English → Latin
“accord” in Latin
concinōto sing, chant etc. together; to agree or harmonizeconcordōto agree, harmonise; to bring into unioncōnsentiōto agree, accord, harmonize; to unite upon; to plot or conspireconveniōto convene, assemble, gather, meet or come together; to accost, to call on; to sue, to let be summoned to courtcongruōto come, unite, combine, run or meet together with someone; to coincide or correspond with someone or something; agree wcōnsēnsiōagreement, consent, harmony, unanimity; plot, conspiracyconcentussinging, a blending of voices in harmony; a choir; a concordant acclamation of the peopleomnisevery; whole, the entirety, all; allspontefreely, willingly, voluntarily, spontaneouslyprōvocōto call forth, summon; to challenge; to provoke
The English word accord itself goes back to Latin cum, through concordo.
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
accord v.
Intransitively, concinere (to be in tune with; to harmonize): concordare (to have the same mind, but may be used of things): consentire (to think the same thing, but may be used of things): convenire, congruere (come together; hence, agree, suit, fit). To accord with anybody or anything, cum aliquo or aliqua re concinere, consentire, congruere. To accord together, inter se concinere, concordare, etc. Trantively,
to accord (= grant) a request, preces alicujus audire, precibus alicujus cedere. Vid: GRANT.
accord s.
agreement, consensus, consensio, concentus, convenientia. Syn. under ACCORD, v. With one accord, uno ore (of exclamations, etc.) omnium or communi consensu. Of one’s own accord, sponte (opposed to casu or necessitate; voluntarily): sponte sua (opposed to rogatus, provocatus, invitatus: quite of one’s own accord): ultro (in an overready, unusual, or unaccountable manner): voluntate (opposed to metu, invitus, coactus, willingly).
Quick answer
- What is the Latin word for accord?
- The usual Latin words for “accord” are concinō, concordō, cōnsentiō; also conveniō, congruō, cōnsēnsiō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.