mēns
Meaning
- mind
- intellect, reason
- reasoning, judgement
- heart, conscience (seat of the thoughts and will)
- disposition
hominum erga se mentes
the dispositions of men toward him121 CE, Suetonius, De vita Caesarum Caligulae - thought, plan, purpose, intention
Latīnē defined in Latin in our graded readers
pars animī quae cōgitat et intellegit.animus cōgitānsid quō cōgitāmusChoosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Anima · Animus · Mens
1. Anima denotes ‘the soul,’ physiologically, as the principle of animal life, in men and brutes, that ceases with the breath, like ψυχή: animus (ἄνεμος), psychologically and ethically, as the principle of moral personality, that ceases with the will, like θυμός. The souls of the departed also are called, in a mythological point of view, animæ, as shades; but, in a metaphysical point of view, animi, as spirits. Anima is a part of bodily existence; animus, in direct opposition to the body. Sen. Ep. 4. Difficile est animum perducere ad contemtionem animæ: and 58. Juven. xv. 148. Principio indulsit communis conditor illis tantum animas, nobis animum quoque. 2. Animus denotes also the human soul, as including all its faculties, and is distinguished from mens (μένος, μανθάνω, the thinking faculty, as a whole from one of its parts. Cic. Rep. ii. 40. Ea quæ latet in animis hominum, quæque pars animi mens vocatur. Lucr. iii. 615. iv. 758. Catull. 65, 3. Plaut. Cist. iii. 1, 6. As in practical life the energy of the soul is displayed in the faculty of volition, so animus itself stands for a part of the soul, namely, feeling and energy of will in co-ordinate relation to mens, the intellect or understanding. Tac. II. i. 84. Quem nobis animum, quas mentes imprecentur. Ter. Andr. i. 1. 137. Mala mens, malus animus. And, lastly, so far as thought precedes the will, and the will itself, or determination, stands as mediator between thought and action, in the same way as the body is the servant of the will, so mens is related to animus, as a whole to its part. Cic. Tusc. iii. 5. Mens, cui regnum totius animi a natura tributum est. Liv. xxxvii. 45. (v. 94.)
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mēns | mentēs |
| genitive | mentis | mentium |
| dative | mentī | mentibus |
| accusative | mentem | mentēs mentīs |
| ablative | mente | mentibus |
| vocative | mēns | mentēs |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- mente consistere
- to be calm, self-possessed.
- sanae mentis esse
- to be of sound mind.
- mentis compotem esse
- to be of sane mind.
- mens bene sibi conscia
- a good conscience.
- eo consilio, ea mente, ut
- with the intention of...
- oculis mentis videre aliquid
- to see with the mind's eye.
- mentem in aliqua re defigere
- to fix all one's thoughts on an object.
- sui (mentis) compotem non esse
- to lose one's head, be beside oneself.
17 more phrases
- (mens scelerum furiis agitatur)
- to be tormented by remorse.
- alicuius mens in scriptis spirat
- a man's soul breathes through his writings.
- mihi in mentem venit alicuius rei
- something comes into my mind.
- mente vix constare (Tusc. 4. 17. 39)
- to compose oneself with difficulty.
- intellegentia or mente multum valere
- to possess great ability.
- mente captum esse, mente alienata esse
- to be out of one's mind.
- notiones animo (menti) insitae, innatae
- innate ideas.
- omnium animos or mentes in se convertere
- to attract universal attention.
- agitare (in) mente or (in) animo aliquid
- to think over, consider a thing.
- de statu suo or mentis deici (Att. 16. 15)
- to lose one's composure; to be disconcerted.
- alicuius mentem turbare, conturbare, perturbare
- to upset a person.
- superstitio mentes occupavit (Verr. 4. 51. 113)
- superstition has taken possession of their souls.
- sevocare mentem a sensibus (De Nat. D. 3. 8. 21)
- to free one's mind from the influences of the senses.
- semper memoria eius in (omnium) mentibus haerebit
- nothing will ever make me forgetful of him.
- animo, mente, cogitatione aliquid comprehendere, complecti
- to grasp a thing mentally.
- ardor, inflammatio animi, incitatio mentis, mentis vis incitatior
- enthusiasm.
