English → Latin
“coincident” in Latin
contineōto hold, keep, connect, contain, maintain; to hold or keep together/close; connect, surround; to keep in, enclose, boundfaciōto do (particularly as a specific instance or occasion of doing); to make, construct, fashion, frame, build, erect; to mcōnsentiōto agree, accord, harmonize; to unite upon; to plot or conspirecongruōto come, unite, combine, run or meet together with someone; to coincide or correspond with someone or something; agree wconcorsagreeing, of one mind, concordant; like-minded; peaceful, harmonious
The English word coincident itself goes back to Latin coincidō, through coincidentem.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
coincident
continens (alicui rei; touching it, so that there is no break between), in point of time, in idem tempus incidens: or circumlocution with quod uno, or uno et eodem, tempore est or fit.
Agreeing. consentiens: congruens: concors: consentaneus alicui rei: conjunctus cum aliqua re (in agreement with its nature).
Quick answer
- What is the Latin word for coincident?
- The usual Latin words for “coincident” are contineō, faciō, cōnsentiō; also congruō, concors. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.