verbfirst conjugation
ministrō
ministrō (present infinitive ministrāre, perfect active ministrāvī, supine ministrātum)
Classical[mɪˈnɪs.troː]Ecclesiastical[miˈnis.tro]
Meaning
- transitiveto attend, wait upon, serve
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei
Then the devil left him; and behold, angels came and ministered to him.c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Matthew.4.11 - transitiveto manage, govern, take care of
- transitiveto do, execute, carry out
- provide, furnish, supply, give, afford
Latīnē defined in Latin in our graded readers
servit, cūram gerōministrō -āre — in Evangelium secundum Matthaeum, ch. 6, 18
serviō, cūram gerōministrō -āre — in Evangelium secundum Marcum, ch. 1
Conjugation conjugation 1
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ministrō | ministrābam | ministrābō | ministrāvī | ministrāveram ministrāram | ministrāverō ministrārō |
| 2nd sg. | ministrās | ministrābās | ministrābis | ministrāvistī ministrāstī | ministrāverās ministrārās | ministrāveris ministrāris |
| 3rd sg. | ministrat | ministrābat | ministrābit | ministrāvit ministrāt | ministrāverat ministrārat | ministrāverit ministrārit |
| 1st pl. | ministrāmus | ministrābāmus | ministrābimus | ministrāvimus ministrāmus | ministrāverāmus ministrārāmus | ministrāverimus ministrārimus |
| 2nd pl. | ministrātis | ministrābātis | ministrābitis | ministrāvistis ministrāstis | ministrāverātis ministrārātis | ministrāveritis ministrāritis |
| 3rd pl. | ministrant | ministrābant | ministrābunt | ministrāvērunt ministrārunt, ministrāvēre | ministrāverant ministrārant | ministrāverint ministrārint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | ministrem | ministrārem | ministrāverim ministrārim | ministrāvissem ministrāssem |
| 2nd sg. | ministrēs | ministrārēs | ministrāverīs ministrārīs | ministrāvissēs ministrāssēs |
| 3rd sg. | ministret | ministrāret | ministrāverit ministrārit | ministrāvisset ministrāsset |
| 1st pl. | ministrēmus | ministrārēmus | ministrāverīmus ministrārīmus | ministrāvissēmus ministrāssēmus |
| 2nd pl. | ministrētis | ministrārētis | ministrāverītis ministrārītis | ministrāvissētis ministrāssētis |
| 3rd pl. | ministrent | ministrārent | ministrāverint ministrārint | ministrāvissent ministrāssent |
passive indicative
| form | present | imperfect | future |
|---|---|---|---|
| 1st sg. | ministror | ministrābar | ministrābor |
| 2nd sg. | ministrāris ministrāre | ministrābāris ministrābāre | ministrāberis ministrābere |
| 3rd sg. | ministrātur | ministrābātur | ministrābitur |
| 1st pl. | ministrāmur | ministrābāmur | ministrābimur |
| 2nd pl. | ministrāminī | ministrābāminī | ministrābiminī |
| 3rd pl. | ministrantur | ministrābantur | ministrābuntur |
passive subjunctive
| form | present | imperfect |
|---|---|---|
| 1st sg. | ministrer | ministrārer |
| 2nd sg. | ministrēris ministrēre | ministrārēris ministrārēre |
| 3rd sg. | ministrētur | ministrārētur |
| 1st pl. | ministrēmur | ministrārēmur |
| 2nd pl. | ministrēminī | ministrārēminī |
| 3rd pl. | ministrentur | ministrārentur |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | ministrā | ministrāre |
| pres. 2nd pl. | ministrāte | ministrāminī |
| fut. 2nd sg. | ministrātō | ministrātor |
| fut. 3rd sg. | ministrātō | ministrātor |
| fut. 2nd pl. | ministrātōte | — |
| fut. 3rd pl. | ministrantō | ministrantor |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | ministrāre | ministrārī |
| perfect infinitive | ministrāvisse ministrāsse | ministrātum esse |
| future infinitive | ministrātūrum esse | ministrātum īrī |
| present participle | ministrāns ministrante, ministrantem, ministrantēs, ministrantī, ministrantia, ministrantibus, ministrantis, ministrantīs, ministrantium | — |
| perfect participle | — | ministrātus ministrāta, ministrātā, ministrātae, ministrātam, ministrātārum, ministrātās, ministrātī, ministrātōrum, ministrātōs |
| future participle | ministrātūrus ministrātūra, ministrātūrā, ministrātūrae, ministrātūram, ministrātūrārum, ministrātūrās, ministrātūre, ministrātūrī, ministrātūrīs, ministrātūrō, ministrātūrōrum, ministrātūrōs, ministrātūrum | ministrandus ministranda, ministrandā, ministrandae, ministrandam, ministrandārum, ministrandās, ministrande, ministrandīs, ministrandōrum, ministrandōs |
gerundministrandī, ministrandō, ministrandumsupineministrātum, ministrātū
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- alicui bibere ministrare
- to serve some one with drink.
