English → Latin
“concur” in Latin
cōnsentiōto agree, accord, harmonize; to unite upon; to plot or conspirecongruōto come, unite, combine, run or meet together with someone; to coincide or correspond with someone or something; agree wdissentiōto dissent, disagree or differdissideōto sit apart; to be divided, separate or remote from; to disagree, think differently; to be unlike, different or dissimidiscrepōto disagree (with), differ or varyRōsciusLucius Roscius Fabatus, a Roman politician; Lucius Roscius Otho, a Roman tribune
The English word concur itself goes back to Latin currō, through concurro.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
concur
to concur (= agree) with, consentire: not to concur with, dissentire; dissidere; discrepare: to concur with anybody, consentire or congruere cum aliquo; idem sentire cum aliquo (assentiri alicui de aliqua re, Cic., by no means adjicere alicui).
To meet, convenire in unum locum (find themselves in the same place at the same time): (inter se) congruere (agree). (the words are found in this connexion and order.) convenire in unum locum atque inter se congruere (e.g., Cic., Roscius, 22, 62; cum multae causae convenisse unum in locum atque inter se congruere videntur): if two consonants, vowels, concur, si binae consonantes colliduntur (Quint.): *si binae vocales inter se concurrunt (compare with Auct. ad Her., 4, 12, 18).
To forward or favor, alicui rei favere (e.g., illius honori favent omnia, every thing concurs towards his advancement).
Quick answer
- What is the Latin word for concur?
- The usual Latin words for “concur” are cōnsentiō, congruō, dissentiō; also dissideō, discrepō, Rōscius. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.