English → Latin
“inseparable” in Latin
īnsēparābilisinseparableindissolūbilisindissoluble, not able to be dissolved; indestructibleindīviduusnot divided, indivisible; not separated, inseparable; equal, undivided, impartialsēcernōto put apart, sunder, sever, separate, divide; to disjoin, part, dissociate, separate; to distinguish, discern
The English word inseparable itself goes back to Latin sēparō, through īnsēparābilis.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
inseparable
inseparabilis (post-Augustan): indissolubilis (indissoluble): individuus (not to be divided; SYN. in INDIVISIBLE). An inseparable friend, amicus fidissimus: to be inseparable from anything, ab aliqua re separari, secerni, divelli non posse [SYN. in To SEPARATE]: to be inseparable, ab aliquo divelli non posse; ab alicujus latere non discedere (not to move from anybody’s side; both of persons): alicui perpetuum esse (to be inseparable from anybody, never leave him; e.g., fever).
Quick answer
- What is the Latin word for inseparable?
- The usual Latin words for “inseparable” are īnsēparābilis, indissolūbilis, indīviduus; also sēcernō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.