mĭnistro, āvi, ātum, 1, v. a. minister,
I. to attend, wait upon, serve, esp. at table, to serve up, pour out, hand food or drink (syn.: servio, appareo, praebeo, suggero; class.).
I. Lit.
(a). With dat.:
Acastum retine, quo commodius tibi ministretur, Cic. Fam. 16, 14, 2: cui matronam ministrasse compererat, Suet. Aug. 45.—(b). With acc.:
nosmet inter nos ministremus, Plaut. Stich. 5, 4, 7.—II. Transf., to take care of, manage, govern, direct; and, in gen., to provide, furnish, supply, give, afford:
ministrare (naves) velis, of the steersman, Verg. A. 6, 302: naves nec velis ministrantur, nec, etc., Tac. G. 44: ministrare victum alicui, Varr. R. R. 3, 17, 6: viros et arma alicui, Tac. H. 4, 12: prolem, to give, present, produce, Tib. 2, 2, 21: ministrabant ei de facultatibus suis, Vulg. Luc. 8, 3: faces furiis Clodianis, Cic. Pis. 11, 26: equus terga ministrat (for mounting), Val. Fl. 6, 216: jussa medicorum, to execute, Ov. H. 20, 133.—Also of inanim. subjects: sarmentum colibus sucum ministrat, Varr. R. R. 1, 31, 2: (vinum) verba ministrat, Hor. Ep. 1, 15, 20: luna ministrat equis, serves them, lights them on their way, Prop. 3, 14, 15: reges ministrabunt tibi, Vulg. Isa. 60, 10; id. Act. 20, 34.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
ministrō āvī, ātus, āre
minister, to attend, wait upon, serve : servi sordidati ministrant: cum maximis poculis ministraretur: tibi.— To take care of, manage, govern, direct : res omnīs timide, H.— To provide, furnish, supply, give, afford, serve, attend : velis, V.: Bacchum, serve wine , V.: iussa medicorum, execute , O.: (naves) velis, Ta.: Cena ministratur pueris, H.: faces furiis Clodianis: Iovi bibere: (vinum) verba ministrat, H.: furor arma ministrat, V.: caelo sol ministrat, Pr.
Origins
- Proto-Indo-European*mey-
- Proto-Indo-European*minéwti
- Proto-Italic*minuō?
- Proto-Italic*minōs
- Proto-Italic*minosteros
- Latinministrō
Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ministro From minister (“attendant”) + -ō.
Descendants
- Italianminestrare
- Italianminestrafrom Italian minestrare
- Italianministrare
- Portugueseministrar
- Spanishministrar
- Alemannic GermanManestrefrom Italian minestrare
- Piedmonteseministré
In English words that came into English from ministrō
- administrationadministratio
- administeradministrare
- administratoradministrātor
- minestroneministrō
- ministerministrō
- ministrantministrāns
- administrateadministrātus
- subministersubministrō