English → Latin
“go through” in Latin
pervādōto pass or spread through; to pervade; to invade; to intrude; to reach (a place)penetrōto enter; to penetratetrānsvehōto carry, bear, convey across or over; to transport; to pass bytrānsmittōto transmit, send, carry, or convey across, over or through; to send off, despatch; to let go; to go or pass over or acrpertineōto extend, stretch out, reach, matter; to belong, relate, pertain, have concern; to have a tendency to, tend to
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
go through
(I.) (I.) INTRANS. (1) To go through a place, etc., (per) locum transire, pervadere, penetrare (penetrare, to penetrate): transvehi, vehi per locum (to drive or sail through): an army which is going through a country, exercitus transmeans: the ball went through the shoulder, *glans plumbea per humerum penetravit or adacta est: the rain goes through (the roof, etc.), ex imbribus aqua perpluit: to cause to go through, transmittere. (2) To reach from one end to the other, pertinere, through anything, in aliquid (e.g., in omnes partes, in omnia), or to anything, ad aliquid usque (☞ not pertingere). (II.) TRANS. To go from one end to the other: (a) PROPR., pedibus obire (e.g. regionem): perlustrare: permeare (to wander through): peragrare (to wander through): percurrere (to go quickly): per locum penetrare (with exertion and pains). (b) FIG., To go through a thing in succession or order from beginning to end, lustrare: perlustrare (with the eyes, also with the mind): percurrere (to go through quickly; in reading, legendo; in speech, oratione; in thought, mente ac cogitatione): strictim attingere (to go through superficially, a book): exsequi, persequi (to go through accurately, in speech and writing): explicare (to go through explaining or accurately, opposed to perquam breviter perstringere atque attingere, or summas rerum tantum attingere; Vid: Cic., Att., 2, 1, init; Nep., Pelop., 1, 1): cognoscere (to look into anything, in order to become acquainted with its contents, ἁναγεγνώσκειν; Vid: Nep., Lys., 4, 3, Bremi; Cic., ii, Verr., 2, 6): recensere, percensere (to count, reckon): dispungere (to go through in order to prove or to check an account). To go through all the states (in one’s speech), omnes obire oratione sua civitates: to go through quickly and in haste, celeriter perstringere (e.g., anybody’s course of life): to go through again, recognoscere, retractare (e.g., a writing for the purpose of making corrections).
To undergo, Vid:
To go through with anything; Vid: To EFFECT, ACCOMPLISH.
Quick answer
- What is the Latin word for go through?
- The usual Latin words for “go through” are pervādō, penetrō, trānsvehō; also trānsmittō, pertineō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.