What is the Latin word for coarsely?

The usual Latin words for “coarsely” are crassus, inurbānus, rūsticus; also vāstus, īnscītus, incommodus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“coarsely” in Latin

crassusdense, thick, solid; fat, gross, plump; concentrated, thick; turgid inurbānusrustic, ungraceful, unmannerly rūsticusof the country, rural, rustic; unrefined, boorish, coarse vāstusEmpty, unoccupied, i.e. waste, desert.; Desolate, deserted, made lonely.; Wasted by destruction, laid waste, ravaged, de īnscītusignorant, inexperienced, unskilful; silly, stupid incommodusinconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable; troublesome, disagreeable loquorto say, speak, tell, talk, utter; to declare, speak, or state more formally as in a legal context or in defense of someo incompositusdisorderly, disorganized; clumsy

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

coarsely

crasse.

Rudely, in an unpolished manner, inurbane: rustico: vaste (e.g., loqui): inficete: illiberaliter: incomposite.

In an unskillful, unfinished manner, inscite: incommode.

Quick answer

What is the Latin word for coarsely?: The usual Latin words for “coarsely” are crassus, inurbānus, rūsticus; also vāstus, īnscītus, incommodus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.