ōrō
Meaning
- to orate, deliver a speech publicly
- to plead, beg, pray, entreat
Deinde vos, Quirites, quorum potestas proxime ad deorum immortalium numen accedit, oro atque obsecro
Next, I beg and implore all of you, Quirites, whose power closely approaches the power of the immortal gods.106 BCE – 43 BCE, Cicero, Pro Rabirio Perduellionis Reo 5Frātrēs, ōrāte prō nōbīs.
Brothers, pray for us.405 CE, Hieronymus, Vulgata 1 Thessalonicenses 5:25
Latīnē defined in Latin in our graded readers
deōs precibus petō; ōrāre = verbīs rogāre.cum Deō loquor, precorprecor, petōChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Laqueus · Funis · Restis
1. Laqueus (from ἑλίξαι) is the noose at the end of a rope; whereas funis and restis mean the rope itself; funis, a thicker rope, which is meant more for drawing and pulling, and on that account must have a proper length, like σχοῖνος; restis, a thinner rope, which serves more for fastening and hanging up, and therefore may be short, like σπάρτη. The trace by which the equus funalis is attached; the rope on which the funambulus balances himself; the tow which draws the boat to the ship, are never rendered in prose by restis: whereas the rope with which the self-murderer hangs himself, or the slave is whipped, or the garment girded, is seldom rendered by funis, unless the poet gives the preference to the last word as a more elevated term. (v. 36.) 2. Rudentes are the sail ropes; retinacula, and oræ, the cables or anchor-ropes; retinacula, as a more general and popular term; oræ, oras, solvere, as more technical expressions in nautical language.
Petere · Rogare · Postulare · Exigere · Poscere · Flagitare
1. Petere and rogare are the most general expressions for asking any thing, whether as a request or as a demand, and stand therefore in the middle between poscere and orare, yet somewhat nearer to a request; petere (from ποθεῖν) generally refers to the object which is wished for; whereas rogare to the person who is applied to; hence we say, petere aliquid ab aliquo, but rogare aliquem aliquid. Cic. Verr. * * Iste petit a rege, et cum pluribus verbis rogat, uti ad se mittat. Planc. 10, 25. Phil. ii. 30. Fam. ix. 8. and ii. 6. Ne id quod petat, exigere magis quam rogare videatur. Pseudoquintil. Decl. 286. Curt. iv. 1, 8. 2. Postulare and exigere denote simply a demand, without any enhancing accessory notion, as a quiet utterance of the will; postulare (diminutive of πόθος) more as a wish and will; exigere, more as a just claim; whereas poscere and flagitare, as an energetic demand; poscere (from πόθος) with decision, with a feeling of right or power; flagitare, with importunity, in consequence of a passionate and impatient eagerness. Tac. Hist. ii. 39. Othone per literas flagitante ut maturarent, militibus ut imperator pugnæ adesset poscentibus; plerique copias trans Padum agentes acciri postulabant. Cic. Verr. iii. 34. Incipiunt postulare, poscere, minari. Planc. 19. Poscere atque etiam flagitare crimen. Legg. i. 5. Postulatur a te jamdiu vel flagitatur potius historia. (v. 230.)
Rogare · Orare · Obsecrare · Obtestari · Precari · Supplicare
1. Rogare and orare denote simply a request as the quiet utterance of a wish; but the rogans (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι) feels himself al pari, on a par with the person whom he asks, and asks only a courtesy, like αἰτεῖν; the orans acknowledges the superiority of the other, and asks a benefit, like δεῖσθαι; whereas obsecrare and obtestari denote a passionate asking, as to conjure; but the obsecrans asks urgently, like λιπαρεῖν; the obtestans (from θέσσασθαι) in a suppliant manner. Cic. Att. xvi. 10. Igitur, mi Plance, rogo te atque etiam oro. Pseudocic. p. Red. 16. Pro mea vos salute non rogavit solum, verum etiam obsecravit. 2. Precari denotes the calm act of prayer, in which one raises one’s hand to heaven, like εύχεσθαι; but supplicare denotes the passionate act of supplication, in which one throws one’s self on one’s knees, or on the ground, and wrings one’s hands, like ἱκετεύειν. By hyperbole, however, precor denotes any urgent request; supplicare, any humble request, addressed to a human being. Cic. Parad. v. 3. Noctu venire domum ad eum, precari, denique supplicare. (v. 232.)
