nesciō quis¹

Meaning

1. indefinitewho knows which, an unknown, some
   Forte fortuna per impluvium huc despexi in proxumum,nescio quo adulescente. (please add an English translation of this quotation)c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus
   Affers nescio quas mihi tabellas Et dicis ‘Modo liberum esse iussiSigna.’ (please add an English translation of this quotation)86 CE – 103 CE, Martialis, Epigrammata 9.87.3–6
2. indefinitea certain
   Propterea cum sonus aliquis formidabilis aut caelo aut ex ruina, aut repentinus nescio cuius periculi nuntius vel quid aliud est eiusmodi factum, sapientis quoque animum paulisper moveri et contrahi et pallescere necessum est non opinione alicuius mali praecepta, sed quibusdam motibus rapidis et inconsultis officium mentis atque rationis praevertentibus.c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 19.1.17
   Cur ergo non potius in Ecclesia, quam Scriptura teste incipientem ab Jerusalem, atque per omnes gentes fructificantem atque crescentem a Domino Christo per Apostolos accepimus, permanemus; et de factis nescio quorum patrum, quae ante pene centum annos admissa dicuntur, modo judicamur?354 CE – 430 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Epistolae 7.108.1.2
3. indefinitedenoting something of lesser importance: small, mean
   Huic meae voluntati, in qua inest aliqua vis desiderii ad sanandum vulnus iniuriae, ut faveas adiutorque sis, quod paullo ante me negaram rogaturum, vehementer te rogo, sed ita, si non ieiunum hoc nescio quid, quod ego gessi, et contemnendum videbitur, sed tale atque tantum, ut multi nequaquam paribus rebus honores summos a senatu consecuti sint.62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad familiares 15.4.14

Declension

Origins

Literally, “I know not who”, “I know not what” or “I know not which”. Compare French je ne sais quel (“a certain”, literally “I know not which”) and je ne sais quoi.

Related words

Meaning

1. indefinitewho knows who, someone (unknown), somebody; who knows what, something
   Prope me nescio quis loquitur.c. 197 BCE, Plautus, Persa 1.3.19
   At misit [Deiotarus] ad Caecilium nescio quem: sed eos, quos misit, quod ire noluerunt, in vincula coniecit.46 BCE, Cicero, Pro rege Deiotaro 23
2. indefinitea certain person; a certain thing
   Ante diem natalis eius nescio qui ad senatum ululans venit; contra quem Hadrianus ita motus est, quasi de sua mortelo queretur, cum eius verba nullus agnosceret.4th century, Aelius Spartianus, Historia Augusta: Hadrianus 26.8

Declension

Origins

Literally, “I know not who”, “I know not what” or “I know not which”. Compare French je ne sais quel (“a certain”, literally “I know not which”) and je ne sais quoi.