LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
verbfirst conjugation

ēvigilō

ēvigilō (present infinitive ēvigilāre, perfect active ēvigilāvī, supine ēvigilātum)
Classical[eːˈwɪ.ɡɪ.ɫoː]Ecclesiastical[eˈviː.d͡ʒi.lo]

Meaning

  1. intransitiveto wake up, awaken
  2. intransitiveto be wakeful or vigilant
  3. transitiveto watch through the night, pass without sleeping
  4. figurativelytransitiveto elaborate carefully, devise, compose, prepare

Latīnē defined in Latin in our graded readers

ē somnō exsurgō
ēvigilō -āre — in Epistulae, ch. 22

Conjugation conjugation 1

active indicative
formpresentimperfectfutureperfectpluperfectfut. perfect
1st sg.ēvigilōēvigilābamēvigilābōēvigilāvīēvigilāveramēvigilāverō
ēvigilārō
2nd sg.ēvigilāsēvigilābāsēvigilābisēvigilāvistī
ēvigilāstī		ēvigilāverās
ēvigilārās		ēvigilāveris
3rd sg.ēvigilatēvigilābatēvigilābitēvigilāvitēvigilāverat
ēvigilārat		ēvigilāverit
ēvigilārit
1st pl.ēvigilāmusēvigilābāmusēvigilābimusēvigilāvimusēvigilāverāmusēvigilāverimus
ēvigilārimus
2nd pl.ēvigilātisēvigilābātisēvigilābitisēvigilāvistis
ēvigilāstis		ēvigilāverātis
ēvigilārātis		ēvigilāveritis
ēvigilāritis
3rd pl.ēvigilantēvigilābantēvigilābuntēvigilāvērunt
ēvigilāvēre, ēvigilārunt		ēvigilāverant
ēvigilārant		ēvigilāverint
ēvigilārint
active subjunctive
active subjunctive
formpresentimperfectperfectpluperfect
1st sg.ēvigilemēvigilāremēvigilāverim
ēvigilārim		ēvigilāvissem
ēvigilāssem
2nd sg.ēvigilēsēvigilārēsēvigilāverīsēvigilāvissēs
ēvigilāssēs
3rd sg.ēvigiletēvigilāretēvigilāverit
ēvigilārit		ēvigilāvisset
ēvigilāsset
1st pl.ēvigilēmusēvigilārēmusēvigilāverīmus
ēvigilārīmus		ēvigilāvissēmus
ēvigilāssēmus
2nd pl.ēvigilētisēvigilārētisēvigilāverītis
ēvigilārītis		ēvigilāvissētis
ēvigilāssētis
3rd pl.ēvigilentēvigilārentēvigilāverint
ēvigilārint		ēvigilāvissent
ēvigilāssent
passive indicative
passive indicative
formpresentimperfectfuture
1st sg.ēvigilorēvigilābarēvigilābor
2nd sg.ēvigilāris
ēvigilāre		ēvigilābāris
ēvigilābāre		ēvigilāberis
ēvigilābere
3rd sg.ēvigilāturēvigilābāturēvigilābitur
1st pl.ēvigilāmurēvigilābāmurēvigilābimur
2nd pl.ēvigilāminīēvigilābāminīēvigilābiminī
3rd pl.ēvigilanturēvigilābanturēvigilābuntur
passive subjunctive
passive subjunctive
formpresentimperfect
1st sg.ēvigilerēvigilārer
2nd sg.ēvigilēris
ēvigilēre		ēvigilārēris
ēvigilārēre
3rd sg.ēvigilēturēvigilārētur
1st pl.ēvigilēmurēvigilārēmur
2nd pl.ēvigilēminīēvigilārēminī
3rd pl.ēvigilenturēvigilārentur
imperative
imperative
formactivepassive
pres. 2nd sg.ēvigilāēvigilāre
pres. 2nd pl.ēvigilāteēvigilāminī
fut. 2nd sg.ēvigilātōēvigilātor
fut. 3rd sg.ēvigilātōēvigilātor
fut. 2nd pl.ēvigilātōte—
fut. 3rd pl.ēvigilantōēvigilantor
infinitives & participles
infinitives & participles
formactivepassive
present infinitiveēvigilāreēvigilārī
perfect infinitiveēvigilāvisse
ēvigilāsse		ēvigilātum esse
future infinitiveēvigilātūrum esseēvigilātum īrī
present participleēvigilāns—
perfect participle—ēvigilātus
ēvigilāta, ēvigilātā, ēvigilātae, ēvigilātam, ēvigilātārum, ēvigilātās, ēvigilātī, ēvigilātōrum, ēvigilātōs
future participleēvigilātūrus
ēvigilātūra, ēvigilātūrā, ēvigilātūrae, ēvigilātūram, ēvigilātūrārum, ēvigilātūrās, ēvigilātūre, ēvigilātūrī, ēvigilātūrīs, ēvigilātūrō, ēvigilātūrōrum, ēvigilātūrōs, ēvigilātūrum		ēvigilandus
ēvigilanda, ēvigilandā, ēvigilandae, ēvigilandam, ēvigilandārum, ēvigilandās, ēvigilande, ēvigilandīs, ēvigilandōrum, ēvigilandōs
gerundēvigilandī, ēvigilandō, ēvigilandumsupineēvigilātum, ēvigilātū

