“critical” in Latin

Belonging or referring to criticism, criticus: *ad criticam rationem emendatus (critically correct; of an edition, etc., F.A. Wolf). A critical edition, *editio ad criticam rationem correcta: *editio ad optimas membranas castigata. A work of which there is hardly a single critical edition, liber criticam manum vix semel expertus: critical writings, *libri, qui sunt de critico genere; *libri critici argumenti: critical exactness or precision, critica subtilitas: critical talents, *facultas critica: critical mind or faculty, ingenium acutum (☞ not subactum): to cultivate one’s critical powers, *ingenium ad criticam facultatem formare: according to, or consistently with, critical rules, critica ratione; ad criticam rationem: to write a critical commentary on a work, or on an author, *critica grammaticaque ratione interpretari: to publish a critical edition, *ad criticam rationem corrigere: *a curruptelarum sordibus judicando purgare (by correcting errours): an extensive acquaintance with critical investigations, *magnus totius rei criticae usus: with no sufficient knowledge of critical matters, *nullo critices usu: to possess no critical knowledge or talent whatever, *artis criticae expertem esse: to be engaged in (or to occupy one’s self with) a critical review of the writings of Velleius, *in recensendo Velleio elaborare.

Censorious, censorius: morosus: malevolus [SYN. in CRITIC]: mordax (litterally, that is biting, bitter, mortifying in words; e.g., carmen, Ov..).

Belonging to a crisis, and thus dangerous, anceps: dubius (doubtful): incertus (uncertain): a critical situation, res dubiae; discrimen: to be brought into a critical situation or position, in discrimen adduci: in this critical situation, rebus ita suspensis; in hoc tempore (Nep., Milt., 5, 1, where Bremi says that the preposition denotes a continued, and especially a criticcal time): public matters have come to, or are in a critical state, res publica in ancipiti est; res publica in discrimen adducta est: critical times, tempora periculosa or dubia: the critical turns and changes of affairs, inclinationes et momenta rerum, temporum, etc.: it was critical, anceps erat [Vid: CRISIS]: a critical day (e.g., of an illness), dies crisimus ( κρίσιμος ; Caelius, Aurel., Acut., 1, 14); dies potens, gravis, or quo de aegro judicatur (Cels.). The critical point of a disease, critica morbi accessio (Augustin) [illa] - anceps morbi fluctuatio (Augustin, Conf., 6, 1, extr. which, as fluctuatio has the authority of Livy, may be safely used).