- mentis quasi luminibus officere (vid. sect. XIII. 6) or animo caliginem offundere
- to obscure the mental vision.
nubilam mentem Animi habeo, Plaut. Cist. 2, 1, 6: mens animi, Cat. 65, 4: mens animi vigilat, Lucr. 4, 758: mala mens, malus animus, bad disposition, bad heart, Ter. And. 1, 1, 137: hominum erga se mentes, feelings, sentiments, Suet. Calig. 60: mens mollis ad calamitates perferendas, Caes. B. G. 3, 19: humanae mentis vitium ... saeva cupido, Juv. 14, 175.—cum vero jurato sententia dicenda est, meminerit, deum se adhibere testem, id est ut ego arbitror, mentem suam, Cic. Off. 3, 10, 44: auditor, cui frigida mens est crimi nibus, Juv. 1, 166: quos diri conscia fact, Mens habet attonitos et surdo verbere caedit, id. 13, 194.—animus ita est constitutus, ut habeat praestantiam mentis, id. Fin. 5, 12, 34: deorum mente atque ratione omnem mundum administrari et regi, id. N. D. 1, 2, 4: mente complecti aliquid, to comprehend, understand, id. Tusc. 1, 16, 37: sanum mentis esse, to be of sound mind, Plaut. Trin. 2, 4, 53: mens sana in corpore sano, Juv 10, 356: mentis suae esse, to be in one's right mind, in one's senses, Cic. Pis. 21, 50; so, mentis compotem esse, id. ib. 20, 48: captus mente, out of his senses, beside himself, mad (cf. menceps), id. Ac. 2, 17, 53; Paul. Sent. 3, 4, a, 11: mentem amittere, to lose one's mind, Cic. Har. Resp. 15. 31: mentis inops, Ov. H. 15, 139: huic ex tempore dicenti effluit mens, his recollection vanished, Cic. Brut. 61, 218: quis est tam vecors, qui ea, quae tanta mente fiunt, casu putet posse fieri? id. Har. Resp. 9, 19: vobis dent mentem oportet (di), ut prohibeatis, sicut mihi dederunt, ut, etc., Liv. 6, 18: quid tibi istuc in mentem venit? what comes into your mind? what are you thinking of? Plaut. Am. 2, 2, 34: modo hercle in mentem venit, id. As. 3, 2, 42: venit hoc mihi in mentem, te, etc., id. Aul. 2, 2, 49: venit in mentem, ut, etc., id. Curc. 4, 4, 2.—With inf., Plaut. Bacch. 4, 7, 31.—With nom.: miserae ubi venit in mentem mortis metus, Plaut. Rud. 3, 3, 23: servi venere in mentem calliditates, Ter. Heaut. 5, 1, 13: quotiescumque patria in mentem veniret, Liv. 5, 54, 3; 8, 5, 10; Quint. 12, 9, 13; cf.: numquam ea res tibi tam belle in mentem venire potuisset, Cic. Att. 12, 37, 2; id. Har. Resp. 26, 55.—With gen. (so mostly in Cic.): non minus saepe ei venit in mentem potestatis, quam aequitatis tuae, he bethought himself of, Cic. Quint. 2, 6: tibi tuarum virtutum veniat in mentem, id. de Or 2, 61, 249: venit mihi Platonis in mentem, id. Fin. 5, 1, 2: solet mihi in mentem venire illius temporis, id. Fam. 7, 3, 1.—Dolabella classem eā mente comparavit, ut, Cic. Fam. 12, 14, 1: mentes deorum scrutari in fibris, Ov. M. 15, 136: ferro percussit, sed non occidendi mente, Mos. et Rom. Leg. Coll. 1, 6, 3: poenae modus ex mente facientis statui potest, ib. 13, 3, 2: in mente est mihi dormire, I have a mind to, Petr. 21.—demittunt mentes, lose courage, Verg. A. 12, 609 (cf. animus).—Menti aedem T. Octacilius praetor vovit, Liv. 22, 10; cf. Ov. F. 6, 241.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
- Proto-Indo-European*men-
- Proto-Indo-European*méntis
- Proto-Italic*mentis
- Latinmēns
Inherited from Proto-Italic *mentis, from Proto-Indo-European *méntis (“thought”). Cognate with Sanskrit मति (matí), Ancient Greek αὐτόματος (autómatos), Ancient Greek μάντις (mántis), Russian мнить (mnitʹ, “to think”), Old English ġemynd (whence English mind), Lithuanian mintis (“thought”).
- Catalanment
- Italianmente
- Occitanment
- Portuguesemente
- Romanianminte
- Sardinianmente
- Sardinianmenti
- Spanishmente
- Spanishmiente
- Albanianmend
- Catalan-ment
- Occitan-ment
- Franco-Provençal-ment
- Old French-ment
- Portuguese-mentefrom Old Galician-Portuguese -mente
- Spanish-mente
- Asturian-mente
- Galician-mentefrom Old Galician-Portuguese -mente
- Interlingua-mentefrom Spanish -mente
- Italian-mente