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ōrō | ōrābam | ōrābō | ōrāvī | ōrāveram ōrāram | ōrāverō ōrārō |
| 2nd sg. | ōrās | ōrābās | ōrābis | ōrāvistī ōrāstī | ōrāverās ōrārās | ōrāveris ōrāris |
| 3rd sg. | ōrat | ōrābat | ōrābit | ōrāvit ōrāt | ōrāverat ōrārat | ōrāverit ōrārit |
| 1st pl. | ōrāmus | ōrābāmus | ōrābimus | ōrāvimus ōrāmus | ōrāverāmus ōrārāmus | ōrāverimus ōrārimus |
| 2nd pl. | ōrātis | ōrābātis | ōrābitis | ōrāvistis ōrāstis | ōrāverātis ōrārātis | ōrāveritis ōrāritis |
| 3rd pl. | ōrant | ōrābant | ōrābunt | ōrāvērunt ōrārunt, ōrāvēre | ōrāverant ōrārant | ōrāverint ōrārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ōrem | ōrārem | ōrāverim ōrārim | ōrāvissem ōrāssem |
| 2nd sg. | ōrēs | ōrārēs | ōrāverīs ōrārīs | ōrāvissēs ōrāssēs |
| 3rd sg. | ōret | ōrāret | ōrāverit ōrārit | ōrāvisset ōrāsset |
| 1st pl. | ōrēmus | ōrārēmus | ōrāverīmus ōrārīmus | ōrāvissēmus ōrāssēmus |
| 2nd pl. | ōrētis | ōrārētis | ōrāverītis ōrārītis | ōrāvissētis ōrāssētis |
| 3rd pl. | ōrent | ōrārent | ōrāverint ōrārint | ōrāvissent ōrāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | ōror | ōrābar | ōrābor |
| 2nd sg. | ōrāris ōrāre | ōrābāris ōrābāre | ōrāberis ōrābere |
| 3rd sg. | ōrātur | ōrābātur | ōrābitur |
| 1st pl. | ōrāmur | ōrābāmur | ōrābimur |
| 2nd pl. | ōrāminī | ōrābāminī | ōrābiminī |
| 3rd pl. | ōrantur | ōrābantur | ōrābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | ōrer | ōrārer |
| 2nd sg. | ōrēris ōrēre | ōrārēris ōrārēre |
| 3rd sg. | ōrētur | ōrārētur |
| 1st pl. | ōrēmur | ōrārēmur |
| 2nd pl. | ōrēminī | ōrārēminī |
| 3rd pl. | ōrentur | ōrārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | ōrā | ōrāre |
| pres. 2nd pl. | ōrāte | ōrāminī |
| fut. 2nd sg. | ōrātō | ōrātor |
| fut. 3rd sg. | ōrātō | ōrātor |
| fut. 2nd pl. | ōrātōte | — |
| fut. 3rd pl. | ōrantō | ōrantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | ōrāre | ōrārī |
| perfect infinitive | ōrāvisse ōrāsse | ōrātum esse |
| future infinitive | ōrātūrum esse | ōrātum īrī |
| present participle | ōrāns ōrante, ōrantem, ōrantēs, ōrantī, ōrantia, ōrantibus, ōrantis, ōrantīs, ōrantium | — |
| perfect participle | — | ōrātus ōrāta, ōrātā, ōrātae, ōrātam, ōrātārum, ōrātās, ōrātī, ōrātōrum, ōrātōs |
| future participle | ōrātūrus ōrātūra, ōrātūrā, ōrātūrae, ōrātūram, ōrātūrārum, ōrātūrās, ōrātūre, ōrātūrī, ōrātūrīs, ōrātūrō, ōrātūrōrum, ōrātūrōs, ōrātūrum | ōrandus ōranda, ōrandā, ōrandae, ōrandam, ōrandārum, ōrandās, ōrande, ōrandīs, ōrandōrum, ōrandōs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- oratorum principem esse
- to be considered the foremost orator.
- supplicibus verbis orare
- to crave humbly; to supplicate.
- orare et obsecrare aliquem
- to entreat earnestly; to make urgent requests.
- causam dicere, orare (Brut. 12. 47)
- to address the court (of the advocate).
- procella (tempestas) aliquem ex alto ad ignotas terras (oras) defert
- the storm drives some one on an unknown coast.
