English → Latin
“each” in Latin
quisqueeach one, each person, each individual; everybody, everyone; anyone, whoeverūnusquisqueeach one; every single onesingŭliOne to eachuterqueeach (of two), either, bothomnisevery; whole, the entirety, all; allutrimqueon or from both sides or endsutrubīqueat both places, on both sidesūnusone, single; alonealiquotsome; several; a fewquīvīswhoever you will, anyone, anything; whatever (you will), whatsoever
Riddle & Arnold A Copious and Critical English–Latin Lexicon, 1864
each
quisque (is enclitic; that is, throws its acoent on the preceding word, and in prose never stands at the beginning of a sentence; ἔκαστος): unusquisque (accented and emphatic, εἰς ἔκαστος, denoting “each individual;” opposed to “some only”): singuli (individuals; opposed to to the undivided whole): uterque (each of two): omnes (all without exception; opposed to nemo, unus, aliquot). ☞ As adjective, in sing., omnis stands only with the name of a class; e.g., omni officio satisfacere alicui,” by good offices of every kind.” quilibet, quivis (any you please the former with reference to its name only, the latter with reference to its quality or properties). Each single one, unusquisque and unusquique. ☞ When a numeral is used with “each,” it should be a distributive: two feet are allotted to each of you, cuique vestrum bini pedes assignantur; 8000 soldiers are put under the command of each praetor, praetoribus octona millia peditum data. He allotted each of them ten jugera, dena descripsit in singulos jugera: the same sum which Caes. had promised each soldier, etc., quantam pecuniam militibus in singulos Caes. pollicitus erat, tantam, etc.
ON EACH SIDE, utrimque (from or on each side): utrobique (on each side; e.g., utrobique inimicos habebam, Asin. Poll. in Cic., Ep.: veritas utrobique sit, sc. in diis et hominibus). [Vid: EVERY.]
EACH OTHER, Vid: “one another” under ANOTHER.
Quick answer
- What is the Latin word for each?
- The usual Latin words for “each” are quisque, ūnusquisque, singŭli; also uterque, omnis, utrimque. The right choice depends on the sense; see the distinctions below.
Entry from J. E. Riddle & T. K. Arnold, A Copious and Critical English–Latin Lexicon (rev. C. Anthon, New York: Harper, 1864), digitised by Fergus J. P. Walsh, CC BY-SA 4.0; Latin markup adapted by latindictionary.co.