noun · neutersecond declension
cingulum1
cingulum n (genitive cingulī)
Classical[ˈkɪŋ.ɡʊ.ɫũː]Ecclesiastical[ˈt͡ʃiŋ.ɡu.lum]
Mille Verba core vocabulary
Meaning
- neuterA girdle which encircles the hips; zone, belt; sword-belt; sash.
sindonem fēcit et vēndidit et cingulum trādidit Chananeō
She made fine linen, and sold it, and delivered a girdle to the Chanaanite. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Proverbs.31.24 - figurativelyneuterA girdle of the earth; zone.
Latīnē defined in Latin in our graded readers
quō tunica circum corpus cingitur.cingulum -ī n — in Mille Verba, ch. Vestis et Ōrnāmenta
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | cingulum | cingula |
| genitive | cingulī | cingulōrum |
| dative | cingulō | cingulīs |
| accusative | cingulum | cingula |
| ablative | cingulō | cingulīs |
| vocative | cingulum | cingula |
cingŭlum, i, n. (access. form cin-gulus, i,
I. m, and cingŭla, ae, f.; v. infra, cf cingulum hominum generis neutri est, nam animailum feminino genere dicimus has cingulas, Isid. Orig 20, 16, 4; Serv. ad Verg A. 9, 360) [cingo, cf. Varr. L. L. 5, § 114 Müll.].
I. The girdle encircling the hips, a zone, belt (mostly poet.).
A. For persons; mostly for women.
(a). Cingulum, Varr L. L. 5, § 114 Müll.; id. ap. Non. p 47, 27; Claud. Fesc. 11, 37:
cingulo, Petr. 21, 2.—More freq. in plur., cingula, Verg. A. 1, 492; 9, 360; 12, 942; Val. Fl. 6, 471; a money belt, Just Nov 12, 1; a sword-belt, Verg. A. 12, 942.—Hence, meton., soldiership, military service, Cod Just. 7, 38, 1; 12, 17, 3—Of the bride's girdle: cingulo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solvebat, Paul ex Fest. P. 63 Müll.—(b). Cingula, ae, Titin. ap. Non p 536, 19; Ov. A. A. 3, 444 dub. (Merk, lingula).—
B. For animals: cingula, ae, a girth, belt, Ov R. Am 236; Calp. Ecl. 6, 41; plur. abl. cingulis, Flor 2, 18, 14.—
II. Meton., a girdle of the earth, a zone: cingulus, i, * Cic. Rep. 6, 20, 21; Macr. S. Somn. Scip. 2, 5, 7.
Origins
Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlom Proto-Italic *-klom? Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos? Latin -ulum Latin cingulum From cingō (“to surround, encompass; gird”) + -ulum (instrument noun suffix).
Ibero-Romance
- Spanishceñofrom Aragonese cingla
- Portuguesecilha
- Portuguesecincho
- Spanishcejo
- Englishcinchfrom Spanish cejo
- Spanishcencha
- Spanishcincha
- Spanishcincho
- Spanishsuncho
- Spanishzuncho
Occitano-Romance
- Catalancingle
- Catalancingla
- Catalancinlla
- Occitancingla
- Occitancengla
- Auvergnatsenglhafrom Occitan cingla
Italo-Dalmatian
- Italiancengia
- Italiancingolo
- Italiancinghia
- Italiancinghio
- Neapolitanchienga
- Siciliancinga
- Siciliancigna
Learned borrowings
- GermanZingulum
- Portuguesecíngulo
- Spanishcíngulo
Eastern Romance
- Romanianchingă
- Romaniancingă
Elsewhere
- Frenchsanglefrom Old French cengle
- Englishcinglefrom Old French cengle
- Dutchsingelfrom Old French cengle
- Champenoisceingllefrom Old French cengle
- Picardchinguefrom Old French cengle
- Wallooncinguefrom Old French cengle
- Venetansenghia
- Venetanzhengia
- Aragonesecingliellofrom Latin cingulellum
- Aragonesecingletofrom Latin cingulellum
Rhaeto-Romance
- Friuliancengle
Ancient borrowings
- Albanianqing
- Albanianqingël
- Irishceangalfrom Middle Irish cengal
- Manxkiangleyfrom Middle Irish cengal
- Scottish Gaelicceangalfrom Middle Irish cengal
- Welshcengl
- Welshcyngl
- Welshcingl