oro ab ore, Varr. L. L. 6, § 76 Müll. orare antiquos dixisse pro agere testimonio est, quod oratores dicti et causarum actores et qui rei publicae mandatas causas agebant, Fest. p. 198 Müll.: bonum aequumque oras, Plaut. Most. 3, 1, 151: talibus orabat Juno, Verg. A. 10, 96.—ago): REM VBI PAGVNT ORATO, Fragm. XII. Tab.: matronis ipsis, quae raptae erant, orantibus, i. e. at their mediation, Cic. Rep. 2, 7, 13: causam capitis, to argue, plead, id. Brut. 12, 47: orandae litis tempus accommodare, id. Off. 3, 10, 43: si causa oranda esset, Liv. 39, 40, 6: causas melius, Verg. A. 6, 849: cum eo de salute suā agit, orat atque obsecrat, treats, speaks, Caes. B. C. 1, 22: causam dixit et ipse pro se oravit, plead his own cause, Liv. 39, 40, 12.—orandi scientia, id. 1, 10, 2: orandi studium, id. 9, 4, 110; 8, 6, 20.—illud te ad extremum et oro et hortor, ut, etc., Cic. Q. Fr. 1, 1, 16, § 46: multa deos orans, Verg. A. 9, 24: aliquem libertatem, Suet. Vesp. 16.—socer Non orandus erat, sed vi faciendus Erechtheus, not to be entreated, but compelled, Ov. M. 6, 701: Lydia, dic, per omnes Te deos oro, Sy barin cur properes amando perdere, Hor. C. 1, 8, 2.—gnato uxorem, to request a wife for one's son, Ter. And. 3, 2, 48: legati Romam missi, auxilium ad bellum orantes, to ask assistance, Liv. 21, 6: opem rebus affectis orantes, id. 6, 9: auxilia, Tac. A. 2, 46.—te, C. Flave, oro et obtestor, ut, etc., id. Planc. 42, 104: te etiam atque etiam oro, ut, etc., id. Att. 11, 1, 2: hoc me a vobis orare Juppiter jussit, ut, etc., Plaut. Am. prol. 64.—(ε) With subj.: orant, ignoscamus peccatum suum, Plaut. Am. 1, 1, 101: et vocet oro, Verg. A. 11, 442: idque sinas, oro, Ov. P. 4, 1, 19.—(ζ) With ne: rogat eos atque orat, ne, etc., Cic. Verr. 2, 2, 39, § 96: quod te, Aesculapi, et te, Salus, ne quid sit hujus, oro, Ter. Hec. 3, 2, 3.—(η) With the imper.: absiste inceptis, oro, Sil. 11, 336.— With imper. and acc. of person, Verg. A. 2, 143; 4, 319; 10, 61 and 905.—(θ) With inf. or an object-clause: jampridem a me illos abducere Thestylis orat, Verg. E. 2, 43; id. A. 6, 313; 9, 231; Tac. A. 6, 2; 12, 9: vel Aegypti praefecturam concedi sibi oraret, Suet. Ner. 47.—(ι) With ab and abl. of a person, followed by ut or ne: primum hoc abs te oro, ni me inexorabilem faxis, Pac. Tr. 122: oravitque a suis, ut, etc., Gell. 17, 10, 7: oratus ab Artorio, ne in castris remaneret, Vell. 2, 70, 1.—(κ) With cum aliquo: quod tecum pater orat, Enn. ap. Fest. p. 198 Müll. (Ann. v. 20 Vahl.): si is mecum oraret, Plaut. Cas. 2, 5, 15: tecum oro et quaeso, ut, id. Curc. 3, 1, 62: egi, atque oravi tecum, uxorem ut duceres, Ter. Hec. 4, 4, 64; cf. Caes. B. C. 1, 22; cited above, II. A.—(λ) With pro and the abl.: nec pro civibus se orare, sed pro, etc., Just. 11, 4, 4: ut Octavius orandus sit pro salute cujusquam civis, Cic. Ep. ad Brut. 1, 16, 2; cf.: ut pro illā ores, ut sit propitius (deus), Plaut. As. 4, 1, 38.—dic. oro te, clarius, Cic. Att. 4, 8, 1; Sen. Vit. Beat. 7, 1; Liv. 5, 5, 1; cf. Cic. Att. 7, 16, 3.—oravit Dominum, Vulg. Judic. 13, 8: orationem quam orat, id. 3 Reg. 8, 29; id. 2 Par. 6, 21: filios, id. Job, 19, 17: Deum, id. Ecclus. 50, 24: orationes longas, id. Matt. 23, 14.—More often neutr.: pro te, Vulg. Gen. 20, 7: ut audias, id. ib. 43, 20: in loco isto, id. 3 Reg. 8, 30: contra viam civitatis, id. ib. 8, 44: ad Dominum, id. 4 Reg. 4, 33: cum lacrimis, id. Tob. 3, 1: unus orans et unus maledicens, id. Ecclus. 34, 29: spiritu et mente, id. 1 Cor. 14, 15: mulierem decalvatam orare non decet, Ambros. in Luc. 6, § 19: orandi gratia, Lact. 4, 15, 20.—Hence, P. a. as subst.: ōrans, antis, m., an orator: orantes, Tac. Dial. 6, 6.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
The etymology of this word hinges on whether Oscan urust should be accepted as cognate: * If so, this word is from Proto-Indo-European *h₂er- (“to pronounce a ritual”) (Rix reconstructs Proto-Italic *ōrāō), see also Hittite 𒀀𒊑𒉿𒄑𒍣 (a-ru-wa-ez-zi, “to worship, revere”), 𒀀𒊑𒂊𒄑𒍣 (a-ri-e-ez-zi, “to consult an oracle”), Attic Greek ἀρά (ará, “prayer”), and Sanskrit आर्यन्ति (āryanti, “praise”). * If not, then a derivation from ōs, ōris (“mouth”) becomes possible; this is still supported by De Vaan.
- Catalanorar
- Italianorare
- Occitanorar
- Portugueseorar
- Romanianura
- Romanianurare
- Spanishorar
- Albanianuroj
- Aromanianor
- Aromanianurari