What is the Latin word for Mark?

The usual Latin words for “Mark” are marcus, signum, significātiō; also indicium, nōtus, vestīgium. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

English → Latin

“Mark” in Latin

marcusmark (unit of currency, measurement)signumvisible indication: sign, mark, signal; seal, signet; emblem, ensign significātiōsignal, sign, mark, token; applause; meaning, import indiciuminformation, evidence, discovery, notice; reward for information; indication, sign, proof, token nōtusfamiliar, customary, in common use; widely known, famous, well-known; of great renown, illustrious, celebrated, notoriou vestīgiumfootprint, track; trace, vestige, mark, sign; sole of the foot scopusa target mētacone, pyramid; turning point, winning post (pillar at each end of the Circus route); boundary limit sēlībrahalf a lībra (Roman pound)stigmastigma (a permanent identity mark branded, cut or tattooed onto the skin, typically given to slaves, criminals and trait

Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864

Mark

Marcus, -i (m.)

mark s.

A sign, token, signum (general term): significatio (abstraction, intimation); indicium (which makes us acquainted with a thing otherwise unknown): nota (whereby one thing is distinguished from another): vestigium (a trace; sometimes with indicium). A brand-mark, stigma: a mark of love, favor, signum amoris, voluntatis: ☞ In the phrase “it is the mark of,” mark is usually omitted; e.g., imbecilli animi est superstitio, the mark of a weak mind (Cic.).

That toward which anything is directed, scopus (at which a missile is aimed): meta (toward which one goes or tends). To hit the mark, scopum ferire: to miss the mark, aberrare a scopo, a meta; metam non ferire; scopum non attingere.

A certain weight, selibra.

A certain coin, *nummus qui mark dicitur.

mark v.

To set a mark on, notare: denotare: signare: designare (in order to distinguish or make known): notam imponere alicui rei: notam apponere alicui rei or ad aliquid: notā insignire. To mark several passages in a letter with red, litteras miniatulā cerā (after the Roman manner) or rubricā (after our manner) pluribus locis notare (Vid: Cic., Att., 15, 14, extr.): to mark anything suspicious in a book, obelum apponere ad aliquid (Isidorus, 1, 20, 4): to mark out (a field, etc.), terminare agrum ab alio, metare; metari; dimetare (into divisions): to mark out for destruction, notare et designare oculis aliquem ad caedem.

To note, not to forget, memoria comprehendere, complecti (to charge one’s memory with): memoriae mandare, tradere; memoriae infigere (to commit to memory; the latter, to impress upon the memory): (in) memoria custodire, memoriam alicujus rei retinere (to keep in the memory): demittere in pectus or in pectus animumque, or (of several) in pectora animosque; animo percipere; animo infigere; percipere animo atque memoria custodire: I have well marked that speech, oratio in animo insedit; oratio in memoria mea penitus insedit.

To heed, animurn attendere, intendere, advertere; animo adesse (general term); aures erigere animumque attendere, also simply erigi or se erigere (of hearers). Mark! adestote animis, erigite mentes auresque vestras et me dicentem attendite! (says Cic. when about to speak.

Quick answer

What is the Latin word for Mark?: The usual Latin words for “Mark” are marcus, signum, significātiō; also indicium, nōtus, vestīgium. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.

Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.