ē-vĭgĭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a.
I.
I. Neutr.
A. To wake up, awak, Plin. Ep. 1, 5, 8; 9, 36, 1; Quint. 9, 4, 12; Suet. Aug. 78; Stat. S. 5, 3, 128; Vulg. Gen. 28, 16.—
B. To be wakeful, vigilant.—Trop.: in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si? etc., Cic. Par. 2, 17; Vulg. 1 Cor. 15, 34.—
II. Act., to watch through, pass without sleeping: nox evigilanda, Tib. 1, 8, 64.—
B. Transf., to elaborate carefully, to compose, prepare (cf. elucubro).
1. Lit.: libros, Ov. Tr. 1, 1, 108; cf. Gell. 1, 7, 4.— *
2. Trop.: consilia evigilata cogitationibus, Cic. Att. 9, 12, 1.—Pass. impers.: etsi nobis, qui id aetatis sumus, evigilatum ferest, tamen, etc., we have nearly done with watching or caring for ourselves, Cic. Rep. 3, 29, 41.

Origins

  1. Proto-Indo-European*h₁éǵʰs
  2. Proto-Italic*eks
  3. Latinēvigilō

Latin ex- Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vigilō Latin ēvigilō From ex- (“out of, from”) + vigilō (“watch”).

Descendants
  • Englishevigilate
  • Frenchéveillerfrom Old French esveillier
  • Occitanesvelharfrom Old Occitan esvelhar
  • Italiansvegliarefrom Old Occitan esvelhar
  • Spanishdesvelar
  • Dalmatiansvejur
  • Siciliansbigghiarifrom Old Occitan esvelhar
  • Siciliansbugghiarifrom Old Occitan esvelhar
  • Venetansvejar
  • Venetansvegiar

Quick answers

What does ēvigilō mean in Latin?
ēvigilō, a verb, means “to wake up, awaken; to be wakeful or vigilant; to watch through the night, pass without sleeping”.
What are the principal parts of ēvigilō?
ēvigilō, ēvigilāre, ēvigilāvī, ēvigilātum (first conjugation).
How do you pronounce ēvigilō?
In classical Latin, [eːˈwɪ.ɡɪ.ɫoː]; in ecclesiastical (church) Latin, [eˈviː.d͡ʒi.lo].
Where does ēvigilō come from?
Proto-Indo-European *h₁éǵʰs → Proto-Italic *eks → Latin ēvigilō.