obsequium
Meaning
- neutercomplaisance, yielding, compliance, obedience; allegiance; deference, obsequiousness, flattery
Sapienter vītam īnstituit: namque hōc tempore / obsequium amīcōs, vēritās odium parit.
[How] wisely he arranged his life: for in this age flattery [gains] friends, truth provokes hatred.166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 1.67–68
Latīnē defined in Latin in our graded readers
mōs pārendīChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Parere · Obedire · Dicto audientem esse · Obsequi · Obsecundare · Morigerari · Obtemperare
Parere, obedire and dicto audientem esse, denote obedience as an obligation, and a state of duty and subjection; parere, in a lower relation, as that of a servant to his master, a subject to his sovereign, in opp. to imperare, Cic. Fam. ix. 25; obedire, obœdire, in a freer relation, as that of an inferior to his superior, of a citizen to the law and magistrate; dicto audientem esse, in a relation of the greatest subordination, as that of a soldier to his general, as to obey orders; whereas obsequi, obsecundare, obtemperare, and morigerari, as an act of free will. The obsequens and obsecundans obey from love and complaisance, showing their readiness to obey; the morigerans and obtemperans, from persuasion, esteem, or fear, evincing their conformity to another’s will. Hirt. B. Afr. 51. Jubæ barbaro potius obedientem fuisse quam nuntio Scipionis obtemperasse. Cic. Cæc. 18. Man. 16. Tac. H. ii. 14. Parata non arma modo sed obsequium et parendi amor; that is, readiness to obey, from respect and love to the general, and from taking a pleasure in obedience, from a feeling that without order and subordination their cause could not be upheld. Cic. Orat. 71. Dum tibi roganti voluerim obsequi; comp. with Fam. ix. 25. Obtemperare cogito præceptis tuis. (v. 271.)
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | obsequium | obsequia opsequia |
| genitive | obsequiī obsequī, opsequī, opsequiī | obsequiōrum opsequiōrum |
| dative | obsequiō opsequiō | obsequiīs opsequiīs |
| accusative | obsequium | obsequia opsequia |
| ablative | obsequiō opsequiō | obsequiīs opsequiīs |
| vocative | obsequium | obsequia opsequia |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- precibus obsequi
- to grant a request.
- alicui morem gerere, obsequi
- to comply with a person's wishes; to humour.
- studiis suis obsequi (De Or. 1. 1. 3)
- to follow one's inclinations.
- voluntati alicuius satisfacere, obsequi
- to satisfy a person's wishes.
obsequium amicos, veritas odium parit, Ter. And. 1, 1, 41: obsequium atque patientia, Cic. Pis. 2, 5: obsequium et comitas, id. Att. 6, 6: alicui tribuere, Ov. Tr. 5, 6, 30: ventris, i. e. gluttony, Hor. S. 2, 7, 104: animo sumere, to follow the bent of one's inclinations, Plaut. Bacch. 4, 10, 7: in obsequio uxoris, in the service of his wife, Vulg. 4 Reg. 5, 2.—Of inanim. things: flectitur obsequio curvatus ab arbore ramus, by yielding, by its pliancy, Ov. A. A. 2, 179.—In plur.: omnia ei obsequia polliceor, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 11, 3.—in populum Romanum, Liv. 29, 15, 3: principum, i. e. towards them, Just. 3, 2, 9: ad obsequium redigere, to subjugate, Suet. Aug. 21: nulla colonia vestra erit, quae nos obsequio erga vos fideque superet, Liv. 7, 30, 19: obsequium in regem retinere, Tac. A. 6, 37 (43) fin.; 13, 3; Just. 20, 4, 9: jurare in obsequium alicujus, to swear obedience or allegiance to one, Just. 13, 2: obsequium erga aliquem exuere, to throw off, Tac. A. 3, 12.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin obsequor Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -iusnom. Latin -ium Latin obsequium From obsequor (“submit to, yield to”) + -ium.
- Catalanobsequi
- Italianossequio
- Portugueseobséquio
- Spanishobsequio
- Galicianobsequio