What is the Latin word for path?

The usual Latin words for “path” are via, iter, trāmes; also sēmita, callis, cursus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“path” in Latin

viaroad, street, path; highway; way, method, manner, mode itera route; a passage trāmesfootpath, track; bed of a river sēmitanarrow way, footpath, path, pathway callispath, footpath; rough, stony track cursusthe act of running; race; Course, way, passage, journey, voyage, march; Course, progress, direction, development, succes dēverticulumA byroad, bypath, side-way; tributary.; A deviation, digression.; A place for travellers to put up; an inn, lodging.

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

path

via (general term; PROP. and figuratively): iter (way, course): trames (a narrow way, road, in a town, or on an open plain): semita (usually a footpath, by the side of a high road): callis (a path across a mountain or through a wood): cursus (track of a ship; or, especially, course of the stars): a by-path, deverticulum: to turn anybody aside from the path of virtue, aliquem transversum agere.

Quick answer

What is the Latin word for path?: The usual Latin words for “path” are via, iter, trāmes; also sēmita, callis, cursus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.