English → Latin
“listlessly” in Latin
incūriōsuscareless, negligent; indifferent, unconcerned; not made or done with careindīligēnscareless, heedless, negligent; neglectedsēgnisslow, tardy, torpid, inactive, unenergetic, lazyinvītusunwilling, reluctant, against one’s will, in spite of me, without my consent
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
listlessly
Carelessly, incuriose, negligenter, indiligenter.
Slowly, sluggishly, pigre, segniter, (The words are found in this connection and order.) pigre ac segniter: to go listlessly about anything, invitum, or aegre ad aliquid accedere, or aliquid suscipere.
Quick answer
- What is the Latin word for listlessly?
- The usual Latin words for “listlessly” are incūriōsus, indīligēns, sēgnis; also invītus. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.