What is the Latin word for come out?

The usual Latin words for “come out” are exeō, ēgredior, prōgredior; also forās, edō, ēmittō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“come out” in Latin

exeōto exit, depart, go forth, come forth; to avoid, evade; to escape ēgrediorto go or come out or forth; march or step out; to disembark, land; to ascend, mount prōgrediorto come, go, or march forth, forward or on; advance, proceed; to make progress, advance, develop, proceed, go on; advanc forāsoutside, outdoors (destination)edōto eat ēmittōto send forth, emit, discharge; to hurl, cast; to let forth, let go, send out

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

come out

exire (to step out), egredi: progredi (of persons only), to cause anybody to come out, aliquem evocare (foras): to come out (of publications), edi (in lucem) emitti: foras dari: *prelum reliquisse (of printed works), to come out (of secrets, etc.), exire in turbam or in vulgus; emanare (in vulgus); (the words are found in this connexion and order.) exire atque in vulgus emanare; efferri (foras, in vulgus); effluere et ad aures hominum permanare: to come out (of teeth), cadere: excidere: decidere (fall out): evelli, extrahi, eximi, excipi (to be pulled out), to come (= to get) out of a danger, out of the water, etc., (se) emergere: evadere ex etc.: to come out with anything, aliquid excidit ex ore (of words, etc.).

Quick answer

What is the Latin word for come out?: The usual Latin words for “come out” are exeō, ēgredior, prōgredior; also forās, edō, ēmittō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.