LATIN DICTIONARYLexicon Latīnum
English → Latin

“wicked” in Latin

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

wicked
scelestus: sceleratus: nefarius: nefandus: impius: improbus (☞ scelestus has reference to the mind = ad scelera pronus or promptus; sceleratus, to actions = sceleribus pollutus atque opertus. Hence, scelestus is applied to persons; sceleratus, to things; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In like manner nefarius and impius are applied to the impiety of the person who acts; only with this distinction, that the impius is wicked only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action): malus (wicked by nature; opposed to bonus): pravus (corrupted by bad habits). (The words are found in this connection and order.) malus pravusque; homo nequam (a worthless fellow; opposed to frugi). According to Döderlein, malus homo is a morally bad man; but nequam, a good-for-nothing man, whose faultiness shows itself in aversion to useful labor, and a propensity to idleness and folly; opposed to frugi; pravus, a man whose character has taken a vicious direction; in a physical, or intellectual, or moral point of view; opposed to rectus. (Handbook, p. 131.) A wicked action, impie factum; scelus; nefas.

Quick answer

What is the Latin word for wicked?
The usual Latin words for “wicked” are scelestus, scelerō, nefārius; also nefandus, impius, improbus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.