frīgeō
Meaning
- to be cold or chilly; freeze
- figurativelyto be inactive, languid or at a standstill; flag, droop
- figurativelyto be coldly received or treated; to be without power
Sine Cerere et Līberō frīget Venus.
Without Ceres and Liber, Venus grows cold. (In other words, without food and wine, love is cold.)161 BCE, Publius Terentius Afer, Eunuchus 732
Latīnē defined in Latin in our graded readers
frīgus sentiō; hieme sine igne frīgēmus.Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Frigere · Algere · Algidus · Alsus · Gelidus · Frigus · Gelu · Glacies
Frigere (φρίξαι) means to be cold, in opp. to calere, Cic. Fam. viii. 8. Auct. Her. iv. 15. Sen. Ir. ii. 18; whereas algere (ἀλγεῖν) means to feel cold, in opp. to æstuare. Cic. Tusc. ii. 14, 34. Sen. Ir. iii. 12. Plin. H. N. xvii. 26. 2. Algidus denotes cold, as an unpleasant chill; alsus, as a refreshing coolness. 3. Frigidus denotes a moderate degree of coldness, in opp. to calidus; whereas gelidus means on the point of freezing, in opp. to fervidus. 4. Frigus denotes, objectively, cold in itself, which attacks a man, and leaves him; whereas frigedo denotes cold, subjectively, as the state of a man attacked by cold, which begins and ends; it is an antiquated word which has become obsolete by the general use of frigus. 5. Gelu, gelus, gelum, (γλοία) denote, like κρύος, cold that produces ice; gelicidium, like κρυμός, a single attack of frost, a frosty night; and glacies, like κρύσταλλος, its effect, ice. (iii. 89.)
Conjugation conjugation 2 no-supine
| form | present | imperfect | future | perfect | pluperfect | fut. perfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | frīgeō | frīgēbam | frīgēbō | frīxī frīguī | frīxeram frīgueram | frīxerō frīguerō |
| 2nd sg. | frīgēs | frīgēbās | frīgēbis | frīxistī frīguistī | frīxerās frīguerās | frīxeris frīgueris |
| 3rd sg. | frīget | frīgēbat | frīgēbit | frīxit frīguit | frīxerat frīguerat | frīxerit frīguerit |
| 1st pl. | frīgēmus | frīgēbāmus | frīgēbimus | frīximus frīguimus | frīxerāmus frīguerāmus | frīxerimus frīguerimus |
| 2nd pl. | frīgētis | frīgēbātis | frīgēbitis | frīxistis frīguistis | frīxerātis frīguerātis | frīxeritis frīgueritis |
| 3rd pl. | frīgent | frīgēbant | frīgēbunt | frīxērunt frīxēre, frīguērunt, frīguēre | frīxerant frīguerant | frīxerint frīguerint |
active subjunctive
| form | present | imperfect | perfect | pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| 1st sg. | frīgeam | frīgērem | frīxerim frīguerim | frīxissem frīguissem |
| 2nd sg. | frīgeās | frīgērēs | frīxerīs frīguerīs | frīxissēs frīguissēs |
| 3rd sg. | frīgeat | frīgēret | frīxerit frīguerit | frīxisset frīguisset |
| 1st pl. | frīgeāmus | frīgērēmus | frīxerīmus frīguerīmus | frīxissēmus frīguissēmus |
| 2nd pl. | frīgeātis | frīgērētis | frīxerītis frīguerītis | frīxissētis frīguissētis |
| 3rd pl. | frīgeant | frīgērent | frīxerint frīguerint | frīxissent frīguissent |
imperative
| form | active | passive |
|---|---|---|
| pres. 2nd sg. | frīgē | — |
| pres. 2nd pl. | frīgēte | — |
| fut. 2nd sg. | frīgētō | — |
| fut. 3rd sg. | frīgētō | — |
| fut. 2nd pl. | frīgētōte | — |
| fut. 3rd pl. | frīgentō | — |
infinitives & participles
| form | active | passive |
|---|---|---|
| present infinitive | frīgēre | — |
| perfect infinitive | frīxisse frīguisse | — |
| present participle | frīgēns | — |
Phrases from Meissner's Latin Phrase-Book
- omnia consilia frigent (Verr. 2. 25)
- advice is useless in this case; the situation is very embarrassing.
tange: si non totus friget, me enica, Ter. Phorm. 5, 8, 5; cf.: summosque pedes attinge manusque: Non frigent, Pers. 3, 109: friget aether, Auct. Aetn. 331: corpusque lavant frigentis et unguunt, of him who was cold and stiff, i. e. of the dead, Verg. A. 6, 219: gelidus tardante senecta sanguis hebet, frigentque effetae in corpore vires, id. ib. 5, 396.—in re frigidissima cales, in ferventissima friges, Auct. Her. 4, 15, 21; cf.: quod tibi supra scripsi, Curionem valde frigere, jam calet, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 5: valde metuo, ne frigeas in hibernis: quamobrem camino luculento utendum censeo, Cic. Fam. 7, 10, 2: frigens animis, Sil. 16, 598: quantum stupere atque frigere... Caecilius visus est! to be frigid, Gell. 2, 23, 7: frigere (al. frigida) videntur ista plerisque, to be dull, frigid, Quint. 4, 2, 59: sermonem quaerere; ubi friget, huc evasit, etc., flags, halts, Ter. Eun. 3, 3, 11 Ruhnk.—Prov.: Sine Cerere et Libero friget Venus, Ter. Eun. 4, 5, 6; also ap. Cic. N. D. 2, 23, 60.—quare tibicen Antigenidas dixerit discipulo sane frigenti ad populum: Mihi cane et Musis, Cic. Brut. 50, 187: plane jam, Brute, frigeo; ὄργανον enim erat meum senatus; id jam est dissolutum, id. Fam. 11, 14, 1: Nimirum homines frigent, Ter. Eun. 2, 2, 37; Serv. ad Verg. G. 4, 104: Memmius quidem friget, Scaurum autem jampridem Pompeius abjecit, Cic. Q. Fr. 3, 8, 3 (for which: Memmius mirum in modum jacet, Scaurus refrixerat, id. ib. 3, 2 fin.: Memmius plane refrixerat, id. Att. 4, 18, 3): jacent beneficia Nuculae, friget patronus Antonius, id. Phil. 6, 5, 14: an hoc significas, nihil fieri, frigere te? id. Fam. 7, 18, 2: prima contio Pompei frigebat, remained unnoticed, id. Att. 1, 14, 1: cum omnia consilia frigerent, were of no effect, Cic. Verr. 2, 2, 25, § 60: sin autem ista frigebunt, recipias te ad nos, id. Fam. 7, 11 fin.Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From frīgus (“cold, coldness”) + -eō, from Proto-Italic *srīgos, from Proto-Indo-European *sríHgos.
- Italianfriggere
- Old Lombardstrafrisser
- Old Occitanfregir
- Old Occitanfrezir