English → Latin
“intimately” in Latin
intrāwithin, insidefamiliārisof or pertaining to servants; of or pertaining to a household or family; familiar, intimate, friendlyconiūnctēconjointly, together, in connection, at the same time; in a friendly, confidential mannerpenitusinner, inwardarsart, skill, craft, handicraft; trade, occupation, employment; cunning, artifice, fraud, stratagemvīvōto live; to be alive, to survive; to reside inscrībōto writeperspiciōto see through something; to perceive or discern clearlyāreōto be dry or parched; to be dried up or withered
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
intimately
intime: familiariter (in an intimate manner or style; e.g., vivere, scribere): conjuncte (in a united manner; e.g., conjuncte vivere, Nep., Att., 10, 3; so conjunctius, conjunctissime vivere, Cic., Fam., 6, 9; Lael., 1, 2): penitus (thoroughly; e.g., intelligere, perspicere, to be intimately acquainted with a subject): arte (= arete, closely). To be intimately acquainted with anybody, aliquo familiariter or intime uti. Vid: INTIMATE.
Quick answer
- What is the Latin word for intimately?
- The usual Latin words for “intimately” are intrā, familiāris, coniūnctē; also penitus, ars, vīvō. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.