, obtemperātae, obtemperātam, obtemperātārum, obtemperātās, obtemperātī, obtemperātōrum, obtemperātōs |
| future participle | obtemperātūrus obtemperātūra, obtemperātūrā, obtemperātūrae, obtemperātūram, obtemperātūrārum, obtemperātūrās, obtemperātūre, obtemperātūrī, obtemperātūrīs, obtemperātūrō, obtemperātūrōrum, obtemperātūrōs, obtemperātūrum | obtemperandus obtemperanda, obtemperandā, obtemperandae, obtemperandam, obtemperandārum, obtemperandās, obtemperande, obtemperandīs, obtemperandōrum, obtemperandōs |
te audi, tibi obtempera, Cic. Fam. 2, 7, 2: alicui obtemperare et parere, id. Planc. 39, 94: imperio populi Romani, Caes. B. G. 4, 21: voluntati alicujus, id. B. C. 1, 35: auctoritati senatūs, id. ib. 1, 1; Cic. Imp. Pomp. 19, 56: rationi obtemperare debet gubernator, Varr. L. L. 9, § 6 Müll.: naturae, Suet. Tib. 59: qui obtemperet ipse sibi, et decretis suis pareat, who conforms to his own precepts, Cic. Tusc. 2, 4, 11: tibi deos certo scio obtemperaturos magis, they will regard you, Ter. Ad. 4, 5, 70.—ad id, quod ex verbis intellegi possit, obtemperare, Cic. Caecin. 18, 52.—non ego illi obtempero quod loquitur, do not mind what he says, Plaut. Am. 1, 1, 293: quae dico, id. Most. 2, 2, 89. —si mihi esset obtemperatum, Cic. Off. 1, 11, 35.—Hence, obtempĕranter, adv., willingly, readily, obediently (postAug.): se obtemperanter nobis accommodat, M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 5, 11 Mai.: annuit, Prud. στεφ. 2, 112.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From ob- + temperō (“show restraint, moderate”).
- Englishobtemper
- Frenchobtempérer
- Spanishobtemperar
In English words that came into English from obtemperō
- obtemperateobtemperātus