sēmita
Meaning
- narrow way, footpath, path, pathway
Corripuēre viam intereā, quā sēmita mōnstrat. Meanwhile [Aeneas and Achates] hasten [along their] journey, [going] where the pathway leads [them]. (Note: “corripuere” is a syncopated form of corripuerunt.)
29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 1.418nē dēlectēris sēmitīs impiōrum nec tibi placeat malōrum via
Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Proverbs.4.14
Latīnē defined in Latin in our graded readers
Choosing the right word Döderlein's Latin Synonyms
Iter · Via · Trames · Semita · Callis
1. Iter and meatus denote the progress which a person makes, the going, the journey, in an abstract sense; iter, that which a rational being makes; meatus, that which a being void of reason and of will makes; via, the path on which a person goes, in a concrete sense. Hor. Od. iii. 2, 22. Virtus negata tentat iter via. Cic. Att. v. 14. Iter conficiebamus æstuosa et pulverulenta via. 2. Iter in a concrete sense, denotes a way which leads directly to a particular point, whether beaten and trodden, or not, like κέλευθος; whereas via (from the old word veha, way), a way, which, if not beaten, is the ordinary and usual way, like ὁδός. Cæs. B. G. vi. 27, means by viarum atque itinerum duces, the guides, who partly point out the frequented roads and paths, partly give information as to where they lead out. 3. Via and iter may be narrow or wide; whereas, trames, callis, and semita, denote only a narrow way or path; trames (τρῆμα) a by-road in a plain and town, by which one may arrive, partly in a shorter time, partly without being so much observed as in the open road, to a given point; semita (from secare, segmen), a foot-path, which often runs by the side of the high-road, like οἶμος; callis (from κέλευθος) a path over a mountain or through a wood, which is scarcely passable except for cattle, like ἀτραπός. Plaut. Cas. iii. 5, 42. De via in semitam degredi; and Liv. xliv. 43. Cic. Phil. xiii. 9, 19. Egressus est non viis, sed tramitibus paludatus; and Rull. ii. 35. Virg. Æn. ix. 383. Rara per occultos lucebat semita calles; and Curt. vii. 11, 2. (iv. 64.)
Declension
| form | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | sēmita | sēmitae |
| genitive | sēmitae | sēmitārum |
| dative | sēmitae | sēmitīs |
| accusative | sēmitam | sēmitās |
| ablative | sēmitā | sēmitīs |
| vocative | sēmita | sēmitae |
quā id anguste, semita ut semiter, dictum, Varr. L. L. 5, § 35 Müll. angustissimae semitae, Cic. Agr. 2, 35, 96; cf. Mart. 7, 61, 4: aut viam aut semitam monstrare, Plaut. Rud. 1, 3, 30: decedam ego illi de viā, de semitā, id. Trin. 2, 4, 80; cf. id. Curc. 2, 3, 8; Sen. Ep. 64, 10: scabras lutosasque semitas spectant, id. Ira, 3, 35, 5: omnibus viis notis semitisque essedarios ex silvis emittebat, Caes. B. G. 5, 19; so (opp. via) id. ib. 7, 8; Liv. 44, 43: semita angusta et ardua, id. 9, 24: ut Oresti nuper prandia in semitis decumae nomine magno honori fuerunt, Cic. Off. 2, 17, 58; Suet. Ner. 48; Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 44 Vahl.): rara per occultos lucebat semita calles, Verg. A. 9, 383: quā jacet Herculeis semita litoribus, the narrow way, Prop. 1, 11, 2 et saep.—In mal. part., Plaut. Curc. 1, 1, 36; cf. vulgi, Prop. 2, 23 (3, 17), 1.—Prov.: qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam, Enn. ap. Cic. Div. 1, 58, 132 (Trag. v. 358 Vahl.): de viā in semitam degredi, Plaut. Cas. 3, 5, 40.—formicae praedam Convectant calle angusto ... opere omnis semita fervet, Verg. A. 4, 407; so of the same, Plin. 11, 30, 36, § 110: Phryxi quā semita jungi Europamque Asiamque vetat, Stat. Achill. 1, 409: spumea semita fugientis clavi, Val. Fl. 4, 420: velox Lunae pigraque Saturni, Claud. Laud. Stil. 2, 438: umida Iridis, id. Rapt. Pros. 2, 99: aratri, id. de Apono, 25: arteriae, id est spiritus semitae, Plin. 11, 37, 89, § 219.—locuples et speciosa vult esse eloquentia ... feratur ergo non semitis, sed campis: non uti fontes angustis fistulis colliguntur, sed ut latissimi amnes totis vallibus fluat ac sibi viam, si quando non acceperit, faciat, Quint. 5, 14, 31: illius ego semita feci viam, Phaedr. 3, prol. 38: jam intellegetis, hanc pecuniam, quae via modo visa est exire ab isto, eandem semita revertisse, Cic. Verr. 2, 2, 23, § 57: secretum iter et fallentis semita vitae, Hor. Ep. 1, 18, 103: semita certe Tranquillae per virtutem patet unica vitae, Juv. 10, 364: novum ad victoriam iter sanguinis sui semita aperire, Flor. 1, 14, 4; so in eccl. Lat., freq., of a way of life, course of conduct, etc.: justitiae, Vulg. Prov. 2, 8: justorum, id. ib. 16, 17. Charlton Lewis's shorter dictionary for students: the same scholarship in plain, modern definitions.
Origins
From Proto-Italic *sēmitā, from Proto-Indo-European *swé(d) (“by oneself; away, without”) + *mey- (“change, exchange”) + *-téh₂. For *swé(d), compare sē-, sē, sed. For *mey-, compare meō. The LIV disagrees with De Vaan's reconstruction of *h₂mey- and prefers *mey-, though Beekes agrees with De Vaan. Compare trāmes.
- Spanishxenta
- Spanishsenta
- Spanishchenta
- Spanishchinta
- Portuguesesendafrom Old Galician-Portuguese senda
- Spanishsenda
- Asturiansienda
- Asturianxenda
- Galiciansendafrom Old Galician-Portuguese senda
- Basquesendafrom Spanish senda
- Englishsemita
- Italiansemita
- Portuguesesémita
- Arabicسَمْتfrom Aramaic סֵימִטָא
- Hebrewסמטהfrom Aramaic סֵימִטָא
- Catalansenda
- Frenchsente
- Gasconsenda
- Old Sardiniansemida
- Friuliansémide
- Lombardsenta
- Lombardsenda
- Romanshsenda
- Romanshsemda